Voltcraft IR-SCAN-350RH Infrared Thermometer IR-SCAN-350RH ユーザーズマニュアル
製品コード
IR-SCAN-350RH
3
2. Rozsah dodávky
Infra
č
ervený teplom
ě
r
Brašna na uložení p
ř
ístroje a jeho p
ř
íslušenství
Baterie 9 V
Návod k obsluze
3. Ú
č
el použití infra
č
erveného teplom
ě
ru a jeho základní funkce
M
ěř
ení teploty bez kontaktu s m
ěř
eným (tetovaným) objektem? S tímto naším infra
č
erveným
teplom
ě
rem ve tvaru pistole „IR-SCAN-350RH“ to neznamená žádný problém. Bezkontaktním
zp
ů
sobem zm
ěř
íte teplotu od „- 50 °C“ až do „+ 350 °C“ na t
ě
žko p
ř
ístupných místech
č
i na
rotujících sou
č
ástech nebo všude tam, kde by mohlo dojít p
ř
i dotyku s m
ěř
eným objektem k jeho
poškození. K p
ř
esnému zam
ěř
ení místa m
ěř
ení teploty bezkontaktním zp
ů
sobem je tento teplom
ě
r
vybaven dvojitým zam
ěř
ovacím laserem (laserovým ukazovátkem).
Infra
č
ervený teplom
ě
r zachycuje emitované, odražené nebo propušt
ě
né tepelné zá
ř
ení m
ěř
eného
objektu a tyto informace transformuje na hodnotu nam
ěř
ené teploty. Tímto zp
ů
sobem nelze zm
ěř
it
teplotu skrz pr
ů
hledné materiály (nap
ř
íklad za sklem nebo za pr
ů
hlednými um
ě
lými hmotami).
Místo toho zm
ěř
í tento teplom
ě
r teplotu povrchu tohoto materiálu (nap
ř
íklad skla).
Infra
č
ervený teplom
ě
r m
ěř
í teplotu povrchu p
ř
edm
ě
tu (plocha p
ř
edm
ě
tu vyza
ř
uje ur
č
ité tepelné
zá
ř
ení). Jedná se o takzvaný pasivní zp
ů
sob m
ěř
ení teploty. Tento teplom
ě
r nevyza
ř
uje žádné
zá
ř
ení (krom
ě
laserového paprsku) a využívá k zm
ěř
ení teploty povrch
ů
p
ř
irozenou energii
elektromagnetického zá
ř
ení (tepelného zá
ř
ení), které vyza
ř
uje každé t
ě
leso p
ř
i teplotách vyšších
než absolutní nulová teplota (- 273 °C). Z této ene rgie zá
ř
ení, kterou zm
ěř
í infra
č
ervený senzor,
lze p
ř
i známém koeficientu zá
ř
ení (emisivit
ě
) m
ěř
eného objektu (materiálu) vypo
č
ítat p
ř
esn
ě
teplotu jeho povrchu. U tohoto teplom
ě
ru je tato emisivita nastavena pevn
ě
na hodnotu 0,95.
Optika 12:1 (pom
ě
r D:S) umož
ň
uje nap
ř
íklad zm
ěř
it teplotu povrchu p
ř
edm
ě
tu (materiálu)
ve vzdálenosti 12 cm na ploše o pr
ů
m
ě
ru 1 cm.
Tento teplom
ě
r m
ěř
í dále svými interními senzory okolní teplotu vzduchu a relativní vlhkost
vzduchu. Z nam
ěř
ených hodnot teploty okolního vzduchu a relativní vlhkosti vzduchu vypo
č
ítá
tento teplom
ě
r teplotu rosného bodu v kontrolované místnosti. Po bezkontaktním zm
ěř
ení teploty
nap
ř
íklad na povrchu st
ě
ny (na omítce), na povrchu podlahy nebo stropu porovná tento teplom
ě
r
tuto nam
ěř
enou teplotu s vypo
č
ítanou teplotou rosného bodu a bude Vás varovat opticky
(trojbarevná LED) a akusticky (pípáním) p
ř
ed nebezpe
č
ím tvorby (rozmnožování plísní).
Č
ím více
se bude zm
ěř
ená teplota povrchu p
ř
ibližovat k vypo
č
ítané teplot
ě
rosného bodu, tím vyšší hrozí
nebezpe
č
í tvorby plísní na kontrolovaném povrchu (st
ě
ny, stropu atd.).
Teplotu vzduchu a povrch
ů
kontrolovaných objekt
ů
a materiál
ů
m
ů
žete zm
ěř
it místo ve stupních
Celsia (°C) také ve stupních Fahrenheita (°F).
K napájení p
K napájení p
ř
ístroje se používá alkalická baterie s jmenovitým nap
ě
tím 9 V.
Tento m
ěř
ící p
ř
ístroj nesmí být používán v otev
ř
eném stavu, s otev
ř
eným bateriovým pouzdrem
nebo s chyb
ě
jícím krytem bateriového pouzdra. Dodržujte bezpodmíne
č
n
ě
bezpe
č
nostní p
ř
edpisy!
Jiný zp
ů
sob používání p
ř
ístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto p
ř
ístroje.
4
4. Bezpe
č
nostní p
ř
edpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neru
Neru
č
íme za následné škody, které by z toho vyplynuly.
Neodpovídáme za v
ě
cné škody, úrazy osob, které byly zp
ů
sobeny neodborným
zacházením s tímto p
ř
ístrojem nebo nedodržováním následujících bezpe
č
nostních
p
ř
edpis
ů
. V t
ě
chto p
ř
ípadech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze
záruky výrobku.
•
Z bezpe
č
nostních d
ů
vod
ů
a z d
ů
vod
ů
registrace (CE) je zakázáno p
ř
ístroj upravovat a/nebo
pozm
ěň
ovat (provád
ě
t zm
ě
ny v jeho vnit
ř
ním zapojení). V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby opravy p
ř
ístroje se
obra
ť
te na firmu Conrad, která Vám zajistí opravu p
ř
ístroje v autorizovaném servisu.
•
M
ěř
ící p
ř
ístroje a jejich p
ř
íslušenství (baterie atd.) nejsou žádné d
ě
tské hra
č
ky a nepat
ř
í do
rukou malých d
ě
tí.
•
Nepoužívejte tento teplom
ě
r v blízkosti elektrických sva
ř
ovacích agregát
ů
, v blízkosti
induk
č
ních pecí a jiných za
ř
ízení, které vyza
ř
ují elektromagnetická pole.
•
Nezapínejte tento teplom
ě
r nikdy okamžité poté, co jste jej p
ř
enesli z chladného prost
ř
edí do
prost
ř
edí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p
ř
itom objeví, by mohla tento teplom
ě
r za
ur
č
itých okolností poškodit nebo zni
č
it. Nechte v tomto p
ř
ípad
ě
teplom
ě
r vypnutý tak dlouho,
dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolního vzduchu.
•
Nevystavujte tento p
ř
ístroj p
ř
ímému p
ů
sobení slune
č
ního zá
ř
ení, vysokým nebo p
ř
íliš nízkým
teplotám okolního vzduchu, vlhkosti nebo mokru. Nezat
ě
žujte teplom
ě
r silnými vibracemi,
nevystavujte jej ot
ř
es
ů
m
č
i náraz
ů
m a nepoužívejte jej v p
ř
íliš prašném prost
ř
edí.
•
Abyste zabránili zne
č
išt
ě
ní
č
o
č
ek výstup
ů
laserového paprsku, uložte teplom
ě
r po jeho použití
do p
ř
iložené brašny.
•
Výrobce, dodavatel a prodejce neru
č
í v žádném p
ř
ípad
ě
za škody, které by mohly vzniknout
zobrazením nesprávných nam
ěř
ených hodnot na displeji p
ř
ístroje.
Pokud si nebudete v
ě
d
ě
t rady, jak tento teplom
ě
r používat a v návodu k obsluze
nenajdete pot
ř
ebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo
požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Manipulace s bateriemi
Nenechávejte baterie voln
ě
ležet. Hrozí nebezpe
č
í, že by je mohly spolknout d
ě
ti
nebo domácí zví
ř
ata! V p
ř
ípad
ě
spolknutí baterií vyhledejte okamžit
ě
léka
ř
e! Baterie
nepat
ř
í do d
ě
tských rukou!
Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou zp
ů
sobit poleptání pokožky.
V takovémto p
ř
ípad
ě
použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt m
ů
že
navíc poškodit m
ěř
ící p
ř
ístroj.
Dejte pozor na to, že baterie nesm
ě
jí být zkratovány, odhazovány do ohn
ě
nebo
nabíjeny! V takovýchto p
ř
ípadech hrozí nebezpe
č
í exploze!
Již nepoužitelné baterie jsou zvláštním odpadem a nepat
ř
í v žádném p
ř
ípad
ě
do
normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k
poškození životního prost
poškození životního prost
ř
edí! K t
ě
mto ú
č
el
ů
m (k jejich likvidaci) slouží speciální
sb
ě
rné nádoby v prodejnách s elektrospot
ř
ebi
č
i nebo ve sb
ě
rných surovinách!
Šet
ř
ete životní prost
ř
edí! P
ř
isp
ě
jte k jeho ochran
ě
!