Reely LiPo-voltage display 206408 データシート







Mit der LiPo-Spannungsanzeige kann die Zellenspannung eines LiPo-Akkupacks über dessen
Balancer-Anschluss gemessen werden. Der Spannungswert wird auf einer 3stelligen 7-
Segment-Anzeige dargestellt.
Das Produkt entspricht den geltenden gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-
gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• LiPo-Spannungsanzeige
• Bedienungsanleitung

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder

Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist nur geeignet zum Messen von Spannungen eines LiPo-Akkupacks über

dessen Balancer-Anschlüsse.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

Herkömmliche Balancer-Anschlüsse sind immer so belegt, dass auf einer Seite des Balancer-
Steckers der Minus-Pol der ersten Zelle liegt und auf der anderen Seite der Plus-Pol der letzten
Zelle.
Daraus ergibt sich, dass sich die Spannung jeder einzelnen Zelle am Balancer-Stecker messen
lässt, was ja auch der Sinn des Balancer-Anschlusses ist.
Mit der LiPo-Spannungsanzeige können Sie deshalb die Zellenspannungen eines LiPo-
Akkupacks mit beliebig vielen Zellen messen, es ist nur der 4polige Stecker um ein oder
mehrere Kontakte versetzt einzustecken. Bitte beachten Sie folgende Abbildungen:

       Messung von Zelle 1, 2 und 3

         Messung von Zelle 3, 4 und 5

Der Minus-Pol der ersten Zelle muss immer unten liegen (obiges Bild beachten,
schwarze Leitung des Steckers).
Die LiPo-Spannungsanzeige kann aufgrund der Anschlüsse immer nur maximal
3 Zellen gleichzeitig messen und den Spannungswert anzeigen.
Bei Falschpolung erfolgt keine Anzeige.
Wird ein zweizelliger Akkupack angeschlossen, so erscheint als Werteanzeige für
die 3. Zelle nur „NO“).

Nachdem die LiPo-Spannungsanzeige an den LiPo-Akku angesteckt wurde, wird abwechselnd
die Spannung der 3 Zellen gemessen und angezeigt. Weiterhin leuchtet die jeweilige LED der
gerade gemessenen Zelle auf („CELL1“ = erste Zelle, „CELL2“ = zweite Zelle, „CELL3“ = dritte
Zelle).
Trennen Sie die LiPo-Spannungsanzeige nach der Messung wieder vom Akkupack.

Bitte beachten Sie:
Bei Tiefentladung (<2.7V pro Zelle) können LiPo-Akkus unbrauchbar werden. In
der Regel sollten Sie die Zellen deshalb nicht unter 3.0V entladen. Da man
während dem Betrieb eines Modells kaum die Spannungen messen kann, sollten
Sie nur Fahrtregler einsetzen, die eine Abschaltung bei Unterspannung bieten.
Bei Überspannung bzw. bei Überladung können LiPo-Akkus explodieren oder in
Brand geraten. Bei einer Spannung von 4.2V sollte deshalb das von Ihnen
verwendete Ladegerät den Ladevorgang beenden; auf keinen Fall darf eine
Spannung von 4.24V an einer einzelnen Zelle überschritten werden!
Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, für LiPo-Akkus ausschließlich Ladege-
räte mit Balancer zu verwenden, die jede Zelle des Akkupacks getrennt laden
können und eine Spannungsüberwachung bieten. So kann es nicht dazu kom-
men, dass eine Zelle mit mehr als 4.24V geladen wird.
Beispiel: 2zelliger Akkupack mit einer Spannung von 8.2V
Nach außen hin sieht es so aus, als ob der Akkupack nicht voll geladen ist. Da
jedoch die Zellen aufgrund Herstellertoleranzen, unterschiedlicher Chemie, Alte-
rung usw. andere Spannungen haben, könnte eine Zelle 4.2V und die andere
4.0V haben. Würden Sie einen solchen Akkupack ohne Balancer auf 8.4V laden,
die zulässig sind (bzw. 8.48V maximal), wird eine Zelle überladen - Explosions-
und Brandgefahr!
Wenn die Spannungen der einzelnen Zellen des LiPo-Akkupacks sich stark
unterscheiden (mehr als 50mV, also 0.05V), so bietet der Akkupack nicht mehr die
volle Leistung, außerdem kommt es beim Aufladen ohne Balancer zu einer
gefährlichen Überladung der Zelle mit der höchsten Spannung (siehe Beispiel
oben), was zu einer Explosion oder einem Brand führen kann!

Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften.

3stellige 7-Segment-Anzeige
Stromaufnahme: Ca. 70mA
Automatischer Wechsel der Spannungsmessung/Anzeige der 3 Zellen
Unbegrenzte Zellenzahl (Abschnitt „Anschluss an den LiPo-Akku“ beachten)
Verpolungsschutz









The LiPo voltage indicator serves to measure the cell charge of a LiPo rechargeable battery
pack via its balancer port. The voltage is indicated on a 3-digit, 7-segment display.
The product corresponds to the valid legal, national and European specifications. All names of
companies and products are trademarks of the respective owner. All rights reserved.

• LiPo voltage indicator
• Operating instructions

• The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible because of

safety and approval reasons (CE).

• The product is only suited to measure voltages of a LiPo rechargeable battery pack via its

balancer ports.

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
• Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous toy for children!
• Handle the product carefully, it can be damaged by impacts, strikes or by falling from a low

height.

Common balancer ports are always designed in such a way that the negative pole of the first
cell is located on one side of the balancer connector and the positive pole of the last cell on the
other side.
As a result, it is possible to measure the voltage of each individual cell can be measured on the
balancer connector, which is what it is designed for after all.
With the LiPo voltage display, you can therefore measure the cell voltage of a LiPo rechargeable
battery pack with any number of cells. All you have to do is insert the 4-pole connector shifted
by one or several contacts. Please note the following illustrations:
LiPo rechargeable battery pack with 2 cells

             Measuring cell 1, 2 and 3

               Measuring cell 3, 4 and 5

The negative pole of the first cell must always be on the bottom (see illustration
above, black cable of the connector).
Due to its connections, the LiPo voltage indicator can only measure at most 3 cells
at a time and indicate the voltage.
There is no display in case of wrong polarity.
If a two-cell rechargeable battery pack is connected, "NO" appears for the value
of the 3rd cell.

Once the LiPo voltage indicator was connected to the LiPo rechargeable battery, the voltage of
the 3 cells is measured and displayed alternately. The LED of the presently measured cell lights
up additionally ("CELL1" = first cell, "CELL2" = second cell, "CELL3" = third cell).
After measuring is complete, separate the LiPo voltage indicator from the rechargeable battery
pack again.

Please note:
LiPo rechargeable batteries may become unusable in case of total discharge
(<2.7V per cell). Therefore, you should not discharge the cells below 3.0V. As it
is hardly possible to measure the voltage while operating a model, you should only
use drive controls that offer a cut-off function in case of undervoltage.
LiPo rechargeable batteries may catch on fire or explode in case of excess voltage
or charging. At a voltage of 4.2V, the charger you use should therefore terminate
the charging process. A voltage of 4.24V should therefore never be exceeded on
one single cell!
For this reason, we recommend only using chargers with a balancer for LiPo
rechargeable batteries, which can charge each cell of the rechargeable battery
pack separately and feature a voltage monitoring function. This way you avoid
charging a cell with more than 4.24V.
Example: 2-cell rechargeable battery pack with a voltage of 8.2V
It appears as if the rechargeable battery pack is not fully charged. However, due
to the fact that the cells may have different voltages due to production tolerances,
different chemical composition, ageing, etc., one cell could carry a voltage of 4.2V
and the other 4.0V. If you would charge such a rechargeable battery pack without
balancer to the admissible 8.4V (or 8.48V maximum), one cell is overcharged.
Danger of fire and explosion!
If the voltages of the individual cells of the LiPo rechargeable battery pack differ
greatly (more than 50mV, i.e. 0.05V), the rechargeable battery pack does not
provide full power anymore. In addition, there is a dangerous overload of the cell
with the highest voltage when charging without a balancer (see example above),
which may cause a fire or an explosion!

Electric and electronic products must not be disposed of in the domestic waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant
statutory regulations.

3-digit, 7-segment display
Current consumption: approx. 70mA
Automatic switching of the voltage measuring/display of the 3 cells
Unlimited number of cells (observe the chapter "Connection to the LiPo rechargeable battery)
Protection against wrong polarity

