H Tronic HTDC 5000 - 5A Lead Acid Battery Charger Station, For 12V Batteries 1242500 ユーザーズマニュアル

Amint egy 12-V-os ólomakku van csatlakoztatva (választhatóan savas, zselés, AGM, Exide zselés akku), a készülék átvált 
vizsgáló módba.  Ha esetleg póluscsere történt, a piros LED világít (felirat: „Verpolt”). 
Ha egy szabályszerűen csatlakoztatott akku feszültsége 7 V alatt van, a "Defekt” feliratú LED világít, és a kijelzőn a 
hibajelzés látható („Err 002”). Ez arra utal, hogy a csatlakoztatott akku nem 12 V-os típus, vagy más hibáról van szó (pl. 
mélykisütés következtében). Ha a mért akkufeszültség 14,3 V-nál nagyobb, a kijelzőn a túlfeszültségre utaló hibajelentés 
látható („Err 003”). 
Csak ha a feszültség a 7,0...14,3 V tartományban van, indul be a tulajdonképpeni töltési folyamat.   
 
Töltési technika 
A feltöltés három egymás után következő fázisban játszódik le:   I-fázis, U1-fázis és U2-fázis.  

• 

I-fázis: A töltőáram az üzemmódtól függően kb. 1 A ill. 2,5 A vagy 5 A 

• 

U1-fázis: A töltés a fő töltési fázis folyamán 14,3 V állandó feszültséggel történik.  

• 

U2-fázis:  Fenntartó töltés következik, 13,8 V állandó feszültséggel.  

 
Feltöltés: 
Ha a töltőkészülék az akku csatlakozásakor az akkunál mélykisütött állapotot  (<10,5 V) ismer fel, a kijelzőn egy villogó akku-
szimbólum jelenik meg, egyidejűleg beindul a töltési folyamat.  Csak egy 10,5 V-nál nagyobb töltési feszültségtől aktiválódik 
a kapacitás kijelzés  (oszlop formában a kijelzőn). 
Kezdetben állandó áramot kap az akku  (I-fázis), a 14,3 V töltési végfeszültség eléréséig.  Ezután állandó feszültségre 
kapcsol át a készülék (U1-fázis), amelynél a töltőáram automatikusan illeszkedik az akku töltöttségi állapotához;  
minél jobban fel van töltve az akku, annál inkább csökken a töltőáram. 
Amikor a töltőáram kb. 300 mA alá megy, a töltőkészülék automatikusan átkapcsol teszt-üzemmódba, ezt a „Laden” (töltés) 
LED világítása és a  „Test” LED kikapcsolódása mutatja.  A teszt üzemmódban az akku egy meghatározott árammal lesz 
terhelve. Ha ennél a terhelésnél a feszültség a névleges érték alá esik, ez arra utal, hogy túl nagy a belső ellenállás, ill. az  
akkun erős szulfatálódás tapasztalható.  Ha a teszt negatív eredménnyel zárul, az akku a „defekt” (hibás)  besorolásba kerül.  
A készülék ezután kikapcsolódik, és a „defekt” feliratú LED világít; a kijelzőn az  N1 hibajelzés jelenik meg („Err 001”). 
Ha a teszt minden követelménye teljesítve van, és az akku "jónak" találtatott, a „Fertig”(kész) LED világít, és a készülék 
átvált fenntartó üzemmódba.  Egyúttal kialszik a „Test”LED, és a program átkapcsol „Erhalten” (fenntartás, U2-fázis) módra, 
amit a megfelelő LED kijelez.  Az akku ekkor tele van töltve, és üzemkész állapotban van, tehát leválasztható a töltőről.  
Amennyiben azonban az akku a töltőkészülékre csatlakoztatva marad, két eljárás váltakozik: nevezetesen az "Erhalten" 
(fenntartás) és a "Pflege” (ápolás).  Ez a két kiegészítő program gondoskodik arról, hoy az akku a tulajdonképpeni feltöltés 
után is mindig  teletöltött és optimális állapotban maradjon.  Fenntartó töltés: A fenntartó töltés alatt a töltőáram 
automatikusan úgy lesz beállítva, hogy az akkufeszültség állandóan 13,8 V-on legyen.  Amint a töltőáram a 200 mA értéket 
eléri, vagy a folyamat egy óránál hosszabb ideje tart, a készülék automatikusan átkapcsol az ápolás üzemmódra.  Ekkor az 
„Erhalten" (fenntartás)” LED kialszik, és a "Fertig" (kész) LED világít; ugyanakkor villog a „Pflege” (ápolás) LED (akku-
aktivátor). 
 
Az ápolási folyamat: 
(Akku-aktivátor) 
Az ápolási folyamat alatt az akkut 30 másodpercenként egy 100 µs-os tartós kb. 80 A-es terhelőáram impulzus terheli; ez az 
ólomlemezeken keletkező szulfátlerakódások ellen hat, és leépíti  az esetleges lerakódásokat.  Ilyen kikristályosodott 
szulfátlerakódások különösen ólomakkuknál keletkeznek, amelyeket hosszabb ideig tároltak, és csak ritkán használtak, ill. 
kis árammal voltak terhelve (pl.  átteleltetésnél). 
A periodikus kisütő impulzusok jelentősen meghosszabbíthatják az ólomakkuk élettartamát.  Az ólomszulfát hajlamos 
kristályblokkok képzésére.  Ez a hatás különösen lassú kisütésnél, ill. önkisülésnél léphet fel.  Ezáltal csökken az akkuban a 
lemezfelület, mert a lemezeket kristályos szulfát fedi be, - ennek a következménye jelentős kapacitásvesztés lehet.  Minél 
nagyobb a lerakódás a lemezeken, annál kevesebb energiát tud az akku fejleszteni.  Az ólomakkuk tönkremenetelének a 
leggyakoribb okai az ilyen jellegű szulfátlerakódások.  
Az akku-ápolás kereken egy óra hosszat tart.  Amennyiben közben az akkufeszültség 12 V alá süllyed, a készülék teljesen új 
programot kezd végrehajtani.  
Hibajelentések 
Üzem közben négy különböző 
hiba keletkezhet: 

 

1. hiba („Err 001”): 

A készülék hibás akkut ismer fel.  

 

2. hiba („Err 002”): 

A mért akkkufeszültség túl alacsony 

 

3. hiba („Err 003”): 

 
A mért akkkufeszültség túl magas 

 

4. hiba („Err 004”): belső készülékhiba  

 
Töltés utáni tennivalók: 

 

Húzza ki a hálózati dugót az aljzatból (ne a kábelnél fogva húzza).  

 

Válassza le a fekete akkucsipeszt az akku mínusz pólusáról.  

 

Válassza le a piros akkucsipeszt az akku plusz pólusáról.  

Használaton kívül tárolja a készüléket egy száraz, jól szellőző helyiségben, gyerekek által el nem érhető helyen. 
Ha a készüléket egy gépkocsiban szállítja vagy tárolja, tegye azt a csomagtartóba, vagy egy külön rakodóhelyre, hogy gyors 
sebesség- vagy irányváltozáskor ne jöhessen mozgásba, mert sérülést okozhat.  
Óvja a készüléket a közvetlen napsütéstől, nagy melegtől és nedvességtől.  
 
12. Karbantartás és javítás 
Vizsgálja meg a készüléket minden használat előtt sérült vagy meghibásodott részek, ill. hálózati vagy töltőkábel károsodás 
szempontjából.  Ellenőrizze, hogy vannak-e törött, meglazult, libegő részek, vagy sérült kapcsolók, vannak-e a funkciót 
kedvezőtlenül befolyásoló körülmények.  
Ne használja a készüléket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. Javíttassa meg vagy cseréltesse ki a sérült vagy hibás 
alkatrészt. 
Ne cseréljen ki vagy távolítson el olyan alkatrészt, amelyet nem ismertet a jelen útmutató. 
 
13. Tisztítás 
Tisztítás előtt a készüléket le kell választani az akkuról és a hálózati feszültségről.  
A készülék külső felületét törölje  le egy tiszta, száraz, puha törlőruhával.  
Ne használjon súrolószert vagy oldószer-alapú tisztítószert. Ne használjon agresszív tisztítószereket, ezek a ház 
elszíneződését okozhatják.  
Az oldószerek, pl. higítók vagy benzin, valamint súrolószerek tönkreteszik a felületet és a rányomtatott szöveget.  
 

• 

Tisztítószerek vagy folyadékok behatolását a készülék belsejébe mindenképpen meg kell akadályozni.  

• 

Ne merítse a készüléket vízbe.   

 
Vigyázzon arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe. A készüléket csak száraz állapotban helyezze üzembe.  
Ne tegye a töltőkészüléket és az akkut bútorokra vagy más kényes felületekre! A készülék lábai, valamint a készülékház 
hőmérséklete a kényesebb bútor- és egyéb felületeken nyomot hagyhatnak, vagy elszíneződést okozhatnak.  
Az akkucsipeszeket minden használat után tisztítsa meg, és távolítsa el közben az akkufolyadék maradványokat, a 
csipeszek korrózió elleni védelme érdekében.  
Tároláskor csak lazán tekerje össze a kábeleket, a károsodás elkerülésére.  
 
14. Szavatosság 
A gyártó és forgalmazó a készülék anyagára és gyártására garanciát vállal 
a beszerzéstől számított 2 évig.  
Hiba esetén a  vevőt elsősorban csak a pótteljesítés joga  illeti meg. A pótteljesítés vagy a termék kijavítását vagy 
cseretermék szállítását foglalja magában . A kicserélt készülék vagy alkatrész az eladó tulajdonába kerül. 
A vevő köteles a megállapított hibát haladéktalanul az eladó  
tudomására hozni.  A garanciális igények érvényesítéséhez  a vásárlást igazoló szabályos bizonylat (nyugta,  esetleg 
számla) bemutatása  szükséges. 
Szakszerűtlen kezelésből, tárolásból, továbbá vis maior eseményekből származó,  vagy egyéb külső behatás által okozott 
károkra nem vonatkozik a garancia. 
Nem vállalunk felelősséget semmilyen olyan kárért, amely a felhasználó által végrehajtott módosításokból ered, és a 
felhasználó mentesít minket minden ebből keletkező kár alól.