Zebra T40 Walkie Talkie P14MAA03A1BB データシート
製品コード
P14MAA03A1BB
Benutzerhand-
buch für
TLKR T40
Deutsch
Benutzerhandbu
ch für TLKR T4
0
Produkt
sicherheit und
Fu
nkfrequenzstrah-
lung fü
r tr
agbar
e Zweiwege
funkge
räte
Achtung!
Lesen Si
e vor V
erwe
ndung d
es P
rodukt
s die
HF-Energie
-
Vo
rsichtsinf
ormatio
nen und die Bedienung
sanweisung
en im
Hef
t ü
ber
Produkt
sicherheit
un
d Fu
nkfrequen
zstrahl
ung, um
die Einh
altung der
HF-Energieg
renzwerte zu
ge
währleiste
n.
Packungsinhalt
•
TLKR T40-Funkge
rät* (2
Ei
nheiten
)
•
Gür
telcl
ip (2 Einheite
n)
•
Ben
utzerhand
buch fü
r TLKR T40
DE
Bitt
e lesen Sie d
ie im
Heft übe
r P
rodu
ktsi
cherhe
it und
Funkf
requenzstr
ahlung ent
haltene
n Hinweise fü
r d
en
sicheren E
insat
z des Funkger
äts, be
vor
Sie es
in
Betrieb
nehmen.
Das
Heft e
rhal
ten Si
e zusammen mi
t
Ihrem Fu
nkgerät.
Vors
ic
ht
Bedienelemente des Funkgerät
s
Anten
ne
Lautst
ärke- un
d
Kanalt
asten
An
ru
ftas
te
Laut
spre-
cher
Mikrofon
Menü- und
Ein/Aus-T
aste
Sp
rechtaste
(PTT)
Display
Vo
rbereite
n des
Funkge
räts
Einlegen d
es Akkus
1. V
ergewi
ssern Sie si
ch, dass das Funkgerät au
sgescha
lte
t ist.
2. D
rücke
n Sie zum E
ntf
ernen der Kla
ppe des Batte
riefachs auf
d
ie
La
sche
un
ten am
Ba
tter
iefach.
Neh
men Sie die Ab
deckung vom
Ge
rät.
Legen Si
e 3
A
AA-Bat
terien in das Bat
terief
ach ein.
3. Bring
en Sie di
e K
lapp
e d
es
Ba
tteri
efac
hs
wieder an.
Akkust
andan
zeige un
d Hinweis au
f leere Ba
tteri
en
1. Laut
stärkea
nzeige
2.E
mp
fan
g-/Send
eanzeige
3.T
ast
atur
sperra
nzeige
4.S
uchanzeig
e
5.A
kkust
andan
zeige
6.K
analanzeige
Zeigt an,
dass de
r Akku
vollständig
gelade
n ist.
Blinkt, we
nn de
r Akku
sta
nd
niedri
g ist; B
att
erien
sind dan
n
sofort
auszuwech
seln.
1
2
3
4
5
6
Grundlegende Funktionen
des Funkgerät
s
Lese
n S
ie diese An
leitung vollst
ändig
du
rch, b
evor Sie das Ger
ät in
Betri
eb nehmen.
Ein-/Aus
schalten des Funkgerät
s
Halten Sie die
T ast
e MENU /
gedr
ückt, um da
s Funkgerät
ein- o
der
auszuschalt
en.
Anpass
en der Laut
stärk
e
Passen
S
ie die Lau
ts
tärke
du
rch Drücke
n d
er T
asten
und
an
.
Anpass
en des T
on
s (T
astentöne)
Das Fu
nkgerät gibt
einen
Signa
lton
au
s, sobald
eine der
T
ast
en
gedrückt wird
(mit
Ausnahme der PTT
-T ast
e).
Halten Si
e d
ie
-T aste
ge
drückt, währe
nd Sie das Funkgerät
einscha
lten
. Dad
urch wird der T on ausge
schalte
t.
We
nn
Sie den T
on einscha
lten
möchten, schalt
en Sie da
s Funkgerät
AUS un
d dann wied
er EIN, ohn
e d
abei die T
ast
e
zu drücken.
Auswählen ei
nes Kanals
Damit ein Gespr
äch mö
glich ist, müsse
n b
eide
Funkge
räte auf
denselben
Kanal
eingest
ellt sein
.
So wäh
len Sie ei
nen Kanal aus:
1. D
rücke
n Sie die T aste
MENU
/
, um das
Menü auf
zurufen.
2.
oder
, u
m zum
gewünscht
en Ka
nal zu
gelangen.
3. D
rücke
n Sie die PTT
-T
as
te
, um
die Auswahl zu best
ätigen.
Sp
rechen auf dem Funk
gerä
t
1. Halt
en S
ie
das Funkg
erät 5 b
is 8
cm von I
hre
m Mund e
ntf
ernt.
2. H
alte
n Sie die T
aste
PT
T ged
rückt, wä
hrend
Sie sp
rechen. Das
Sy
mbol
ersch
eint auf
dem Displ
ay.
3. L
assen Si
e die T ast
e PTT
lo
s. Si
e kön
nen jetzt e
ingeh
ende An
ru
fe
anneh
men. Dab
ei ersch
eint d
as Symbo
l
au
f de
m Bil
dschirm.
Um
zu antwort
en, wiede
rholen
Sie Schrit
t 1.
Hinweis:
We
nn Sie
fortfa
hre
n und 60
Sekunden lang übertragen,
gibt das
Funkgerät ein
en
TX-Zeitüberschreitung
ston
aus, u
nd das Symbol
bl
inkt. Das Fun
kg
erät
unterbricht di
e Übertragung
.
Navig
ieren du
rch das Men
ü
1.
Drücken Sie
zum Auf
rufen
d
es Men
üs di
e T
ast
e MENU
/ .
2. D
urch wei
teres Bet
ätigen
der T
aste
MENU/
bewegen
Sie sich
im
Menü fo
rt.
3. U
m die
Menüfu
nktion zu
verlassen,
führ
en Sie
einen d
er f
olg
enden
Schr
itt
e a
us
:
a.Halt
en Sie di
e T
ast
e MENU
/
gedrückt
.
b.Drücken Sie
di
e PTT
-T aste
.
c.Wart
en Sie
10 S
ekunde
n lang,
bis da
s Ge
rät a
uto
matisch
in de
n
Modus
„Norm
al“ z
urückk
eh
rt.
Funktio
nen und
Merkmale des F
unkgerät
s
Rufto
n
Das Fu
nkgerät verf
ügt ü
ber einen Ruf
ton.
Drücken Sie
zum Senden ein
es Ruf
tons
die
T ast
e
/
.
Kanalsuch
modu
s
Ermögl
ic
ht, dass das F
unk
gerät nach aktiv
en
K
anälen s
uchen kann.
Wenn Akt
ivität
entd
eckt
wird, l
andet bzw
. bl
eibt d
as
Funkg
erät auf
diesem Kana
l (2
S
ekunde
n lang). Drücken Sie
zum Übermit
te
ln auf
diesem Kana
l d
ie T
ast
e PTT
. We
nn
d
ie
Aktivität
auf
dem gelandeten
Ka
na
l e
nd
et,
s
uc
ht d
as
Fu
nk
ge
rä
t au
f ande
ren Ka
nälen wei
ter.
So
schalte
n S
ie die Kan
alsuche EIN:
1. D
rücke
n Sie die T
ast
e MENU/
, um das Menü au
fzurufen.
Fa
hre
n
Sie so lange f
ort
, bi
s
blink
t.
2.
/
, um die Kanalsuche auf
EIN
zu setzen.
MENU
/
oder P
TT zum
Au
sschalte
n des
Su
chmodus.
Tast
ensperre
Halte
n Sie
/
gedrü
ckt,
bis
angezeigt
wird,
um
das
T aste
nfeld
zu sperren.
Halte
n Sie
/
gedrückt,
bis
nicht
mehr an
gezeigt
wird, um
das
T ast
enfeld zu einspe
rren.
Monitormodu
s
Ermögl
icht es Ihn
en, a
uf dem akt
uellen Kana
l a
uf schwache Sign
ale
zu achten.
So
schalte
n S
ie den Moni
tormodus EI
N:
1. T
ast
e MENU/
zum A
ufr
ufen des Menüs.
B
ewegen
S
ie sich im
Menü fo
rt, bis das Symbol
blinkt.
2.
Drücken Sie die T
ast
e
/
, um kontinui
erlich abzuhören
.
Das
-S
ymbol blink
t weiterhin
.
So
schalte
n S
ie den Moni
tormodus AUS:
Drücke
n S
ie die T
aste
MENU/
, u
m zum
Modus
„Norma
l“
zurückzukeh
ren. D
as
-Symbol hört
auf zu bli
nken.
Roger-Signalton
Ertönt, u
m dara
uf hi
nzuweise
n, da
ss das En
de einer
PTT-Ü
bertr
agung
erreicht ist.
De
r T on
kann übe
r d
en Lautspre
cher g
eh
ört w
erd
en, w
enn
die
T
aste
ntön
e eing
eschalt
et sin
d. Er
ka
nn nich
t über
den La
utsp
recher
gehör
t werden, wenn
d
ie T
ast
entön
e a
usgeschalt
et sind
.
Halten Sie die
-Tast
e ge
drückt, währ
end Sie das Funkgerät
e
inschal
ten.
Dadurch wird der Ro
ger-Signalton ein- bzw. ausgeschaltet
. Wiederholen
Sie den Schr
itt,
um den Rog
er-Signa
lton
au
szuscha
lten
.
Automatischer Energies
pa
rmodus
Um ein
e länge
re Akku
lebensdaue
r ge
währleiste
n zu
können,
schaltet
da
s Fun
kg
erät in den
S
tromsp
armodus, wen
n 3 S
ekunde
n lang kein
e
Übert
ragung st
attg
efunde
n hat. Da
s Funkg
erät kann in
diesem Modus
Übert
ragungen emp
fang
en.
Tech
nische Da
ten
Kanäle
8 PMR
Frequ
enz
446.
00625 -
446.
09375 MHz
Str
omversorgu
ng
3 AAA-A
lka
libatte
rien
Bereic
h
bis
zu 4 km*
Akkubet
riebsd
auer
16 S
tund
en (unter nor
malen
Nutzungsbe
dingungen
)
* Re
ichw
eite
kann j
e na
ch Um
we
lt-
bz
w. t
opo
graf
ischen
Bedi
ngun
gen
unter
schied
lich au
sfalle
n.
Frequenztabelle
Kanal
Freq
. (MHz)
Kanal
Freq
. (MHz)
1
44
6.0
0625
5
44
6.0
5625
2
44
6.0
1875
6
44
6.0
6875
3
44
6.0
3125
7
44
6.0
8125
4
44
6.0
4375
8
44
6.0
9375
Garant
ie
info
rmation
en
Der autorisier
te Mot
orola Händle
r oder Ve
rtrieb
spa
rtn
er, bei dem Sie
Ihr Mo
torola
Sp
rechfun
kgerät
und/
oder d
as O
rigin
alzubehör
gekauft
haben, nimmt
Garant
ieansprüche ent
gegen und/
oder biet
et di
e e
nt-
sprechen
den Garant
ieleistun
gen.
Bringen S
ie b
itt
e Ih
r S
prechf
unkgerät
zu Ih
rem Motor
ola Händler
oder
Ve
rtriebsp
artner
, um I
hre
Garant
ieleistun
gen in A
nspruch
zu neh
men.
Senden Sie da
s Sp
rech
funkg
erät nicht
zum Herste
ller Motoro
la ein.
Damit S
ie
die Ga
rant
ielei
stun
gen i
n A
nspr
uch neh
men kön
nen, müssen
Sie den Kau
fbeleg o
der einen verg
leichbaren K
aufnachweis vorle
gen,
aus dem das K
aufdat
um hervorgeht
. A
uf dem
Spre
chfu
nkgerät muss
außerdem die Ser
iennummer deut
lich erkennbar sein.
Die Garanti
e-
ansprüch
e we
rden hi
nfällig,
we
nn die Typen
- oder Serienn
ummern
auf d
em P
rodu
kt geän
dert,
entf
ernt o
der ungült
ig gemacht wurden
.
Garant
ie
aussc
hluss
Defekt
e oder
Sc
häden, die
sich aus unsachgemä
ßer oder un
üblicher
Handhabung
o
der Nichtbef
olgung der in die
sem Handbuch vorgeg
e-
benen A
nweisun
gen erg
eben.
Defekt
e oder
Sc
häden, die
au
f Missbrauch, Unfa
ll oder V
ersäu
mn
is
zurückzu
führen sind.
Defekt
e oder
Sc
häden, die
au
f nicht ordnu
ngsgemäß
es T
este
n,
Betreib
en, W
art
en, E
inste
llen oder au
f irgendwe
lche
Änderun
gen und
Modifikat
ionen zur
ückzuführ
en si
nd.
Bruch oder Beschädi
gung der
An
tenne
n, sofern die
s nicht direkt
a
uf
Material-
o
der Ve
rarbeit
ungsfehle
r zur
ückzufüh
ren ist.
Produkte
, die so zerlegt
oder re
pa
riert worde
n sind, da
ss sie
den
Betrieb
d
es
Produkt
s oder e
ine ange
messene Unt
ersuchung u
nd
Prüfun
g zur Fe
stst
ellung des Gar
antiean
spruches unmög
lich machen.
Defekt
e ode
r Sc
häden a
ufg
rund de
r R
eichweit
e.
Defekt
e ode
r Sc
häden a
ufg
rund von
Feuchtigkeit
seinwirkungen
und
Eindringe
n von
Flüssigkei
ten.
Alle Ku
nststo
ffobe
rflächen und
al
le anderen fr
eiliegend
en T eile,
d
ie
durch normale Nut
zung ze
rkratzt oder
b
esch
ädigt si
nd.
Produkte
, die über einen
be
schränkt
en Ze
itraum gemie
tet si
nd.
Regelmäß
ige W
art
ung
und Rep
aratur
od
er Auswechseln von T
eile
n
aufg
rund norm
aler Nu
tz
ung,
Ve
rschleiß
erscheinung
en und Abn
utzung.
Urhebe
rrecht
shinwe
ise
Die in diesem Handbuch
be
schrieb
enen Mot
orola-P
rodukte kö
nnen
durch Copyright
ge
schützt
e Co
mputerpr
ogramm
e von
Mot
orola
enth
alten, die i
n H
albleiterspeicher
n oder an
deren Med
ien gespeichert
sind. Nach
den
Ge
setzen
de
r USA
un
d an
derer
Staa
ten
sind b
est
immte
Rechte a
n d
er urhe
berrechtl
ich g
esch
ützten Sof
tware, ein
schließlich,
aber ni
cht nur
be
grenzt
auf di
e Re
chte zum Nachdru
ck oder de
r
Ve
rvielfält
igung i
n j
eglicher For
m au
sschließlich
der Firma
Motorol
a
vorbeh
alte
n. En
ts
preche
nd dür
fen ke
ine in d
en
Produ
kten
von Mot
orol
a
enthalt
enen,
du
rch Co
pyright geschüt
zten Comp
uterpro
gramme, die
in dieser Be
dienungsanl
eitung beschri
eben werden,
in
ir
gendeine
r
Form kopiert
, re
produziert
, geänder
t, zu
rückentwickel
t oder ver
teilt
werden
, ohn
e da
ss hier
für e
ine
ausdrü
ckliche schr
iftl
iche
Geneh
migung
von Moto
rola vorliegt
. Darüber hina
us wer
den mit d
em
Kauf
von
Produkte
n von Mot
orola
weder au
sd
rücklich noch
stillschweig
end,
durch Rechtsverwir
kung oder
au
f andere W
eise Lizen
zen unt
er dem
Copyright,
dem Patent
o
der den P
ate
ntan
wendungen von Sof
tware
von Moto
rola ausg
egeben,
au
ßer der Nut
zung vo
n normalen,
n
ich
t
ausschließlich ert
eilten
Li
zenzen,
d
ie sich au
s der A
nwendu
ng der
Gesetze beim V
erkauf
e
ines Prod
ukts
ergebe
n.
Hinweise
Hinweise
*68015000921*
68015000921-A(DE)
U01UT0
70ZZA
MOTOROLA, MOT
O, MOT
OROL
A SOLU
TIONS un
d d
as
stilisierte
M-Logo si
nd Marken oder einge
tragene
Mar
ken vo
n Mo
torola
Tra
demark Holdings, LLC und
wer
den unter Lizen
z verwendet
.
Alle
ander
en Marken sind das Eigent
um ih
rer jeweiligen
Inha
ber.
© 2012 Mot
orola Solu
tions, I
nc. Alle
Recht
e vorbehalt
en.