Wago 857-810 Configurable Temperature Measuring Transducer For Thermocouples Type J And K . 857-810 プリント
製品コード
857-810
<_________ 94 mm/3.68 in _________>
<
_________
96 mm/3.76 in
_________>
____________
Power
OUT
IN
U, I
+6.1'-&94FSJFT
5FNQFSBUVSFUSBOTEVDFSGPSUIFSNPDPVQMFT
5FDIOJDBM%BUB
*OQVUTJHOBM
*OQVUTJHOBM
5IFSNPDPVQMFT
4FOTPSUZQFT
5IFSNPDPVQMFPGUZQF+
, WJB%*1TXJUDI
5FNQFSBUVSFSBOHFGPSUZQF+
$ $
5FNQFSBUVSFSBOHFGPSUZQF,
$ $
0VUQVUTJHOBM
N"
N"
7
7
7
7
N"
N"
-PBEJNQFEBODF*PVUQVU
ɒʖ
-PBEJNQFEBODF7PVUQVU
ɓLʖ
4UFQSFTQPOTF
NTXJUIDPMEKVODUJPODPNQFOTBUJPO
NTXJUIPVUDPMEKVODUJPODPNQFOTBUJPO
$PMEKVODUJPODPNQFOTBUJPO
POPñ EFGBVMUPO
$PMEKVODUJPOFSSPS
, ,UZQ
&SSPSPGUSBOTNJTTJPO
BUGVMMNFBTVSJOHTQBO UZQF+
,
BUTFUNFBTVSJOHTQBO
,TFUNFBTVSJOHTQBO<,>
5FNQFSBUVSFDPFòDJFOU
,
$VSSFOUDPOTVNQUJPOBU7
/
ɒN"
7PMUBHFTVQQMZ7
/
%$7
7PMUBHFTVQQMZSBOHFUZQ
77
&YUFOEFEWPMUBHFSBOHF
77
5FTUWPMUBHF
"$L7
)[
NJO
JOQVUPVUQVUTVQQMZ
"NCJFOUPQFSBUJOHUFNQFSBUVSF
"NCJFOUPQFSBUJOHUFNQFSBUVSF
UZQ
$ $
&YUBNCJFOUPQFSBUJOHUFNQFSBUVSF
$ $
4UPSBHFUFNQFSBUVSF
$ $
8JEUI
NNJO
%JNFOTJPOT )Y%
NNJOYNNJO
8JSFDPOOFDUJPO
$"(&$-".1
4
TPMJEnTn
NN
NN
"8(
ÙOFTUSBOEFEnGTUn
NN
NN
"8(
4USJQQFEMFOHUIT
NNJO
"QQSPWBMT
1
6- &
4UBOEBSET
%*/&/
/BNVS/&
/&
&.$
&/
&/
4BGFJTPMBUJPO
BDDUP%*/&/CZJODSFBTFEJTPMBUJPO
BDDUP%*/&/QBSUVQUP"$%$7
GPSPWFSWPMUBHFDBUFHPSZ**BOEQPMMVUJPOEFHSFF
CFUXFFOBMMDJSDVJUT
*TPMBUJPO
"$%$7GPSPWFSWPMUBHFDBUFHPSZ**BOE
QPMMVUJPOEFHSFFBDDUP%*/&/QBSU
CFUXFFOBMMDJSDVJUT
*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT
5FSNJOBM"TTJHONFOU
#FGPSFJOTUBMMBUJPOBOEPQFSBUJPO
QMFBTFSFBEUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOTUIPSPVHIMZBOEDBSFGVMMZ
*ODPSSFDUJOTUBMMBUJPONBZDPNQSPNJTFTBGFUZJOUIFFWFOUPGBGBJMVSF
*ODPSSFDUJOTUBMMBUJPONBZDPNQSPNJTFTBGFUZJOUIFFWFOUPGBGBJMVSF
4IPSU%FTDSJQUJPO
5IF4FSJFTUFNQFSBUVSFUSBOTEVDFSGPSUIFSNPDPVQMFTJTTVJUBCMFGPSUIFDPOOFDUJPOPGUZQF+BOE,
UIFSNPDPVQMFT0OUIFPVUQVUTJEF UIFUFNQFSBUVSFUSBOTEVDFSGPSUIFSNPDPVQMFTDPOWFSUTUIFUFNQFSBUVSF
TJHOBMJOUPBOBOBMPHTUBOEBSETJHOBM5IFGPMMPXJOHTJHOBMTBSFBWBJMBCMFN" N" 7
7 7 7 N"BOEN"5IFEFWJDFIBTBXBZJTPMBUJPOXJUIBUFTUWPMUBHFPG
L75IFEFWJDFTDBOCFDPOÙHVSFECPUIWJB%*1TXJUDIFTUIBUBSFBDDFTTJCMFGSPNUIFTJEFPGUIFIPVTJOH
4XJUDIJOHUIFNFBTVSJOHSBOHFTJTEPOFJOBDBMJCSBUFEXBZ5IFEFWJDFJTTVQQMJFEXJUI7%$ XIJDIDBO
CFDPNNPOFEVTJOHMBUFSBMQVTIJOUZQFKVNQFSCBSTJOBRVJDLBOEDPTUFñFDUJWFXBZ
5IF4FSJFTUFNQFSBUVSFUSBOTEVDFSGPSUIFSNPDPVQMFTJTTVJUBCMFGPSUIFDPOOFDUJPOPGUZQF+BOE,
UIFSNPDPVQMFT0OUIFPVUQVUTJEF UIFUFNQFSBUVSFUSBOTEVDFSGPSUIFSNPDPVQMFTDPOWFSUTUIFUFNQFSBUVSF
TJHOBMJOUPBOBOBMPHTUBOEBSETJHOBM5IFGPMMPXJOHTJHOBMTBSFBWBJMBCMFN" N" 7
7 7 7 N"BOEN"5IFEFWJDFIBTBXBZJTPMBUJPOXJUIBUFTUWPMUBHFPG
L75IFEFWJDFTDBOCFDPOÙHVSFECPUIWJB%*1TXJUDIFTUIBUBSFBDDFTTJCMFGSPNUIFTJEFPGUIFIPVTJOH
4XJUDIJOHUIFNFBTVSJOHSBOHFTJTEPOFJOBDBMJCSBUFEXBZ5IFEFWJDFJTTVQQMJFEXJUI7%$ XIJDIDBO
CFDPNNPOFEVTJOHMBUFSBMQVTIJOUZQFKVNQFSCBSTJOBRVJDLBOEDPTUFñFDUJWFXBZ
8"(0,POUBLUUFDIOJL(NC)$P,(
)BOTBTUS
%.JOEFO
XXXXBHPDPN
4VCKFDUUPEFTJHODIBOHFT
%JNFOTJPOT
065
(/%
6T
(/%
-&%TBOE&SSPS*OEJDBUJPO
5IF-&%T SFEHSFFO XIJDIBSFWJTJCMFPOUIFGSPOU EJTQMBZUIFGPMMPXJOHTUBUFT
5IF-&%T SFEHSFFO XIJDIBSFWJTJCMFPOUIFGSPOU EJTQMBZUIFGPMMPXJOHTUBUFT
(SFFO-&%MJHIUT
0QFSBUJOHWPMUBHFBQQMJFE
3FE-&%ÚBTIFTXJUI)[
.FBTVSJOHSBOHFVOEFSÚPX
3FE-&%ÚBTIFTXJUI)[
.FBTVSJOHSBOHFPWFSÚPX
3FE-&%ÚBTIFTXJUI)[
8JSFCSFBLPOUIFTFOTPSTJEF
3FE-&%MJHIUT
%FWJDFGBJMVSF
QMFBTFTFOEJUCBDL
%*14XJUDI"EKVTUBCJMJUZ
Ȯ 0/
5$
5$
OD
OD
r
r
%*1TXJUDI4
4UBSUUFNQFSBUVSF
&OEUFNQFSBUVSF
$
'
$
'
$
'
$
'
$
'
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
Ȯ
5IFNJOJNVNEJTUBODFGSPNUIFTUBSUUFNQFSBUVSFUPUIFFOEUFNQFSBUVSFNBZOPUGBMMTIPSUPG,EFHSFFTPOUIF$FMTJVT $
TDBMFPS,EFHSFFTPOUIF'BISFOIFJU '
TDBMF
%*1TXJUDI4
$PMEKVODUJPODPNQFOTBUJPO
4FOTPSUZQF
0VUQVUTJHOBM
.FBTVSJOHSBOHF
VOEFSÚPX
.FBTVSJOHSBOHF
PWFSÚPX
8JSFCSFBL
PO
+
N"
-PXFSMJNJUPGPVUQVUSBOHF
6QQFSMJNJUPGPVUQVUSBOHF
6QQFSMJNJUPGPVUQVUSBOHF
Ȯ
Pñ
Ȯ
,
Ȯ
N"
Ȯ
N"
Ȯ
-PXFSMJNJUPGPVUQVUSBOHF
6QQFSMJNJUPGPVUQVUSBOHF
6QQFSMJNJUPGPVUQVUSBOHF
Ȯ
Ȯ
N"
Ȯ
7
Ȯ
-PXFSMJNJUPGPVUQVUSBOHF
6QQFSMJNJUPGPVUQVUSBOHF
6QQFSMJNJUPGPVUQVUSBOHF
Ȯ
Ȯ
7
Ȯ
Ȯ
7
Ȯ
Ȯ
-PXFSMJNJUPGPVUQVUSBOHF
6QQFSMJNJUPGPVUQVUSBOHF
-PXFSMJNJUPGPVUQVUSBOHF
Ȯ
Ȯ
Ȯ
7
"DDPSEJOHUP/BNVS/&
%FGBVMUTFUUJOHT
*OEFMJWFSZTUBUVTBMM%*1TXJUDIFTBSFJOUIFQPTJUJPOn0''n
$PMEKVODUJPODPNQFOTBUJPOn0On
5FSNPDPVQMFPGUZQF+
4UBSUUFNQFSBUVSF$
&OEUFNQFSBUVSF$
N"
.FBTVSJOHSBOHFVOEFSÚPXN"
.FBTVSJOHSBOHFPWFSÚPXN"
8JSFCSFBLN"
(#
r
g
JOQSFQBSBUJPO
1
-*45&%
.PVOUJOHBOE*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT
,FFQUIJTJOTFSU
4BGFUZ*OGPSNBUJPO
(FOFSBMJOGPSNBUJPO
1MFBTFPCTFSWFUIFGPMMPXJOH
UIFBQQMJDBCMFMBXT
TUBOEBSETBOESFHVMBUJPOT
UIFTUBUFPGUIFBSUBUUIFUJNFPGJOTUBMMBUJPO
UIFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
UIFFOHJOFFSJOHSFHVMBUJPOT
UIFGBDUUIBUPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTDBOPOMZNFOUJPOHFOFSBMSFHVMBUJPOT
BOEUIBUUIFTFNVTUCFPCTFSWFE
#FGPSFTUBSUVQ
QMFBTFDIFDLUIFEFWJDFGPSBOZEBNBHFUIBUNBZIBWFPDDVSSFEEVSJOHTIJQQJOH5IF
EFWJDFNVTUOPUCFQVUJOUPPQFSBUJPOJGUIFSFJTNFDIBOJDBMEBNBHFQSFTFOU
5IFEFWJDFTEFTDSJCFEJOUIFTFJOTUSVDUJPOTNVTUPOMZCFJOTUBMMFECZBRVBMJÙFEFMFDUSJDJBOBOENVTUPOMZ
CFJOTUBMMFEJOFMFDUSJDBMTXJUDIHFBSPSJOTFBMFEFODMPTVSFT*NQSPQFSVTF PSGBJMVSFUPGPMMPXUIFHVJEFMJOFT
FTUBCMJTIFEJOUIJTEPDVNFOU XJMMSFOEFSUIFXBSSBOUZHVBSBOUFFOVMMBOEWPJE5IFEFWJDFTNVTUPOMZCF
JOTUBMMFEJOESZ JOEPPSBSFBT
%POPUJOTUBMMUIFEFWJDFTPOPSJOUIFWJDJOJUZPGFBTJMZJOÚBNNBCMFNBUFSJBMT
EFWJDFNVTUOPUCFQVUJOUPPQFSBUJPOJGUIFSFJTNFDIBOJDBMEBNBHFQSFTFOU
5IFEFWJDFTEFTDSJCFEJOUIFTFJOTUSVDUJPOTNVTUPOMZCFJOTUBMMFECZBRVBMJÙFEFMFDUSJDJBOBOENVTUPOMZ
CFJOTUBMMFEJOFMFDUSJDBMTXJUDIHFBSPSJOTFBMFEFODMPTVSFT*NQSPQFSVTF PSGBJMVSFUPGPMMPXUIFHVJEFMJOFT
FTUBCMJTIFEJOUIJTEPDVNFOU XJMMSFOEFSUIFXBSSBOUZHVBSBOUFFOVMMBOEWPJE5IFEFWJDFTNVTUPOMZCF
JOTUBMMFEJOESZ JOEPPSBSFBT
%POPUJOTUBMMUIFEFWJDFTPOPSJOUIFWJDJOJUZPGFBTJMZJOÚBNNBCMFNBUFSJBMT
*OTUBMMBUJPO
$"65*0/)JHIWPMUBHFDBODBVTFFMFDUSJDTIPDLPSCVSOT
$"65*0/)JHIWPMUBHFDBODBVTFFMFDUSJDTIPDLPSCVSOT
%FFOFSHJ[FUIFTZTUFNBOEUIFEFWJDFCFGPSFJOTUBMMBUJPO
$BVUJPO5BLFQSPUFDUJWFNFBTVSFTBHBJOTUFMFDUSPTUBUJDEJTDIBSHF &4% XIFOPQFSBUJOHUIFNPEVMFT
5IFEFWJDFTTOBQPOUP%*/SBJMTXJUIPVUUPPMT
)PXFWFS BTJNQMFTDSFXESJWFSJTSFRVJSFEUPVOMPDLUIFTOBQPONPVOUJOHGPPUBOESFNPWFUIFEFWJDFGSPN
UIFDBSSJFSSBJM1PUFOUJBMTDBOCFDPNNPOFEVTJOH4FSJFTUPXBZQVTIJOUZQFKVNQFSCBST
TFFBDDFTTPSJFT 5IFKVNQFSTNVTUCFJOTFSUFEQSJPSUPDPOOFDUJOHUIFDBCMFTGPSFBTFPGJOTUBMMBUJPO1VTI
EPXOUIFKVNQFSTVOUJMGVMMZJOTFSUFE TFFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
6TFTFQBSBUPST JUFNOP CFUXFFOBEKBDFOUDPOUBDUTGPSTBGFFMFDUSJDBMJTPMBUJPOJGUIFNPEVMFTBSF
BMUFSOBUFMZSPUBUFEEFHSFFTXIFOTOBQQFEPOUPUIFSBJM
'PSTFDVSFÙYJOHPOUIFDBSSJFSSBJM FOETUPQT FH 8"(0 NVTUCFNPVOUFEBUUIFFOETPGB
NPEVMFBTTFNCMZ
0CTFSWFUIFNBYJNVNBENJTTJCMFDPOEVDUPSDSPTTTFDUJPOTPGUIFTJHOBMBOEQPXFSDBCMFT
)PXFWFS BTJNQMFTDSFXESJWFSJTSFRVJSFEUPVOMPDLUIFTOBQPONPVOUJOHGPPUBOESFNPWFUIFEFWJDFGSPN
UIFDBSSJFSSBJM1PUFOUJBMTDBOCFDPNNPOFEVTJOH4FSJFTUPXBZQVTIJOUZQFKVNQFSCBST
TFFBDDFTTPSJFT 5IFKVNQFSTNVTUCFJOTFSUFEQSJPSUPDPOOFDUJOHUIFDBCMFTGPSFBTFPGJOTUBMMBUJPO1VTI
EPXOUIFKVNQFSTVOUJMGVMMZJOTFSUFE TFFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
6TFTFQBSBUPST JUFNOP CFUXFFOBEKBDFOUDPOUBDUTGPSTBGFFMFDUSJDBMJTPMBUJPOJGUIFNPEVMFTBSF
BMUFSOBUFMZSPUBUFEEFHSFFTXIFOTOBQQFEPOUPUIFSBJM
'PSTFDVSFÙYJOHPOUIFDBSSJFSSBJM FOETUPQT FH 8"(0 NVTUCFNPVOUFEBUUIFFOETPGB
NPEVMFBTTFNCMZ
0CTFSWFUIFNBYJNVNBENJTTJCMFDPOEVDUPSDSPTTTFDUJPOTPGUIFTJHOBMBOEQPXFSDBCMFT
1VTIEPXOKVNQFSVOUJMGVMMZ
JOTFSUFE
+VNQFSJTJOTFSUFE
3FNPWFUIFKVNQFS
$POOFDUUIFXJSF
1MFBTFPOMZVTFBOJOTVMBUFETDSFXESJWFS JUFNOP
NNYNN