Eschenbach Arena D+ 8 x 32 B Binoculars 4254832 データシート
製品コード
4254832
- 6 -
3. Mise au point de I‘image
Regardez.I‘objet.que.vous.désirez.voir.de.plus.près.au.travers.des.jumelles..
Fermez.I‘œil.droit.et.tournez.la.mollette.centrale.de.mise.au.point.manuelle.
(2.).jusqu‘à.ce.que.l‘image.soit.nette..Etant.donné.que.chez.la.plupart.des.
gens,.la.vision.de.I‘œil.droit.diffère.de.celle.de.I‘œil.gauche,.il.est.possible.
d‘opérer.un.équilibrage.dioptrique.en.tournant.I‘oculaire.de.droite.(3.):.
fermez.I‘œil.gauche.et.tournez.l‘oculaire.de.droite.jusqu‘à.ce.que.l‘image.
soit.nette..Pour.des.jumelles.zoom,.il.est.recommandé.de.procéder.à.ces.
réglages.avec.le.grossissement.le.plus.grand..Certaines.jumelles.à.prismes.
ESCHENBACH.sont.équipées.d‘un.réglage.d‘oculaire.individuel..La.mise.au.
point.est.réalisée.en.tournant.l‘oculaire.de.gauche.et.de.droite..Regardez.tout.
d‘abord.au.travers.d‘un.oculaire.et.réglez.jusqu‘à.ce.que.l‘image.soit.nette..
Répétez.cette.opération.avec.l‘autre.oculaire.
Fermez.I‘œil.droit.et.tournez.la.mollette.centrale.de.mise.au.point.manuelle.
(2.).jusqu‘à.ce.que.l‘image.soit.nette..Etant.donné.que.chez.la.plupart.des.
gens,.la.vision.de.I‘œil.droit.diffère.de.celle.de.I‘œil.gauche,.il.est.possible.
d‘opérer.un.équilibrage.dioptrique.en.tournant.I‘oculaire.de.droite.(3.):.
fermez.I‘œil.gauche.et.tournez.l‘oculaire.de.droite.jusqu‘à.ce.que.l‘image.
soit.nette..Pour.des.jumelles.zoom,.il.est.recommandé.de.procéder.à.ces.
réglages.avec.le.grossissement.le.plus.grand..Certaines.jumelles.à.prismes.
ESCHENBACH.sont.équipées.d‘un.réglage.d‘oculaire.individuel..La.mise.au.
point.est.réalisée.en.tournant.l‘oculaire.de.gauche.et.de.droite..Regardez.tout.
d‘abord.au.travers.d‘un.oculaire.et.réglez.jusqu‘à.ce.que.l‘image.soit.nette..
Répétez.cette.opération.avec.l‘autre.oculaire.
4. Remarque pour les personnes qui portent des lunettes
Si.vous.souhaitez.utiliser.les.jumelles.sans.ôter.vos.lunettes,.inversez,.
enfoncez.ou.dégagez.les.bonnettes.oculaires.prévues.à.cet.effet.selon.le.
modèleconcerné.(4.).
enfoncez.ou.dégagez.les.bonnettes.oculaires.prévues.à.cet.effet.selon.le.
modèleconcerné.(4.).
5. Remarques concernant l’entretien
Vos.jumelles.ESCHENBACH.ne.nécessitent.pratiquement.aucun.entretien..Si.
nécessaire,.vous.pouvez.nettoyer.les.lentilles.de.l‘objectif.et.des.oculaires.
à.I‘aide.d‘un.pinceau.doux.ou.d‘un.chiffon.à.lunettes..Protégez.vos.jumelles.
des.chocs.et.d‘une.chaleur.excessive.!.Conservez-les.au.sec..Si.vous.rangez.
les.jumelles.dans.un.sac.ou.dans.un.étui,.veillez.à.ce.que.vous.tourniez.la.
mollette.centrale.jusqu’à.ce.que.les.oculaires.soient.enfoncés..Sinon,.le.fait.
d’.«introduire.de.forces».les.jumelles.avec.les.oculaires.sortis.est.suscepti-
ble.d’endommager.le.système.optique.ou.mécanique.
nécessaire,.vous.pouvez.nettoyer.les.lentilles.de.l‘objectif.et.des.oculaires.
à.I‘aide.d‘un.pinceau.doux.ou.d‘un.chiffon.à.lunettes..Protégez.vos.jumelles.
des.chocs.et.d‘une.chaleur.excessive.!.Conservez-les.au.sec..Si.vous.rangez.
les.jumelles.dans.un.sac.ou.dans.un.étui,.veillez.à.ce.que.vous.tourniez.la.
mollette.centrale.jusqu’à.ce.que.les.oculaires.soient.enfoncés..Sinon,.le.fait.
d’.«introduire.de.forces».les.jumelles.avec.les.oculaires.sortis.est.suscepti-
ble.d’endommager.le.système.optique.ou.mécanique.
BDA_Fernglas_allgemein_multi.indd 6
27.10.2011 13:36:37