GP Batteries GP PowerBank Specialty Charger 13009GS17R8C2 ユーザーズマニュアル

1.  Ve 2 nabíjecích kanálech lze nabíjet 1-2 ks GP NiMH/NiCd

pouze 9V baterií (obr.1).

2. Nenabíjejte soucˇasneˇ baterie ru˚zn´ych typu˚, kapacit a znacˇek.
3. Vlozˇte GP NiMH/NiCd 9V baterie do bateriového prostoru.

Dbejte na správnou polaritu, aby nedosˇlo k obrácenému
nabíjení (obr. 2).

4. Zapojte GP PowerBank Specialty prˇímo do zásuvky

st rˇídavého proudu.

5. Zelené LED indikátory se rozsvítí k indikaci procesu nabíjení.

Zelené sveˇtlo svítí dokud je nabíjecˇka zapojena do zásuvky
a baterie jsou v nabíjecˇce.

6. K zajisˇteˇní plného nabití baterií prostudujte tabulku udávající

délku dobíjení v závislosti na kapaciteˇ baterie (obr. 3).

7. Jakmile jsou baterie plneˇ nabity, odpojte GP PowerBank Specialty ze zásuvky

a vyjmeˇte baterie.

1.  U novy´ch baterií nebo baterií, které byly dlouhou dobu skladovány je nutno

baterie 2-3x nabít a vybít, aby byl optimalizován jejich v ´ykon.
Pokud baterie urcˇitou dobu nepouzˇíváte, dobijte je vzˇdy prˇed pouzˇitím.

2. Vyjmeˇte baterie z elektrického zarˇízení, pokud ho nebudete delsˇí dobu

pouzˇívat.

3. Zahrˇátí baterií v pru˚beˇhu nabíjení je normální jevem.
4. Teplota pro nabíjení: 0

°

C – 45

°

C

Teplota pro skladování baterií: -20

°

C azˇ 35

°

C

1.  Nabíjejte v nabíjecˇce pouze 9V NiMH/NiCd dobíjecí baterie.

Prˇi nabíjení jin´ych typu˚ baterií (naprˇ. alkalicky´ch) by mohlo dojít k vy´buchu
a poraneˇní osob.

2. Nenabíjejte soucˇasneˇ baterie ru˚zny´ch typu˚, kapacit a znacˇek.
3. Chranˇte baterie a nabíjecˇku prˇed pu˚sobením vody a ohneˇ.

Nabíjecˇku ani baterie nerozebírejte, nevhazujte do ohneˇ.

4. Baterie nezkratujte.
5. Nabíjecˇka je urcˇena pro vnitrˇní pouzˇití v suchém prost rˇedí.

Nabíjecˇka nevystavujte pu˚sobení desˇteˇ, sneˇhu a ext rémních podmínek.

6. Nabíjecˇka vzˇdy odpojte od síteˇ prˇed jejím cˇisˇteˇním nebo údrzˇbou.

1. 2 charging channels, charge 1 to 2 pcs of GP NiMH / NiCd

9V batteries only. (Fig.1)

2.  Do not charge different types, capacities and brands of

batteries at the same time.

3. Insert GP NiMH/NiCd 9V batteries into the battery

compartment. Pay attention to the correct polarity to avoid
reverse charging. (Fig.2)

4. Connect GP PowerBank Specialty directly to a corresponding

AC power outlet.

5. The green LED(s) will light up to indicate that GP PowerBank

Specialty is in charging mode. LED(s) will remain on until
it is disconnected from the outlet or the batteries are removed.

6. To ensure the batteries are fully charged, please refer to

the charging time table. (Fig.3)

7. Once the batteries are fully charged, disconnect GP PowerBank Specialty

from the outlet and remove the batteries for use.

1. For brand new batteries, 2 to 3 times of charging and discharging are required

to optimize the battery performance. If the batteries have been stored for a
period of time, please recharge them before use.

2. Remove batteries from the electrical device if the device is not going to used

for a long time.

3. It is normal for batteries to become warm during charging.
4. Charging temperature : 0

°

C to 45

°

C

Battery storage temperature : -20

°

C to 35

°

C

1. Charge only NiMH/NiCd 9V rechargeable batteries. Other types of batteries

(e.g. Alkaline) may burst, causing personal injury.

2. Do not charge different types, capacities and brands of batteries at the same

time.

3. Do not wet, incinerate or disassemble the charger and batteries.
4. Do not short circuit the batteries.
5. For indoor and dry location use only. Do not expose the charger to rain, snow

or extreme conditions.

6. Unplug the charger before attempting any maintenance or cleaning.

1. Es sind zwei Ladekanäle vorhanden; verwenden Sie lediglich

1 bis 2 Stück von den GP NiMH/NiCd 9V Akkus (Abb.1).

2. Laden Sie keine Akkus unterschiedlicher Art, Leistung

oder Herstellung zur gleichen Zeit.

3. Stecken Sie die GP NiMH/NiCd 9V Akkus in das Ladefach.

Achten Sie dabei auf die richtige Zuordnung der Endpole
um eine Fehlladung zu vermeiden (Abb.2).

4. Stecken Sie die GP PowerBank Speciality in die Steckdose.
5. Die Grüne(n) LED(s) leuchten auf um den Ladevorgang

der GP PowerBank Speciality zu bestätigen. Die LED(s)
bleiben an, bis die GP PowerBank Speciality von der
Steckdose oder die Akkus aus dem Ladegerät entfernt
werden.

6. Um sicher zustellen, dass die Akkus ausreichend aufgeladen

sind, beachten Sie bitte die Ladezeittabelle (Abb.3).

7. Sind die Akkus aufgeladen, entfernen Sie bitte die GP PowerBank Speciality

von der Steckdose und nehmen die Akkus zum Gebrauch heraus.

1. Bei der Verwendung neuer Akkus ist es erforderlich diese 2-3 mal zu laden

und entladen um eine beste Leistung der Akkus zu erzielen. Wurden die
Akkus für eine längere Zeit nicht verwendet, laden Sie diese bitte erneut vor
Gebrauch auf.

2. Entfernen Sie die Akkus bitte aus dem Ladegerät sollten diese für eine längere

Zeit nicht beansprucht werden.

3. Es ist normal, dass sich die Akkus während des Ladevorgangs erwärmen.
4. Ladetemperatur: 0

°

C bis 45

°

C.

Aufbewahrungstemperatur der Akkus: -20

°

C bis 30

°

C.

1. Laden Sie nur NiMH/NiCd 9V Akkus. Andere Batterietypen (z.B. Alkaline)

können explodieren und Verletzungen hervorrufen.

2. Laden Sie keine Akkus verschiedener Art, Leistung oder Herstellung zur

gleichen Zeit.

3. Bringen Sie weder das Ladegerät noch die Akkus in Verbindung mit Wasser

oder Feuchtigkeit und versuchen Sie nicht das Ladegerät zu öffnen.

4. Verursachen Sie keinen Kurzschluss mit den Akkus.
5. Ladegerät nur im Innenbereich verwenden. Setzen Sie das Ladegerät weder

Regen, Schnee oder anderen extremen Bedingungen aus.

6. Entfernen Sie das Ladegerät aus der Steckdose bevor Sie es mit einem

Trockentuch reinigen.

03030I03013

Specialty

9V

7.2V / 8.4V

170mAh

~  10 hours

150mAh

~  8 hours 

Fig.3

GS

AC 230V ~ 50Hz

BS

AC 230V ~ 50Hz

 DC 9.8V x 2

24mA

UL

AC 120V ~ 60Hz

Fig.1

Fig.2

Fig.1

Fig.2

Abb.1

Abb.2