Oase 56641 情報ガイド
4
- ES -
Garantía
La OASE GmbH asume por este equipo OASE adquirido por Usted una garantía de 36 meses conforme a las
condiciones de garantía abajo especificadas. El plazo de garantía comienza con la adquisición del equipo en los
centros de distribución de OASE. En caso de una reventa, el plazo de garantía no se reinicia. El plazo de garantía no
se prolonga ni se renueva por el hecho de recibir prestaciones de garantía. Sus derechos legales como comprador,
especialmente los derechos resultantes de la garantía legal, se mantienen válidos y no sufren ninguna restricción por
esta garantía.
Condiciones de garantía
La OASE GmbH concede una garantía por calidad de fabricación impecable, conforme al fin de utilización prescrito,
así como el montaje correcto y funcionamiento perfecto del equipo. En términos de garantía podemos seleccionar
entre una reparación gratuita o un suministro gratuito de piezas de repuesto o la entrega de un equipo de recambio. Si
el modelo correspondiente ya no está en producción, nos reservamos el derecho de suministrar un equipo de
recambio de nuestro surtido, que se asemeje lo más posible al modelo reclamado. Nuestra garantía no incluye las
reclamaciones debidas a errores de montaje y de operación así como por un cuidado deficiente, el uso de agentes
limpiadores inapropiados, por no ejecutar los trabajos de mantenimiento, un uso no conforme a lo prescrito, daños por
accidente, caída, golpe, heladas, el corte de las clavijas de enchufe, la reducción de la longitud de cables, depósitos
calcáreos o intentos de reparación inadecuados. En este sentido, use el equipo conforme a lo prescrito en el manual
de uso, el cual forma parte de la garantía. La garantía tampoco incluye las piezas de desgaste, p. ej. las lámparas.
La garantía tampoco incluye la restitución de los gastos resultantes del desmontaje y montaje, la inspección,
eventuales reclamaciones por pérdida de ganancia e indemnización por daños y perjuicios, así como otros derechos
por daños y pérdidas de cualquier tipo originadas por el propio equipo o su utilización.
La garantía sólo es válida para el país donde el equipo fue comprado en un centro de distribución de OASE. Esta
garantía está sujeta al derecho alemán con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de
compraventa internacional de mercancías (CISG).
Cualquier reclamación relacionada con la garantía sólo se debe presentar a la empresa OASE GmbH, Tecklenburger
Straße 161 en D-48477 Hörstel, Alemania, enviando el equipo –o la parte del equipo que se reclama– con porte
pagado y bajo propio riesgo con una copia del comprobante de compra original del comerciante de OASE, este
certificado de garantía y la descripción del error reclamado.
condiciones de garantía abajo especificadas. El plazo de garantía comienza con la adquisición del equipo en los
centros de distribución de OASE. En caso de una reventa, el plazo de garantía no se reinicia. El plazo de garantía no
se prolonga ni se renueva por el hecho de recibir prestaciones de garantía. Sus derechos legales como comprador,
especialmente los derechos resultantes de la garantía legal, se mantienen válidos y no sufren ninguna restricción por
esta garantía.
Condiciones de garantía
La OASE GmbH concede una garantía por calidad de fabricación impecable, conforme al fin de utilización prescrito,
así como el montaje correcto y funcionamiento perfecto del equipo. En términos de garantía podemos seleccionar
entre una reparación gratuita o un suministro gratuito de piezas de repuesto o la entrega de un equipo de recambio. Si
el modelo correspondiente ya no está en producción, nos reservamos el derecho de suministrar un equipo de
recambio de nuestro surtido, que se asemeje lo más posible al modelo reclamado. Nuestra garantía no incluye las
reclamaciones debidas a errores de montaje y de operación así como por un cuidado deficiente, el uso de agentes
limpiadores inapropiados, por no ejecutar los trabajos de mantenimiento, un uso no conforme a lo prescrito, daños por
accidente, caída, golpe, heladas, el corte de las clavijas de enchufe, la reducción de la longitud de cables, depósitos
calcáreos o intentos de reparación inadecuados. En este sentido, use el equipo conforme a lo prescrito en el manual
de uso, el cual forma parte de la garantía. La garantía tampoco incluye las piezas de desgaste, p. ej. las lámparas.
La garantía tampoco incluye la restitución de los gastos resultantes del desmontaje y montaje, la inspección,
eventuales reclamaciones por pérdida de ganancia e indemnización por daños y perjuicios, así como otros derechos
por daños y pérdidas de cualquier tipo originadas por el propio equipo o su utilización.
La garantía sólo es válida para el país donde el equipo fue comprado en un centro de distribución de OASE. Esta
garantía está sujeta al derecho alemán con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de
compraventa internacional de mercancías (CISG).
Cualquier reclamación relacionada con la garantía sólo se debe presentar a la empresa OASE GmbH, Tecklenburger
Straße 161 en D-48477 Hörstel, Alemania, enviando el equipo –o la parte del equipo que se reclama– con porte
pagado y bajo propio riesgo con una copia del comprobante de compra original del comerciante de OASE, este
certificado de garantía y la descripción del error reclamado.
Garantia
A OASE GmbH assume para este aparelho uma garantia de fabrico de 36 meses em conformidade com as
condições abaixo especificadas. A vigência do período de garantia tem início com a primeira aquisição do aparelho
num dos centros de distribuição OASE. O período de garantia não será reiniciado após a revenda do produto. O
período de garantia não será prorrogado nem restabelecido por serviços cobertos pela garantia. Os seus direitos
legais enquanto adquirente, designadamente com respeito à garantia legal, não serão afectados nem reduzidos por
esta garantia voluntária.
Condições de garantia voluntária
A OASE GmbH garante a boa qualidade conforme o fim de utilização previsto, a montagem correcta e o
funcionamento perfeito. A garantia refere-se, a critério do fabricante, à reparação gratuita ou o fornecimento gratuito
de peças de reposição ou de um aparelho em substituição do defeituoso. Caso o tipo do aparelho defeituoso deixe de
ser produzido, reservamo-nos o direito de fornecer, do nosso sortido, um aparelho em substituição do defeituoso e
que se aproxime o mais perto possível do tipo anterior. As reclamações que tenham a sua origem numa instalação
deficiente, operação incorrecta ou cuidados insuficientes (por exemplo, utilização de detergentes inadequados), falta
de manutenção, utilização incorrecta, danos provocados por acidentes, quedas, choques, geada, separação da ficha
eléctrica, redução do comprimento do cabo eléctrico, depósitos calcários, tentativas de reparação indevidas, não
estão cobertas pela presente garantia voluntária. Leia e observe as instruções de serviço em anexo que fazem parte
da garantia. As peças sujeitas a desgaste permanente, por exemplo, lâmpadas, não estão abrangidas pela garantia.
O reembolso das despesas de montagem e desmontagem, verificações, a indemnização por perdas de benefícios ou
danos estão excluídos da garantia. Isto é extensivo a danos ou prejuízos consequenciais de qualquer natureza,
causados pelo aparelho ou pela sua utilização.
A garantia será apenas válida num país na qual o aparelho for adquirido a um distribuidor OASE. A legislação alemã
rege a presente garantia sob exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Aquisição Internacional
de Mercadorias (CISG).
Eventuais reclamações cobertas pela Garantia poderão ser dirigidas só à OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161,
D-48477 Hörstel, Alemanha, enviando, a porte pago e com risco de transporte suportado pelo remetente, o aparelho
ou componente defeituoso, incluindo o talão original do revendedor OASE, este Certificado de garantia e a descrição
da falha reclamada.
condições abaixo especificadas. A vigência do período de garantia tem início com a primeira aquisição do aparelho
num dos centros de distribuição OASE. O período de garantia não será reiniciado após a revenda do produto. O
período de garantia não será prorrogado nem restabelecido por serviços cobertos pela garantia. Os seus direitos
legais enquanto adquirente, designadamente com respeito à garantia legal, não serão afectados nem reduzidos por
esta garantia voluntária.
Condições de garantia voluntária
A OASE GmbH garante a boa qualidade conforme o fim de utilização previsto, a montagem correcta e o
funcionamento perfeito. A garantia refere-se, a critério do fabricante, à reparação gratuita ou o fornecimento gratuito
de peças de reposição ou de um aparelho em substituição do defeituoso. Caso o tipo do aparelho defeituoso deixe de
ser produzido, reservamo-nos o direito de fornecer, do nosso sortido, um aparelho em substituição do defeituoso e
que se aproxime o mais perto possível do tipo anterior. As reclamações que tenham a sua origem numa instalação
deficiente, operação incorrecta ou cuidados insuficientes (por exemplo, utilização de detergentes inadequados), falta
de manutenção, utilização incorrecta, danos provocados por acidentes, quedas, choques, geada, separação da ficha
eléctrica, redução do comprimento do cabo eléctrico, depósitos calcários, tentativas de reparação indevidas, não
estão cobertas pela presente garantia voluntária. Leia e observe as instruções de serviço em anexo que fazem parte
da garantia. As peças sujeitas a desgaste permanente, por exemplo, lâmpadas, não estão abrangidas pela garantia.
O reembolso das despesas de montagem e desmontagem, verificações, a indemnização por perdas de benefícios ou
danos estão excluídos da garantia. Isto é extensivo a danos ou prejuízos consequenciais de qualquer natureza,
causados pelo aparelho ou pela sua utilização.
A garantia será apenas válida num país na qual o aparelho for adquirido a um distribuidor OASE. A legislação alemã
rege a presente garantia sob exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Aquisição Internacional
de Mercadorias (CISG).
Eventuais reclamações cobertas pela Garantia poderão ser dirigidas só à OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161,
D-48477 Hörstel, Alemanha, enviando, a porte pago e com risco de transporte suportado pelo remetente, o aparelho
ou componente defeituoso, incluindo o talão original do revendedor OASE, este Certificado de garantia e a descrição
da falha reclamada.
- ES
-
- PT -
29298-05-13_3 Jahre Garantie.pdf4 4
14.05.2013 15:58:41