Flammex Gas detector FMG 3637 mains-powered detects Butane, Methane, Propane FMG 3637 ユーザーズマニュアル
製品コード
FMG 3637
32
33
D
GB
F
NL
I
E
S
N
DK
FIN
RUS
GR
LV
LT
PL
RO
SL
O
SK
CZ
TR
H
Внимательно прочтите и сохраните!
Покупая данный товар, вы выбираете продукт
наивысшего качества от компании FlammEx.
Внимательно прочитайте это руководство по
эксплуатации, чтобы обеспечить безупречную
работу продукта. Сохраните данное руководство,
чтобы при необходимости иметь возможность
в дальнейшем перечитать его еще раз. Изделие
предназначено только для надлежащего
использования (в соответствии с содержащимся
в руководстве описанием). Внесение изменений,
модификации или покрытие изделия лаком
не допускаются, так как в этом случае любые
требования по выполнению гарантийных
обязательств не принимаются. Надлежащая
работа в этом случае не гарантируется.
Покупая данный товар, вы выбираете продукт
наивысшего качества от компании FlammEx.
Внимательно прочитайте это руководство по
эксплуатации, чтобы обеспечить безупречную
работу продукта. Сохраните данное руководство,
чтобы при необходимости иметь возможность
в дальнейшем перечитать его еще раз. Изделие
предназначено только для надлежащего
использования (в соответствии с содержащимся
в руководстве описанием). Внесение изменений,
модификации или покрытие изделия лаком
не допускаются, так как в этом случае любые
требования по выполнению гарантийных
обязательств не принимаются. Надлежащая
работа в этом случае не гарантируется.
Необходимые сведения о детекторе газа
Детектор газа FlammEx подает сигнал тревоги
при выходе природного и сжатого газа. Большая
опасность! Когда происходит выход указанных
выше газов и их смешивание с кислородом,
образуется легковоспламеняемая газовая смесь.
Малейшая искра может привести к взрыву. Детектор
газа FlammEx подает сигнал тревоги задолго до
образования легковоспламеняющейся смеси. В
зависимости от концентрации можно почувствовать
запах газа до подачи сигнала тревоги.
Детектор газа FlammEx подает сигнал тревоги
при выходе природного и сжатого газа. Большая
опасность! Когда происходит выход указанных
выше газов и их смешивание с кислородом,
образуется легковоспламеняемая газовая смесь.
Малейшая искра может привести к взрыву. Детектор
газа FlammEx подает сигнал тревоги задолго до
образования легковоспламеняющейся смеси. В
зависимости от концентрации можно почувствовать
запах газа до подачи сигнала тревоги.
Важная информация
Монтаж должен осуществляться
компетентным специалистом. Детектор газа
не является заменой сигнализатору дыма,
огня и другим пожарным сигнализаторам!
компетентным специалистом. Детектор газа
не является заменой сигнализатору дыма,
огня и другим пожарным сигнализаторам!
Данный детектор предназначен для использования
в частных учреждениях, например в домах,
квартирах, жилых автоприцепах или домах на
колесах, на парусных или моторных лодках.
Газораспределительная система и имеющиеся в
наличии приспособления для отключения должны
соответствовать местным предписаниям (см.,
например, стандарт EN-1775).
в частных учреждениях, например в домах,
квартирах, жилых автоприцепах или домах на
колесах, на парусных или моторных лодках.
Газораспределительная система и имеющиеся в
наличии приспособления для отключения должны
соответствовать местным предписаниям (см.,
например, стандарт EN-1775).
Детектор газа FlammEx необходимо заменять
приблизительно через 5 лет эксплуатации. При
монтаже детектора газа FlammEx в точности
приблизительно через 5 лет эксплуатации. При
монтаже детектора газа FlammEx в точности
соблюдайте указания настоящего руководства.
Действия при подаче сигнала тревоги
1. При подаче сигнала тревоги сразу же попробуйте
выяснить и устранить причину (или эвакуируйте
людей из здания).
2. Широко откройте двери и окна.
3. Избегайте открытого огня.
4. Не нажимайте никакие электрические
выяснить и устранить причину (или эвакуируйте
людей из здания).
2. Широко откройте двери и окна.
3. Избегайте открытого огня.
4. Не нажимайте никакие электрические
переключатели.
5. При необходимости распорядитесь провести
ремонт в месте утечки газа с привлечением
специалиста.
5. При необходимости распорядитесь провести
ремонт в месте утечки газа с привлечением
специалиста.
Рекомендация для оптимальной
безопасности
Монтаж детектора газа FlammEx рекомендуется
проводить в помещениях с подключением к газовой
установке или газовым приборам. Звуковой сигнал
должен быть отчетливо слышен.
проводить в помещениях с подключением к газовой
установке или газовым приборам. Звуковой сигнал
должен быть отчетливо слышен.
Место установки
• Монтаж не следует проводить в
непосредственной близости к газовым приборам
(например, непосредственно возле газовой
плиты, водонагревателя и т. д.).
• Не следует выполнять монтаж на участках
с высокой влажностью воздуха, обильным
количеством пара, пыли или загрязнений.
• Природный газ легче воздуха, поэтому он будет
подниматься вверх. Следует крепить детектор
газа на стене на расстоянии приблизительно
30 см от потолка.
• Сжатый газ тяжелее воздуха, он будет опускаться
вниз. Следует крепить детектор газа на стене на
расстоянии приблизительно 30 см от пола.
(например, непосредственно возле газовой
плиты, водонагревателя и т. д.).
• Не следует выполнять монтаж на участках
с высокой влажностью воздуха, обильным
количеством пара, пыли или загрязнений.
• Природный газ легче воздуха, поэтому он будет
подниматься вверх. Следует крепить детектор
газа на стене на расстоянии приблизительно
30 см от потолка.
• Сжатый газ тяжелее воздуха, он будет опускаться
вниз. Следует крепить детектор газа на стене на
расстоянии приблизительно 30 см от пола.
Установка и ввод в эксплуатацию
• После выбора соответствующего места монтажа
прикрепите монтажную панель к стене с помощью
прилагающихся дюбелей и винтов (рис. 1A).
прикрепите монтажную панель к стене с помощью
прилагающихся дюбелей и винтов (рис. 1A).
• Установите детектор газа на монтажную панель и
сдвиньте его вниз до входа в паз (рис. 1B).
• Чтобы приступить к вводу устройства
сдвиньте его вниз до входа в паз (рис. 1B).
• Чтобы приступить к вводу устройства
в эксплуатацию, подсоедините разъем к
штепсельной розетке (рис. 2D). При
штепсельной розетке (рис. 2D). При
исчезновении напряжения в сети устройство не
работает!
• Зеленый светодиод (рис. 2A) будет мигать в
течение прибл. 10 минут (стадия подготовки к
работе). Если зеленый светодиод начнет гореть
непрерывно, устройство готово к эксплуатации.
• Нажмите и удерживайте контрольную кнопку
(рис. 2E) до тех пор (до 5 секунд), пока
не раздастся громкий и пульсирующий звуковой
сигнал тревоги и не начнет мигать красный
светодиод (рис. 2C).
• Для дальнейшей передачи сигнала тревоги
используйте контактный зажим на обратной
стороне (рис. 3A). При подаче сигнала тревоги
выдается напряжение 9 В.
работает!
• Зеленый светодиод (рис. 2A) будет мигать в
течение прибл. 10 минут (стадия подготовки к
работе). Если зеленый светодиод начнет гореть
непрерывно, устройство готово к эксплуатации.
• Нажмите и удерживайте контрольную кнопку
(рис. 2E) до тех пор (до 5 секунд), пока
не раздастся громкий и пульсирующий звуковой
сигнал тревоги и не начнет мигать красный
светодиод (рис. 2C).
• Для дальнейшей передачи сигнала тревоги
используйте контактный зажим на обратной
стороне (рис. 3A). При подаче сигнала тревоги
выдается напряжение 9 В.
Описание функций
• Горит зеленый светодиод - детектор подключен
правильно (рис. 2A).
• Горит оранжевый светодиод - детектор
указывает на неисправность (рис. 2B).
• Если мигает красный светодиод и одновременно
раздается периодический звуковой сигнал
тревоги, это означает, что обнаружен газ
(рис. 2C), см. раздел "Действия при подаче
сигнала тревоги". Активируется выход сигнала
тревоги на обратной стороне устройства
(рис. 3A).
правильно (рис. 2A).
• Горит оранжевый светодиод - детектор
указывает на неисправность (рис. 2B).
• Если мигает красный светодиод и одновременно
раздается периодический звуковой сигнал
тревоги, это означает, что обнаружен газ
(рис. 2C), см. раздел "Действия при подаче
сигнала тревоги". Активируется выход сигнала
тревоги на обратной стороне устройства
(рис. 3A).
Обслуживание
После нажатия контрольной кнопки (также кнопка
отключения звука) (рис. 2E) выполняется полная
проверка детектора. Проверку необходимо
проводить не менее 1 раза в месяц. Нажмите и
удерживайте контрольную кнопку, пока не начнут
мигать красный и оранжевый светодиоды и пока не
будет периодически раздаваться звуковой сигнал
(прибл. 85 дБ). Проверка функциональности,
например, с дымовыми газами, не показательна.
отключения звука) (рис. 2E) выполняется полная
проверка детектора. Проверку необходимо
проводить не менее 1 раза в месяц. Нажмите и
удерживайте контрольную кнопку, пока не начнут
мигать красный и оранжевый светодиоды и пока не
будет периодически раздаваться звуковой сигнал
(прибл. 85 дБ). Проверка функциональности,
например, с дымовыми газами, не показательна.
Очистка датчика
Устройство необходимо 2 раза в год протирать сухой
тряпкой и очищать снаружи пылесосом. Детектор
газа FlammEx осуществляет автоматическую
самопроверку. При возникновении неисправности
оранжевый светодиод мигает непрерывно (рис. 2B).
В этом случае необходимо заменить детектор.
тряпкой и очищать снаружи пылесосом. Детектор
газа FlammEx осуществляет автоматическую
самопроверку. При возникновении неисправности
оранжевый светодиод мигает непрерывно (рис. 2B).
В этом случае необходимо заменить детектор.
Вероятность ложного сигнала тревоги
Отключение звука в детекторе газа FlammEx может
выполняться посредством нажатия контрольной
кнопки. Красный светодиод будет продолжать
мигать, и прибл. через каждые 45 секунд будет
раздаваться краткий звуковой сигнал. Детектор
газа FMG 3637 FlammEx настроен в соответствии
со своим назначением и очень чувствителен к
вашей безопасности. Сенсор системы также может
среагировать на другие газообразные среды.
Применение аэрозолей (горючий газ в аэрозольных
баллончиках) и даже густой чадной дым на кухне
могут привести к подаче ложного сигнала тревоги.
выполняться посредством нажатия контрольной
кнопки. Красный светодиод будет продолжать
мигать, и прибл. через каждые 45 секунд будет
раздаваться краткий звуковой сигнал. Детектор
газа FMG 3637 FlammEx настроен в соответствии
со своим назначением и очень чувствителен к
вашей безопасности. Сенсор системы также может
среагировать на другие газообразные среды.
Применение аэрозолей (горючий газ в аэрозольных
баллончиках) и даже густой чадной дым на кухне
могут привести к подаче ложного сигнала тревоги.
Указания по утилизации
Запрещается утилизировать данное
устройство вместе с неотсортированными
бытовыми отходами. Согласно
законодательству владельцы отслуживших
устройство вместе с неотсортированными
бытовыми отходами. Согласно
законодательству владельцы отслуживших
свой срок устройств обязаны утилизировать их
надлежащим образом. Дополнительные сведения
можно получить в местном городском или
муниципальном управлении.
надлежащим образом. Дополнительные сведения
можно получить в местном городском или
муниципальном управлении.
Детектор газа FMG 3637 FlammEx