Fiap Pont aerator Air Active Set 2000 2951 2951 データシート

  Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045   

5

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

 
Information about this operating manual 
Please read the operating instructions and familiarize yourself with the unit prior to using it for the first 
time. Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit. 
 
Intended use 
Only use the FIAP Air Active series, in the following text termed unit, for pumping air oxygen having an 
air temperature of between -15 °C and +45 °C to aerate garden ponds. 
 
Use other than that intended 
Danger to persons can emanate from this unit if it is not used in accordance with the intended use and 
in the case of misuse. If used for purposes other than that intended, our warranty and operating permit 
will become null and void. 
 
CE Manufacturer’s Declaration 
We declare conformity in the sense of the EC directive, EMC directive (89/336/EEC) as well as the low 
voltage directive (73/23/EEC). The following harmonized standards apply: EN 60335-1, EN 60335-2-
55, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. 
 
Safety information 
For safety reasons, children and young persons under 16 years of age as well as persons, who 
cannot recognize possible danger or who are not familiar with these operating instructions, are 
not permitted to use the unit! 
Please keep these operating instructions in a safe place! Also hand over the operating instructions 
when passing the unit on to a new owner. Ensure that all work with this unit is only carried out in 
accordance with these instructions. The combination of water and electricity can lead to danger for life 
and limb, if the unit is incorrectly connected and misused. 
Never operate the unit when submersed or standing in water; only use the supplied transformer for its 
operation. Ensure that the transformer is placed at a minimum 2 m distance from the pond edge at a 
dry and flood protected place. Never open the unit housing or its attendant components, unless this is 
explicitly mentioned in the operating instructions. Compare the electrical values of the power supply 
with those on the type plate on the packing or on the unit itself. For your won safety, consult a qualified 
electrician when you have questions or encounter problems! Protect the connection cable when 
burying to avoid damage. Only use cables approved for outside use. Protect the plug connection from 
moisture. 
 
Start-up 
Prior to this observe the following operating steps: Connect the air hose to the unit prior to switching 
on. We recommend to fit the aeration stones approx. 30 cm below the water surface. Keep the length 
of the air hoses as short as possible. Protect the connection cable when burying and connect the 
transformer to a socket. After a short period air escapes from the stones. 
 
Electrical connection 
Only entrust an authorized expert to carry out the electrical connection in accordance with the German 
EVU and VDE. The VDE 0100, part 702, are valid for all installations. Deviations from the rated voltage 
+6% and -10%. Please refer to the type plate for all capacity and performance data. Carry out all work 
on the unit when isolated. 
 

  Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045   

6

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Cleaning 
Disconnect the power supply first, then secure the unit to prevent unintentional switching on. Should 
the performance reduce, clean the air intake opening in the cover of the housing. 
 
Wearing parts 
Diaphragms are wear parts and are excluded from the warranty. 
 
Replacing the diaphragms 
Diaphragms need to be replaced occasionally. Always replace diaphragms in pairs, left and right. 
Disconnect the power supply first, then secure the unit to prevent unintentional switching on. Remove 
the hood by unscrewing the screws from the unit underside. Disconnect the connection hose from the 
pump heads on the left-hand and right-hand side. Lift the motor block and remove the diaphragm 
chamber fitted with fours screws. The membrane can be replaced after loosening the screw and 
removing the support disk. Ensure correct insertion (note the shape). Reassemble the unit in the 
reverse order and put it back into operation. 
 
Storage/Over-wintering 
Take the air hoses out of the water and clean. Check the unit for damage and store it in a frost-free 
environment. 
 
Disposal 
Dispose of the unit in accordance with the national legal regulations. Ask your specialist dealer. 
 
Malfunctions 

Unit does not run 

- no mains voltage 
- transformer defective 

- check mains voltage 
- Replace transformer 

Unit does not deliver air 

- diaphragms defective 
- valves soiled 

- replace diaphragms, 
  clean air slots 
- Clean 

Insufficient delivered quantity 

- diaphragms defective 
- excessive loss due to 
  friction in the supply hoses 

- replace diaphragm 
- reduce hose length 
  to a minimum