Siemens Smoke detector network-compatible 5TC1296 mains-powered 5TC1296 ユーザーズマニュアル
製品コード
5TC1296
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
SD230N füstjelző, titánfehér
Rend. sz.. 75 21 19
A készülék és funkciói ismertetése
Az SD230N DELTA reflex füstjelző (VdS) olyan lakásokban és irodákban való
alkalmazásra készül, ahol nem előírás tűzjelzőrendszer alkalmazása. A füstjelző
időben észleli a tűz következtében létrejött füstöt, és optikai (villogó fény),
valamint akusztikus (lüktető hangjel, 85dB(A)) riasztást ad. Az egyedi használaton
kívül legfeljebb 38 azonos gyártmányú füstjelző hálózatba is köthető.
A riasztás visszaállítása automatikusan megtörténik, ha a füst teljesen eltávozik a
füstkamrából.
A füstjelző működésének az ellenőrzése, pl. hogy nem piszkolódott-e el
(porlerakódás) lassacskán, a tesztgomb legalább 4 másodpercig tartó
megnyomásával végezhető el. Ekkor a LED 0,5-másodperces ütemben addig
villog, ameddig nyomva tartja a tesztgombot. Helyes működés esetén 1,5-
másodperces szünetekkel megszólal három rövid hangjel, ha a tesztgombot
továbbra is nyomva tartja.
Az SD230N füstjelzőt 230 V táplálja, és egy 9 V-os elem védi. Ezáltal még a 230
V-os hálózat kimaradásakor is, pl. a tűz miatt, a füstjelző további működése
biztosítva van. Ha a biztonsági elem feszültsége egy minimális szint alá süllyed,
akkor a füstjelző legalább 30 napon át ciklikusan jelzi egy optikai és egy
akusztikus jellel (rövid hangjel) , hogy ki kell cserélni az elemet.
Ez idő alatt a füstjelző teljesen működésképes.
A füstjelző működésének a biztosítása érdekében nem lehet felszerelni, amíg
nincs berakva elem (elemtartó ellenőrzés).
A készülék és funkciói tulajdonságai
• VdS tanúsítvánnyal bír
• A 230 V-os táplálású és elemmel védett füstjelző a fotoelektromos szórt fény
észlelés elvén alapszik • optikai és akusztikus riasztás (85 db(A))
• hálózatba köthető
• működésvizsgálat a tesztgombbal
• elemkimerülés jelző
• elemtartó ellenőrzés
Kezelés, üzemi- és riasztási jelzések
Rend. sz.. 75 21 19
A készülék és funkciói ismertetése
Az SD230N DELTA reflex füstjelző (VdS) olyan lakásokban és irodákban való
alkalmazásra készül, ahol nem előírás tűzjelzőrendszer alkalmazása. A füstjelző
időben észleli a tűz következtében létrejött füstöt, és optikai (villogó fény),
valamint akusztikus (lüktető hangjel, 85dB(A)) riasztást ad. Az egyedi használaton
kívül legfeljebb 38 azonos gyártmányú füstjelző hálózatba is köthető.
A riasztás visszaállítása automatikusan megtörténik, ha a füst teljesen eltávozik a
füstkamrából.
A füstjelző működésének az ellenőrzése, pl. hogy nem piszkolódott-e el
(porlerakódás) lassacskán, a tesztgomb legalább 4 másodpercig tartó
megnyomásával végezhető el. Ekkor a LED 0,5-másodperces ütemben addig
villog, ameddig nyomva tartja a tesztgombot. Helyes működés esetén 1,5-
másodperces szünetekkel megszólal három rövid hangjel, ha a tesztgombot
továbbra is nyomva tartja.
Az SD230N füstjelzőt 230 V táplálja, és egy 9 V-os elem védi. Ezáltal még a 230
V-os hálózat kimaradásakor is, pl. a tűz miatt, a füstjelző további működése
biztosítva van. Ha a biztonsági elem feszültsége egy minimális szint alá süllyed,
akkor a füstjelző legalább 30 napon át ciklikusan jelzi egy optikai és egy
akusztikus jellel (rövid hangjel) , hogy ki kell cserélni az elemet.
Ez idő alatt a füstjelző teljesen működésképes.
A füstjelző működésének a biztosítása érdekében nem lehet felszerelni, amíg
nincs berakva elem (elemtartó ellenőrzés).
A készülék és funkciói tulajdonságai
• VdS tanúsítvánnyal bír
• A 230 V-os táplálású és elemmel védett füstjelző a fotoelektromos szórt fény
észlelés elvén alapszik • optikai és akusztikus riasztás (85 db(A))
• hálózatba köthető
• működésvizsgálat a tesztgombbal
• elemkimerülés jelző
• elemtartó ellenőrzés
Kezelés, üzemi- és riasztási jelzések
jelzés
állapot
optikai
akusztikus
kb. 32 másodperces ütemű
villogás
normál működés
kb. 0,5 másodperces
ütemű villogás, amíg
nyomva tartja a
tesztgombot
3 rövid hangjel, kb.
1,5
1,5
másodperc
szünetekkel
vizsgálat
rendben
rendben
nincs villogás
nincs hangjelzés
vizsgálat nincs rendben
kb. 0,5 másodperces ütemű
villogás
3 rövid hangjel, kb.
1,5 másodperc
szünetekkel
füstriasztás
(helyi)
(helyi)
kb. 32 másodperces ütemű
villogás
rövid hangjel, kb.
1,5 másodperc
szünetekkel
elemkimerülés jelzése (30
napig)
napig)
nincs villogás
3 rövid hangjel, kb.
1,5
1,5
másodperc
szünetekkel
füstriasztás a hálózat
valamelyik füstjelzőről
(nincs füst a helyiségben)
valamelyik füstjelzőről
(nincs füst a helyiségben)
Elemcsere; B ábra
Ha az elem feszültsége elérte az alsó határt, vagy alatta van, akkor ez akusztikus
és optikai jelzést vált ki (lásd az üzemi- és riasztási jelzések táblázatát).
VESZÉLY
Elemcsere előtt kapcsolja ki a füstjelző 230 V-os tápáramellátását.
1. Nyissa fel a két részből álló (B1 foglalat és B2 füstjelző) készüléket az
óramutató járásával ellentétes irányban szétcsavarva.
2. Húzza le a 3-pólusú csatlakozódugót (B3) a füstjelzőről.
3. Nyissa fel az elemtartó fedelét (B4), vegye ki az elemet (B5) az elemtartóból,
és vegye le a kapcsokat.
4. Tegye fel a kapcsokat helyes polaritással az elemre, rakja be az elemtartóba,
és zárja le a fedelét.
FIGYELEM:
Csak 9 V-os alkáli típusú elemet rakjon be, pl.: Eveready 522, 1222
216; Duracell MN1604; Gold Peak 1604P, 1604S; Energizer 522 vagy azonos
típust.
5. A 3-pólusú csatlakozóvezetéket (B3) dugja be a füstjelző alsó részén lévő
dugaszaljba. vagy azonos típust.
6. Gyűrje be a csatlakozóvezetéket a süllyesztett vagy fali csatlakozódobozba.
7. Ültesse be a füstjelző hosszanti lyukait a szerelőtartó vezetősínjeibe, nyomja rá
a füstjelzőt a szerelőtartóra, és reteszelje az óramutatóval megegyező irányú
elforgatással.
Csak berakott elemmel lehet rögzíteni a füstjelzőt a szerelőtartón.
8. Kapcsolja ismét be a 230 V tápfeszültséget.
9. Végezzen el egy működési tesztet.
Az elhasznált elemet az érvényes előírásoknak megfelelően távolítsa el.
Karbantartás és ápolás
Havonta:
Végezzen el egy működési vizsgálatot.
Félévenként:
Alkalmasint tisztítsa meg a füstjelző külsejét, pl. egy benedvesített ruhával.
10 év után cserélje ki a füstjelzőt.
A füstjelző felépítése
C1 szerelőtartó
C2 csavar
C3 füstjelző
C4 a 230 V-os tápellátás és hálózatba kapcsolás vezetékei
C5 csatlakozódoboz (opcionális)
Műszaki adatok
Táplálás
Névleges feszültség: 230 V 50/60 Hz
Tartalék táplálás 9 V-os alkáli típusú elemmel:
Eveready 522, 1222, 216; Duracell MN1604; Gold Peak 1604P,
1604S; Energizer 522 és azonos értékű más
Megszólalási érzékenység az EN 14604 2005 szerint
Jelzések
• akusztikus jeladó: > 85 dB(A) 3 m távolságban
• optikai jelzés: piros LED
• a tápfeszültség optikai jelzése: zöld LED
Mechanikai adatok
• készülékház: műanyag
• a ház méretei (∅ x m): 111 x 40 mm
• súly (elemmel): 140 gramm
• felszerelés: fali szerelőtartó vagy csatlakozódoboz A csatlakozódoboz
tartozékként rendelhető, és feltétlenül szükség van rá, ha nincs süllyesztett
csatlakozódoboz a mennyezetben.
Csatlakozások
• E1: barna: L (fázis; 230 V)
• E2: kék: N (nullavezető)
• E3: narancs: riasztóhálózati vezeték
Elektromos biztonság
• Védettség: IP30 az EN 60529 szabvány szerint
• Megfelel az audio-, video- és hasonló elektronikai készülékek biztonsági
előírásainak (az EN 60065 szabvány szerint).
Elektromágneses összeférhetőség (EMV/EMC) – megfelel az EN 50130-4, EN
61000-6-3 szabványnak
Környezeti körülmények
• Üzemi környezeti hőmérséklet: 0°C - +50°C
• Tárolási hőmérséklet: 0°C - +50°C
• Relatív páratartalom (nem kondenzálódó): 10% - 85%
Környezeti körülmények
• Üzemi környezeti hőmérséklet: 0°C - +50°C
• Tárolási hőmérséklet: 0°C - +50°C
• Relatív páratartalom (nem kondenzálódó): 10% - 85%
Felszerelési tudnivalók
MEGJEGYZÉS:
• A füstjelző a füstöt érzékeli, és nem a tüzet vagy a keletkező hőséget.
• A füstjelző csak egy adott területet felügyel.
Az egész ház (lakás) lefedéséhez kellőszámú füstjelző felszerelésére van
szükség, és adott esetben hálózatba köthető készülékek kellenek ehhez.
típust.
5. A 3-pólusú csatlakozóvezetéket (B3) dugja be a füstjelző alsó részén lévő
dugaszaljba. vagy azonos típust.
6. Gyűrje be a csatlakozóvezetéket a süllyesztett vagy fali csatlakozódobozba.
7. Ültesse be a füstjelző hosszanti lyukait a szerelőtartó vezetősínjeibe, nyomja rá
a füstjelzőt a szerelőtartóra, és reteszelje az óramutatóval megegyező irányú
elforgatással.
Csak berakott elemmel lehet rögzíteni a füstjelzőt a szerelőtartón.
8. Kapcsolja ismét be a 230 V tápfeszültséget.
9. Végezzen el egy működési tesztet.
Az elhasznált elemet az érvényes előírásoknak megfelelően távolítsa el.
Karbantartás és ápolás
Havonta:
Végezzen el egy működési vizsgálatot.
Félévenként:
Alkalmasint tisztítsa meg a füstjelző külsejét, pl. egy benedvesített ruhával.
10 év után cserélje ki a füstjelzőt.
A füstjelző felépítése
C1 szerelőtartó
C2 csavar
C3 füstjelző
C4 a 230 V-os tápellátás és hálózatba kapcsolás vezetékei
C5 csatlakozódoboz (opcionális)
Műszaki adatok
Táplálás
Névleges feszültség: 230 V 50/60 Hz
Tartalék táplálás 9 V-os alkáli típusú elemmel:
Eveready 522, 1222, 216; Duracell MN1604; Gold Peak 1604P,
1604S; Energizer 522 és azonos értékű más
Megszólalási érzékenység az EN 14604 2005 szerint
Jelzések
• akusztikus jeladó: > 85 dB(A) 3 m távolságban
• optikai jelzés: piros LED
• a tápfeszültség optikai jelzése: zöld LED
Mechanikai adatok
• készülékház: műanyag
• a ház méretei (∅ x m): 111 x 40 mm
• súly (elemmel): 140 gramm
• felszerelés: fali szerelőtartó vagy csatlakozódoboz A csatlakozódoboz
tartozékként rendelhető, és feltétlenül szükség van rá, ha nincs süllyesztett
csatlakozódoboz a mennyezetben.
Csatlakozások
• E1: barna: L (fázis; 230 V)
• E2: kék: N (nullavezető)
• E3: narancs: riasztóhálózati vezeték
Elektromos biztonság
• Védettség: IP30 az EN 60529 szabvány szerint
• Megfelel az audio-, video- és hasonló elektronikai készülékek biztonsági
előírásainak (az EN 60065 szabvány szerint).
Elektromágneses összeférhetőség (EMV/EMC) – megfelel az EN 50130-4, EN
61000-6-3 szabványnak
Környezeti körülmények
• Üzemi környezeti hőmérséklet: 0°C - +50°C
• Tárolási hőmérséklet: 0°C - +50°C
• Relatív páratartalom (nem kondenzálódó): 10% - 85%
Környezeti körülmények
• Üzemi környezeti hőmérséklet: 0°C - +50°C
• Tárolási hőmérséklet: 0°C - +50°C
• Relatív páratartalom (nem kondenzálódó): 10% - 85%
Felszerelési tudnivalók
MEGJEGYZÉS:
• A füstjelző a füstöt érzékeli, és nem a tüzet vagy a keletkező hőséget.
• A füstjelző csak egy adott területet felügyel.
Az egész ház (lakás) lefedéséhez kellőszámú füstjelző felszerelésére van
szükség, és adott esetben hálózatba köthető készülékek kellenek ehhez.