Voltcraft IR-SCAN-350RH Infrared Thermometer IR-SCAN-350RH ユーザーズマニュアル

1. Open het deksel van het batterijcompartiment (10).
2. Sluit  een  9  V  blokbatterij  aan  op  de  overeenkomende  terminal  binnenin  het 

batterijcompartiment.

3. Sluit het batterijcompartiment weer.    

Vervang de batterij wanneer de batterij icoon in de rechterbovenhoek van het scherm 

verschijnt.

•  Druk op de startknop (9)

 - eenmaal, om het product in te schakelen.
 - eenmaal tijdens de meting om de laatst weergegeven meetwaarde op het uitleesvenster 

te bevriezen. Op het uitleesvenster (5) verschijnt de aanduiding “HOLD”. Druk om door  te 

gaan met het meten opnieuw op de startknop.

 - ca. 2 seconden lang om het product uit te schakelen.

•  Druk op de knop laser (3):

 - eenmaal om de dubbele doellaser (2) te activeren,
 - tweemaal om de achtergrondverlichting van het scherm (5) te activeren,
 - driemaal om de doellaser te deactiveren, of
 - viermaal om de achtergrondverlichting te deactiveren.

•  Druk op de knop MODE (7) om te schakelen tussen de verschillende weergavemogelijkheden 

in het bovenste deel van het scherm:

 - Dauwpunttemperatuur (“DP” indicator)
 - Omgevingstemperatuur (“AT” indicator)
 - Luchtvochtigheid omgeving (“%RH” indicator)  

•  Druk op de knop ºC/ºF (6) 

 - voor het omschakelen van de temperatuurweergave tussen Celsius en Fahrenheit.
 - ca. 2 seconden lang om de pieptoon in of uit te schakelen. Op het uitleesvenster (5) wordt 

het pictogram   (piepton aan) of   (pieptoon uit) afgebeeld.

a) Werkwijze
•  Infraroodthermometers meten de oppervlaktetemperatuur van een object. De sensor van de 

thermometer registreert de uitgestraalde, gereflecteerde en doorgelaten warmtestraling van 

het object en zet deze informatie om in een temperatuurwaarde. 

•  De emissiefactor is een waarde die de karakteristiek van de energiestraling van een materiaal 

uitdrukt. Hoe hoger deze waarde, des te hoger is de capaciteit van het materiaal om stralingen 

uit te zenden. Veel organische materialen en oppervlakken hebben een emissiefactor van ca. 

0,95. Metalen oppervlakken of glanzende materialen hebben een lagere emissiefactor.

•  De  omgevingssensor  meet  de  omgevingstemperatuur  en  de  luchtvochtigheid.  Hiermee 

wordt  het  dauwpunt  berekend.  De  infraroodsensor  meet  de  oppervlaktetemperatuur  en 

vergelijkt deze dan met de berekende dauwpunttemperatuur. Hoe dichter de waarde van 

de  oppervlaktetemperatuur  is  bij  de  dauwpunttemperatuur,  des  te  hoger  het  risico  op 

schimmelvorming op het gemeten oppervlak. 

b) Verhouding meetafstand/meetoppervlak (D/S)
•  Het  doelobject  moet  groter  zijn  dan  het  meetoppervlak  van  de  thermometer  om  een 

nauwkeurige  meting  te  verkrijgen.  De  geregistreerde  temperatuur  is  de  gemiddelde 

temperatuur van het gemeten oppervlak. 

•  Hoe kleiner het doelobject is, des te kleiner moet de meetafstand tussen thermometer en 

doelobject zijn.

•  De verhouding tussen de afstand tot het doelobject en de grootte van de infrarood-brandvlek 

bedraagt 12:1. Bij een afstand van 12 cm tot het doelobject bedraagt de grootte van de 

infrarood-brandvlek dienovereenkomstig 1 cm.

1. Zet het apparaat aan en activeer de doellaser (2), indien gewenst.

Het meetoppervlak ligt tussen de twee laserpunten. Hoe dichter u bij het oppervlak bent, 

des te preciezer u kunt richten op het te meten oppervlak.
De maximum afstand van het te meten oppervlak mag niet meer dan 2 meter bedragen.

2. Scan nu langzaam het oppervlak. Richt de IR-sensor (1) zo verticaal mogelijk op het te 

meten oppervlak.

3. In onderste deel van het scherm (5) wordt de oppervlaktetemperatuur van het te meten 

oppervlak getoond. In het bovenste deel van het scherm wordt de sensorweergave van de 

omgeving (8) getoond.

4. De rechterkant van het scherm laat de staafgrafiek zien. Hoe hoger de grafiek is, des te 

groter is het risico op schimmelvorming.

5. De LED-waarschuwing in drie kleuren (4) staat boven het scherm. Wanneer de LED 

 - groen oplicht, is er geen risico op schimmelvorming.
 - geel oplicht, is er een toegenomen risico op schimmelvorming.
 - rood oplicht, is er een acuut risico op schimmelvorming, of het meetoppervlak is al door 

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7  

(www.voltcraft.de).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie 

in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

schimmel aangetast.

6. Als de gele LED oplicht, wordt ook een piepsignaal afgegeven. Als de rode LED oplicht, 

hoort u een continue pieptoon.

Het apparaat schakelt zichzelf ca. 15 minuten na het inschakelen met de startknop (9) 

automatisch uit.
Bij  geactiveerde  HOLD-functie  (startknop  tijdens  de  meting  indrukken)  schakelt  het 

apparaat na ca. 20 seconden automatisch uit.

•  Afgezien van een incidentele reinigingsbeurt is het apparaat onderhoudsvrij. Gebruik een 

vochtige, antistatische en pluisvrije doek om te reinigen.

•  U mag geen chemische of schurende reinigingsproducten gebruiken.

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil!
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen 

voor afvalverwerking inleveren.

b) Batterijen / Accu’s
U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen 

en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan!

Batterijen/accu’s  die  schadelijke  stoffen  bevatten  worden  gekenmerkt  door  de 

hiernaast vermelde symbolen, die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil mogen 

worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: 

Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (de aanduiding staat op de batterij/accu, bv. onder 

de vuilnisbak symbolen die links afgebeeld zijn).
U kunt verbruikte batterijen/accu’s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, 

onze filialen of overal waar batterijen/accu’s worden verkocht, afgeven!

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Bedrijfsspanning:

9 V blokbatterij

Optiek:

12:1

Emissiegraad:

0,95 (vast ingesteld)

IR-golflengte:

8 – 14 µm

Laser-klasse:

2

Laser-golflengte:

630 – 670 nm

Max. laser-uitgangsvermogen:

<1 mW

Bedrijfstemperatuur:

0 tot +50 ºC / +32 tot +122 ºF

Bedrijfsvochtigheid:

<80 % relatieve vochtigheid

Opslagtemperatuur:

-20 tot +60 ºC / -4 tot +140 ºF

Opslagvochtigheid:

10 – 90 % relatieve vochtigheid

Afmetingen (B x H x D):

82 x 168 x 58 mm

Gewicht:

163 g

 

Meetbereik

Nauwkeurigheid

Resolutie

Temperatuur

-50 tot +20 ºC

-58 tot +68 ºF

±5 ºC

±9 ºF

0,1

+20 tot +350 ºC

+68 tot +662 ºF

±1,5 % +2 ºC

±1,5 % +5 ºF

Luchtvochtigheid

0 – 100 %

±3,5 %

Dauwpunttemperatuur

-30 tot +100 ºC

-22 tot +212 ºF

---