Bosch PCL 20 0 603 008 201 ユーザーズマニュアル

ﺳرﺎﻓ

 | 55

Bosch Power Tools 

1 619 929 J68 | (26.7.11)

e

e

e

e

 هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻦ ا .ﺪ ﻨ ﻧ هﺎﮕﻧ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ ًﺎﻤ ﻘﺘﺴﻣ ﻢﻫ نﺎﺗدﻮﺧ

 

IEC 60825-1

 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ 

2

 سﻼ  زا رﺰ ﻟ ﻪﻌﺷا ، ﺮ ﮔ

 ﺐ ﺳآ  ﺋﺎﻨ ﺑ و ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻦ ا ﻪ  .ﺪﻨ   ﻣ ﺪ ﻟﻮﺗ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ

e

 رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺘﻬﺑ ﺺ ﺨﺸﺗ  اﺮﺑ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪ د صﻮﺼﺨﻣ  ﻨ ﻋ .ﺪ ﻨ ﻧ

 ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ ﻢﺸﭼ زا ﺪﻧاﻮﺗ  ﳕ ﻦ ﻟو ﺖﺳا

.ﺪﻨ

e

 رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪ د صﻮﺼﺨﻣ  ﻨ ﻋ .ﺪ ﻨ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا  ﮔﺪﻨﻧار مﺎﮕﻨﻫ

 ﻪﺋارا ﺶﻔﻨﺑ  اروﺎﻣ تﺎﺸﻌﺸﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻞﻣﺎ   ﻨﻤ ا و ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

.ﺪﻫد  ﻣ ﺶﻫﺎ  ﺰ ﻧ ار ﮓﻧر ﺺ ﺨﺸﺗ ﻪﺟرد ترﺪﻗ و ﺪﻫد  ﳕ

e

 ﻪﺑ .دﺮ ﮕﺑ مﺎﳒا ﻞﺻا تﺎﻌﻄﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﲢ ﻂﻘﻓ و ﺺﺼﺨﺘﻣ

.دﻮﺷ  ﻣ ﻦ ﻤﻀﺗ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا  ﻨﻤ ا ﺐ ﺗﺮﺗ ﻦ ا

e

 ﻪﺑ ﻪﻌﺷا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺶﺑﺎﺗ ﺮﻄﺧ اﺮ ز .ﺪﻨﻫﺪﺑ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ

.دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ  ﺋﺎﻨ ﺑ نﺪ د ﺐ ﺳآ و ناﺮﮕ د ﻢﺸﭼ

e

 ﺪ ﻟﻮﺗ نﺎ ﻣا .ﺪ ﻫﺪﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ

 ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ  ﻣ ﻪ  دراد دﻮﺟو  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻂﺳﻮﺗ  ﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ

.دﻮﺸﺑ اﻮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ  ﺎﻫرﺎﺨﺑ ﺎ  و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ لﺎﻌﺘﺷا ﻪﺑ

 و  دﻮﻤﻋ و  ﻘﻓا طﻮﻄﺧ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا و لﺮﺘﻨ   اﺮﺑ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻦ ا

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد دﻮﻤﻋ طﺎﻘﻧ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ

.دﺮﺑ رﺎ ﺑ ﻪﺘﺴﺑﺮﺳ  ﺎﻫﺎﺟ رد اﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪ ﺎﺑ ار  ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،دﻮﺸ ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮ ﻮﺼﺗ رد ﻪ  هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا  ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ

 ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦ ا رد نآ ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪ  ﺪﺷﺎﺑ  ﻣ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا حﺮﺷ

.ﺖﺳا هﺪﻣآ

رﺰ ﻟ ﻂﺧ

رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ جوﺮﺧ (ﻪﻧﺎﻫد) ﺬﻔﻨﻣ

رﺰ ﻟ  دﻮﻤﻋ ﻮﺗﺮﭘ

ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ

دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ

دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤ د

ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ

(هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ) ﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ لﺎﺼﺗا  اﺮﺑ ﭻﻨ ا 

1/4"

 هوزر

ﺮﻃﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد هﺪﻨﻨ  ﻞﻔﻗ

ﺮﻃﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد

رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ راﺪﺸﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ

*ﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ

* راﻮ د ﻪﺑ ﺐﺼﻧ  اﺮﺑ بﻼﻗ

هﺪﻧﺮ ﮔ ﻪﺤﻔﺻ  ور  ﺎﻫ ﻪﻤ د

راﻮ د هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ  ور هﺪﻧﺮ ﮔ ﻪﺤﻔﺻ

راﻮ د هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ندﺮ  ﻢ ﺤﻣ  اﺮﺑ ﭻ ﭘ

راﻮ د هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ  ور ﭻﻨ ا 

1/4"

 ﭻ ﭘ

* رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪ د صﻮﺼﺨﻣ  ﻨ ﻋ

هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒ

ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ

3 603 K08 2..

 

ﺎﺒ ﺮﻘﺗ ﺎﺗ  رﺎ  هدوﺪﺤﻣ

10 m

 

زاﺮﺗ ﺖﻗد

رﺰ ﻟ ﻂﺧ 

–

(ﻻﺎﺑ ﻪﺑ)  دﻮﻤﻋ ﻮﺗﺮﭘ 

–

(ﻦ ﺎﭘ ﻪﺑ)  دﻮﻤﻋ ﻮﺗﺮﭘ 

–

± 0,5 mm/m

 

 

± 0,5 mm/m

 

± 1 mm/m

 رد) رﺎ دﻮﺧ  ﮔﺪﻧﻮﺷ زاﺮﺗ هدوﺪﺤﻣ

(هﺎﮕﺘﺳد عﻮﻧ ﻦ ا صﻮﺼﺧ

± 4°

 عﻮﻧ ﻦ ا صﻮﺼﺧ رد) نﺪﺷ زاﺮﺗ نﺎﻣز

(هﺎﮕﺘﺳد

4 s

  رﺎﲡ  ﺎﻬﻣﺎﻧ .ﺪ ﻨ  ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ  ور ﺮﺑ  ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮ ﺎﺳ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا  ﺎﻫراﺰﺑا زا   ﺮﻫ

pcl20_fa_1619929J68_001.indd   55

pcl20_fa_1619929J68_001.indd   55

26.07.2011   08:19:52

26.07.2011   08:19:52