Reely AIRBRUSH PISTOL AB 430 7ML 0.3 MM 4300 データシート

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bitte beachten Sie folgende Ergänzungen zu dem Produkt:

•  Zur Auslieferung gelangt die neue Version „AB 300“, wodurch sich geringfügige Abweichungen im Design 

ergeben. 

•   Die technischen Spezifikationen sind exakt gleich (Farbbecher 7 ml, Einschraubdüse 0,3 mm, Betriebsdruck

1,0 – 4,1 bar, „Double Action“).

•  Geänderte Nadelabdeckung für einen größeren Arbeitsbereich.

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Ihr CONRAD-Team

Dear Customer,

Please note the following additions to the product:

•  The new version “AB 300” will be delivered, resulting in minor deviations in design. 

•  The technical specifications remain exactly the same (paint cup 7 ml, screw-on nozzle 0.3 mm, operating

pressure 1.0 – 4.1 bar, “Double Action”).

•  Changed nozzle cover for increased work area.

Thank you for your kind attention.

Your CONRAD team

Dieser Hinweis ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 

Hirschau (www.conrad.com).
Alle  Rechte  einschließlich  Übersetzung  vorbehalten.  Reproduktionen  jeder Art,  z.  B.  Fotokopie,

Mikroverfilmung,  oder  die  Erfassung  in  elektronischen  Datenverarbeitungsanlagen,  bedürfen  der

schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. 
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und 

Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. 

This  note  is  published  by  Conrad  Electronic  SE,  Klaus-Conrad-Str.  1,  D-92240  Hirschau  

(www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming,

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.

Reprinting, also in part, is prohibited. 
The note reflects the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change

the technical or physical specifications.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. 

Chère cliente, cher client,

Veuillez tenir compte des ajouts ci-après relatifs au produit :

•  La nouvelle version « AB 300 », désormais disponible, présente quelques variations au niveau du design.

•  Les spécifications techniques sont exactement les mêmes (godet de peinture de 7 ml, insert de 0,3 mm,

pression de service 1,0 – 4,1 bars, « Double Action »).

•  Buse de pulvérisation modifiée pour une zone de travail plus grande.

Merci de votre attention. 

Votre équipe CONRAD

Geachte klant,

let op de volgende aanvullingen op het product:

•  Op het punt van uitleveren staat de nieuwe verssie “AB 300” die kleine wijzigingen in het ontwerp heeft. 

•  De technische specificaties zijn gelijk gebleven (verfhouder 7 ml, inschroefmondstuk 0,3 mm, werkdruk

1,0 – 4,1 bar, “Double action”).

•  Gewijzigde naaldafdekking voor een groter werkbereik.

Dank u voor uw aandacht. 

Uw CONRAD-team

Deze informatie is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau  

(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld 

fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen

de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. 
Deze informatie voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en

uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2013 bei Conrad Electronic SE. 

Cette  remarque  est  une  publication  de  la  société  Conrad  Electronic  SE,  Klaus-Conrad-Str.  1,

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous  droits  réservés,  y  compris  de  traduction.  Toute  reproduction,  quelle  qu’elle  soit  (p.  ex.

photocopie,  microfilm,  saisie  dans  des  installations  de  traitement  de  données)  nécessite  une

autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette  remarque  est  conforme  à  la  réglementation  en  vigueur  lors  de  l´impression.  Données

techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2013 par Conrad Electronic SE.