Bosch TKA8631 ユーザーズマニュアル

 Česky | 11

Bosch Power Tools

1 609 92A 0AP | (11.7.13)

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení 
elektronářadí na grafické straně.

1 Rychloupínací sklíčidlo
2 Přední objímka
3 Zadní objímka
4 Nastavovací kroužek předvolby kroutícího momentu
5 Ukazatel směru otáčení pro chod vpravo
6 Ukazatel směru otáčení pro chod vlevo
7 Šroubovací bit*
8 Odjišťovací tlačítko akumulátoru
9 Akumulátor

10 Svítilna „Power Light“
11 Přepínač směru otáčení
12 Spínač
13 Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)
14 Univerzální držák bitů*

Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.
Hodnocená hladina akustického tlaku A stroje činí typicky 
75 dB(A). Nepřesnost K=3 dB.
Hladina hluku může při práci překročit 80 dB(A).
Noste ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrací a

h

 (vektorový součet tří os) a nepřes-

nost K stanoveny podle EN 60745:
Vrtání do kovu: a

h

<2,5 m/s

2

, K=1,5 m/s

2

,

Šroubování: a

h

<2,5 m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena 
podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být 
použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro 
předběžný odhad zatížení vibracemi.
Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektroná-
řadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná pou-
žití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou 
údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatíženi vibra-
cemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.
Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny 
i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není 
nasazen. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu 
zřetelně zredukovat.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obslu-
hy před účinky vibrací jako např.: údržba elektronářadí a na-
sazovacích nástrojů, udržování teplých rukou, organizace 
pracovních procesů. 

Na výhradní zodpovědnost prohlašujeme, že výrobek popsa-
ný v části „Technická data“ odpovídá následujícím normám 
nebo normativním dokumentům: EN 60745 podle ustanove-
ní směrnice 2009/125/ES (nařízení 1194/2012), 
2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES.
Technická dokumentace (2006/42/ES) u:
Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
10.03.2011

Objednací číslo

3 603 J55 5..

3 603 J55 4..

3 603 J55 3..

Jmenovité napětí

V=

12

14,4

18

Otáčky naprázdno

min

-1

0–700

0–700

0–700

max. kroutící moment tvrdý/měkký šroubový spoj podle 
ISO 5393

Nm

26/11

28/12

30/13

max. průměr šroubu

mm

8

8

8

max. průměr vrtání
– Ocel
– Dřevo

mm
mm

10
20

10
25

10
28

Rozsah upnutí vrtacího sklíčidla

mm

0,8–10

0,8–10

0,8–10

Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003

kg

1,4

1,5

1,7

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-180-004.book  Page 11  Thursday, July 11, 2013  9:03 AM

12 | Česky 

1 609 92A 0AP | (11.7.13)

Bosch Power Tools

Nový nebo dlouhou dobu nepoužívaný akumulátor dává svůj 
plný výkon až po ca. 5 nabíjecích a vybíjecích cyklech.
K odejmutí akumulátoru 9 stlačte odjišťovací tlačítko 8 a vy-
táhněte akumulátor dolů z elektronářadí. Nepoužívejte při-
tom žádné násilí.
Akumulátor je vybaven kontrolou teploty NTC, která dovolí 
nabíjení pouze v rozmezí teplot 0 °C a 45 °C. Tím se dosáhne 
vysoké životnosti akumulátoru.
Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulá-
tor opotřebován a musí být vyměněn.
Dbejte upozornění k zpracování odpadu.

f Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, vý-

měna nástroje apod.) a též při jeho přepravě a uložení 
dejte přepínač směru otáčení do střední polohy. Při ne-
úmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí poranění.

Podržte pevně zadní objímku 3 rychloupínacího sklíčidla 1 a 
otáčejte předním pouzdrem 2 ve směru 

n, až lze vložit ná-

stroj. Nasaďte nástroj.
Podržte pevně zadní objímku 3 rychloupínacího sklíčidla 1 a 
zatočte předním pouzdrem 2 silně rukou ve směru 

o, až je 

slyšet cvakání. Vrtací sklíčidlo se tím automaticky zajistí.
Zajištění se opět uvolní, pokud pro odstranění nástroje otočí-
te předním pouzdrem 2 v protisměru.

U elektronářadí bez aretace vrtacího vřetene musí být sklíči-
dlo vyměněno autorizovaným servisem pro elektronářadí 
Bosch.

f Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé dru-

hy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé. Kon-
takt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické re-
akce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v 
blízkosti se nacházejících osob.
Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán 
za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami 
pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dře-
vo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze 
specialisté.

– Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.

– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s tří-

dou filtru P2.

Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané 
materiály.

f Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se 

může lehce vznítit.

Nasazení akumulátoru
f Používejte pouze originální akumulátory Bosch O-Pack 

s napětím uvedeným na typovém štítku Vašeho elek-
tronářadí. Používání jiných akumulátorů může vést k pora-
něním a nebezpečí požáru.

Nastavte přepínač směru otáčení 11 na střed, aby se zabráni-
lo neúmyslnému zapnutí. Nasaďte nabitý akumulátor 9 do dr-
žadla až citelně zaskočí a spolehlivě přiléhá k držadlu.
Nastavení směru otáčení (viz obr. B)
Pomocí přepínače směru otáčení 11 můžete změnit směr otá-
čení elektronářadí. Při stlačeném spínači 12 to však není mož-
né.
Chod vpravo: Při vrtání a zašroubování šroubů stlačte přepí-
nač směru otáčení 11 vlevo až na doraz.

Ukazatel směru otáčení pro chod vpravo 5 při stlače-
ném spínači 12 svítí.

Chod vlevo: K uvolnění popř. vyšroubování šroubů přetlačte 
přepínač směru otáčení 11 vpravo až na doraz.

Ukazatel směru otáčení pro chod vlevo 6 při stlače-
ném spínači 12 svítí.

Předvolba kroutícího momentu
Pomocí nastavovacího kroužku předvolby kroutícího momen-
tu 4 můžete předvolit potřebný kroutící moment v 
10 stupních. Při správném nastavení se nástroj zastaví, jakmi-
le je šroub v jedné rovině zašroubován do materiálu popř. je 
dosaženo nastaveného kroutícího momentu.
Při vyšroubování šroubů případně zvolte vyšší nastavení ev. 
nastavte na symbol „vrtání“.

Vrtání
V poloze „vrtání“ je přeskakovací spojka 
deaktivovaná.

Zapnutí – vypnutí
K uvedení elektronářadí do provozu stlačte spínač 12 a po-
držte jej stlačený.
Svítilna 10 svítí při napůl nebo zcela stlačeném spínači 12 a 
umožňuje osvětlení šroubovaného místa při nevýhodných 
světelných poměrech.
K vypnutí elektronářadí spínač 12 uvolněte.
Nastavení počtu otáček
Počet otáček zapnutého elektronářadí můžete plynule regulo-
vat podle toho, jak dalece stlačíte spínač 12.
Lehký tlak na spínač 12 způsobí nízký počet otáček. S rostou-
cím tlakem se počet otáček zvyšuje.
Doběhová brzda
Při uvolnění spínače 12 se sklíčidlo zabrzdí a tím se zabrání 
doběhu nástroje.
Při zašroubování šroubů uvolněte spínač 12 teprve poté, když 
je šroub v jedné rovině zašroubován do obrobku. Hlava šrou-
bu pak nepronikne do obrobku.

OBJ_BUCH-180-004.book  Page 12  Thursday, July 11, 2013  9:03 AM