ABUS AZ4111 ユーザーズマニュアル

 

 

16

D 

Akku fehler 

Fehler in der Akkuversorgung 

Akku fehler OK 

Fehler in der Akkuversorgung wieder 
behoben 

BDTnn ÜF 
Alarm 

BDT nn hat einen Überfallalarm 
ausgelöst 

Überf. ZN nn 
Alarm 

Zone nn hat einen Überfallalarm 
ausgelöst 

Überfall ZN nn 
Rück 

Der Überfallalarm der Zone nn wurde 
zurückgesetzt 

Aktiv fehlg. ZN 
nn 

Die Alarmzentrale konnte nicht 
aktiviert werden, weil die ZN nn 
ausgelöst war 

Rauchm. Ala. 
ZN nn 

Zone nn hat einen Feueralarm 
ausgelöst 

Rauchm. Ala. 
ZN nn 

Zone nn Feueralarm zurückgesetzt 

Meldertest ZN 
nn 

Zone nn Meldertest fehlgeschlagen 

Sir. Sabo. Rück 

Sirenesabotage wurde zurückgesetzt 

Sir. Sabo 

Sirene Sabotage ausgelöst 

System 
autoaktiv 

System wurde automatisch reaktiviert

System gestartet  System mit Spannung versorgt und 

gestartet 

Sabo ZN nn 

Zone nn hat einen Sabotagealarm 
ausgelöst 

Sabo ZN nn OK  Zone nn Sabotagealarm 

zurückgesetzt 

Tech ZN nn 
Alarm 

Zone nn hat einen technischen Alarm 
ausgelöst 

Tech ZN nn OK 

Zone nn Alarm zurückgesetzt 

Tel Linie fehler 

Fehler bei der Übertragung (nicht bei 
Terxon S) 

Tel Linie fehler 
OK 

Fehler bei der Übertragung 
zurückgesetzt 

Bnn ändert Bnn 

Benutzer nn hat den Benutzercode 
des Benutzer nn geändert 

Bnn löscht Bnn 

Benutzer nn hat den Benutzercode 
des Benutzer nn gelöscht 

Bnn verlassen 

Benutzer nn hat das 
Programmiermenü verlassen 

Bnn betreten 

Benutzer nn hat das 
Programmiermenü betreten 

Bnn SYS OK 

Benutzer nn hat die Alarmzentrale 
zurückgesetzt 

Bnn SYS akt 

Benutzer nn hat die Alarmzentrale 

aktiviert 

Bnn SYS deakt 

Benutzer nn hat die Alarmzentral 
deaktiviert 

Bnn Zeit/Datum 

Benutzer nn hat die Uhrzeit und das 
Datum geändert 

Bnn ZN nn 
gesperrt 

Benutzer nn hat die ZN nn aus der 
Überwachung ausgegliedert 

Bnn ZN nn 
entsperrt 

Benutzer nn hat die ZN nn in die 
Überwachung wieder eingegliedert 

 

 
Der Programmiercode wird als B00, die Benutzercodes 
01-16 als B01-B16 gespeichert. Haben Sie das System 
über einen Schlüsselschalter aktiviert, so wird dies als 
B21 angezeigt. 
 

Die interne Uhrzeit läuft solange, wie die Alarmzentrale 
mit Spannung versorgt ist. Sollte die 
Spannungsversorgung ausfallen (Akku und Netz), wird die 
Uhrzeit und das Datum zurückgesetzt. Zum Ändern von 
Datum und Uhrzeit, zum Beispiel bei der Sommer-
/Winterzeitumstellung gehen Sie wie folgt vor: 
 
Geben Sie den Mastercode/Programmiercode ein. Nur 
dieser Code ist in der Lage Datum und Uhrzeit zu ändern. 
 
Das Display zeigt: 
 
 
 
 
 
Drücken Sie die Taste 

. 

 
Das Display zeigt: 
 
 
 
 
 
Geben Sie nun zweistellig den Tag, den Monat und das 
Jahr ein. Bei der Monatseingabe steht 01 für Januar und 
12 für Dezember. 
Bestätigen Sie nach jeder Eingabe diese mit der Taste: 

.