National Geographic 60/800 mm EQ Refractor Telescope 9010000 ユーザーズマニュアル

- 2 -

Bitte überprüfen Sie am besten direkt nach dem Aus packen, ob 

alle Teile vollständig sind:

1 Objektivlinse

2 Stativ mit Zubehörablage

3 Montierungsarm mit Rohrschelle

4 Teleskoptubus mit Staubschutzdeckel (X)

5 LED-Sucher

6 Okular 25 mm

7 Okular   9 mm

8 Zenitspiegel

9 Barlowlinse 2x

Es  empfiehlt  sich,  den  ersten  Aufbau  im  Hellen  durchzuführen; 

später, wenn Sie mit den Baugruppen vertraut sind, ist der Aufbau 

auch problemlos nachts möglich.

1.  Das  Stativ  (2)  an  den  Beinen  auseinanderziehen  (Fig.  2),  bis 

die  Haltestreben  waagerecht  ausgeklappt  sind.  Anschließend 

die Zubehörablage (12) auf die Haltestreben setzen und durch 

eine Drehung um 60° sichern. Nun kann die Höhe des Stativs 

mittels  der  Klemmen  an  den  Stativbeinen  (13)  wunschgemäß 

eingestellt werden.

2.  Führen Sie den Montierungsarm (3) von oben in die Konuspas-

sung (14) am Stativkopf ein (Fig. 3); sichern Sie sie anschließend 

mit der Handschraube (15).

3.  Setzen Sie nun den Teleskoptubus (4) mit den Gewindebolzen 

von links an die Rohrschelle (16) an, so dass die Bolzen durch 

die Bohrungen passen (Fig. 4). Anschließend schrauben Sie die 

schwarzen Sicherungsmuttern (17) auf die Bolzen und ziehen 

Sie diese handfest an. 

4.  Nun  kann  der  LED-Sucher  (5)  von  hinten  in  den  Halteschuh 

(18) geschoben und ein Okular (6,7) in den Okularauszug (19) 

eingesetzt werden (Fig. 5).

Ihr Teleskop ist sowohl für astronomische als auch für terrestrische 

Beobachtungen geeignet.Öffnen Sie zuerst die vordere Staubkappe 

(X) am Objektiv. Die einzelnen okularseitigen Zubehörteile haben 

folgende Funktionen:

•  Der Zenitspiegel (8) ermöglicht, abhängig von der Teleskopstel-

lung,  einen  bequemeren,  um  90°  abgewinkelten  Einblick.  Er 

wird zuerst in den Okularauszug (19) eingesteckt; alles weitere 

Zubehör  kann  dann  in  den  Zenitspiegel  gesteckt  und  mit  der 

Klemmschraube (20) gesichert werden.

•  Die 2x Barlowlinse (9) verdoppelt die Vergrößerung eines jeden 

Okulars (siehe technische Daten). Sie wird zwischen Okular (6,7) 

und Okularauszug (19) bzw. Zenitspiegel (8) gesetzt.

Wenn nun ein Okular (am besten immer mit der niedrigsten Vergrö-

ßerung beginnen, also in diesem Fall das 25 mm Okular) eingesetzt 

ist,  können  Sie  am  Fokussiertrieb  (21)  die  Schärfe  einstellen. 

Beachten Sie, dass die Luftunruhe sich zunehmend mit steigender 

Vergrößerung auswirkt. Gerade bei warmer Witterung kann es sinn-

voll sein, sich auf mittlere Vergrößerungen zu beschränken.

Der LED-Sucher (5) wird mit dem Schiebeschalter (22) rechts ein-

geschaltet; es sind zwei Helligkeitsstufen verfügbar. Beim ersten 

Beobachten muss der Sucher ggf. mit dem Teleskop abgeglichen 

werden. Richten Sie hierzu das Teleskop mit dem Okular auf ein 

markantes Landziel, welches mindestens ca. 100 m weit entfernt 

ist (Telegrafenmast, Kirchturmspitze o.ä.). 

Bewegen  Sie  das  Teleskop  nun  nicht  mehr.  Jetzt  schalten  Sie 

den Sucher ein und stellen den Lichtpunkt mit der linken (24) und 

unteren (23) Justierschraube so ein, dass er sich mit dem Ziel im 

Okular deckt. Nun ist der Sucher justiert und kann zur Vorausrich-

tung des Teleskops benutzt werden.

Vergessen Sie nicht, den Sucher nach dem Beobachten wieder 

auszuschalten!

 

Die Teleskophöhe (Elevation) kann mit dem Drehknopf  (3a) bequem 

eingestellt werden; mit Anziehen des Klemmhebels (3b) wird der 

Tubus in der eingestellten Position gesichert. Die horizontale Aurs-

richtung (Azimut) geschieht mittels des Drehknopfs (3c); auch hier 

kann die Einstellung durch leichtes Anziehen der Klemmschraube 

(3d) gesichert werden.

Ihr Teleskop sollte, wie jedes optische Instrument, sorgfältig be-

handelt  und  trocken  gelagert  werden,  um  die  Leis tungsfähigkeit 

über viele Jahre zu erhalten. Nach dem Beobachten sollte in jedem 

Fall wieder die Staubkappe (X) geschlossen werden, sobald evtl. 

niedergeschlagener Tau verdunstet ist. Die Reinigung der Linsen 

erfolgt  am  besten  mit  einem  weichen  Optikpinsel  mit  Blasebalg; 

dieser  ist  im  Fotofachhandel  erhältlich.  Auf  keinen  Fall  dürfen 

scharfe Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünnung zum Reinigen 

der Optik bzw. des Teleskops verwendet werden!

Die LED des Suchers wird über eine Knopfzelle des Typs CR 2032 

(3 V) gespeist; wenn diese leer ist, kann sie gegen den Federdruck 

(25) nach unten entnommen und gegen eine neue ersetzt werden. 

Beachten Sie beim Einsetzen, dass sie mit dem Pluspol (+) nach 

unten weist!

Öffnung: 60 mm

Brennweite: 700 mm

Öffnungsverhältnis: f/11,6

Mit Okular 25 mm: 28x

Mit Okular  9 mm:   78x

Bei  Benutzung  der  2x  Barlowlinse  jeweils  mit  dem  Faktor  2  zu 

multiplizieren.