Bosch GSL 2 Professional 0 601 064 001 ユーザーズマニュアル

製品コード

0 601 064 001

1 618 C00 75G | (10.12.12)

Bosch Power Tools

184

ﻰﺳرﺎﻓ

ﻰﺳرﺎﻓ

ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار

ﺢﻄﺳ زاﺮﺗ رﺰﯿﻟ

هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﯽﺑ و ﻦﺌﻤﻄﻣ رﺎﮐ یاﺮﺑ

و ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ یﺮﯿﮔ

ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا

تارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﻖﺒﻃ راﺰﺑا یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ رد و

یور ﺮﺑ راﺪﺸﻫ یﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ .دﻮﺷ ﻞﻤﻋ

ﯽﻗﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ و ﺎﻧاﻮﺧ هراﻮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا .ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺰﮔﺮﻫ ار ﺎﻬﻧآ یور ،ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ یراﺪﻬﮕﻧ ﯽﺑﻮﺨﺑ ار ﺎﻫ

◀

یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ هﻮﺤﻧ و ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ – طﺎﯿﺘﺣا

راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ یﺮﮕﯾد

ندﺮﮐ زاﺮﺗ و ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ یﺮﮕﯾد تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺎﯾ و دﺮﯿﮕﺑ

یﺮﮕﯾد رﺎﮐ شور ﺎﯾ و دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ

دﻮﺟو رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺗاﺮﻄﺧ ،ﺪﯾآرد ءاﺮﺟا ﻪﺑ

.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ

◀

ﯽﻣ لﺎﺳرا راﺪﺸﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ود ﺎﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

ﻮﺷ ﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ یور یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ رد) دﻮﺷ

.(ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ

2 هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ

◀

،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻤﺷ رﻮﺸﮐ نﺎﺑز ﻪﺑ راﺪﺸﻫ یﺎﻬﺒﺴﭼﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﯽﻟﺎﺳرا ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﯿﻟوا یزاﺪﻧا هار زا ﻞﺒﻗ ار ﺎﻬﻧآ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ دﻮﺧ رﻮﺸﮐ نﺎﺑز

◀

ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺎﯾ و داﺮﻓا فﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺖﻬﺟ

ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮑﻧ هﺎﮕﻧ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ ﺎًﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻢﻫ نﺎﺗدﻮﺧ و

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ 3R سﻼﮐ زا رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ،یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هﺪﺷ هﺮﯿﺧ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ IEC 60825-1

ﯽﺋﺎﻨﯿﺑ و ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ – رود ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﯽﺘﺣ – رﺰﯿﻟ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ

◀

ﯽﻨﻤﯾا ﮏﻨﯿﻋ ناﻮﻨﻌﺑ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ زا

یاﺮﺑ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻢﺸﭼ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻦﮑﯿﻟو ﺖﺳا رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺘﻬﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ

.ﺪﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ

◀

ﯽﺑﺎﺘﻓآ ﮏﻨﯿﻋ ناﻮﻨﻌﺑ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ زا

صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮔﺪﻨﻧار مﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾ و

ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻨﻤﯾا و ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد

ﻪﺟرد ترﺪﻗ و ﺪﻫد ﯽﻤﻧ ﻪﺋارا ﺶﻔﻨﺑ یاروﺎﻣ تﺎﺸﻌﺸﺗ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ ار ﮓﻧر ﺺﯿﺨﺸﺗ

◀

داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ اًﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻦﯾا ﺮﯿﻤﻌﺗ

مﺎﺠﻧا ﻞﺻا تﺎﻌﻄﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺤﺗ ﻂﻘﻓ و ﺺﺼﺨﺘﻣ

ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﯽﻨﻤﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ .دﺮﯿﮕﺑ

.دﻮﺷ

◀

ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ،فﺎﺻ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ سﺎﮑﻌﻧا زا

ﺲﮑﻌﻨﻣ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﻨﺘﺟا ﻪﻨﯾآ ﺎﯾ هﺮﺠﻨﭘ ،ﻪﺸﯿﺷ

و ﻢﺸﭼ نﺪﯾد ﻪﻣﺪﺻ و ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ هﺪﺷ

.دﻮﺸﺑ ﯽﺋﺎﻨﯿﺑ

◀

درﻮﻣ یداﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻖﺒﻃ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺋﺎﻨﺷآ یرﺰﯿﻟ

مزﻻ ﺶﻧاد و ﯽﻫﺎﮔآ ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯾا EN 60825-1 دراﺪﻧﺎﺘﺳا

و ،ﺖﺳﻮﭘ و ﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﺮﺑ رﺰﯿﻟ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ تاﺮﯿﺛﺄﺗ هرﺎﺑ رد

رﺰﯿﻟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺢﯿﺤﺻ دﺮﺑرﺎﮐ زﺮﻃ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ،تاﺮﻄﺧ زا بﺎﻨﺘﺟا و یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یاﺮﺑ

◀

ﺮﻄﺧ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻨﮐﺎﻣا و ﻂﯿﺤﻣ رد ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻌﯾﺎﻣ ،ﻦﮐﺎﻣا نآ رد ﺎﯾ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا

درﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺎﯾ و ﺎﻫزﺎﮔ ،قاﺮﺘﺣا

ﻂﺳﻮﺗ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ ﺪﯿﻟﻮﺗ نﺎﮑﻣا .ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

.دﻮﺸﺑ اﻮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫرﺎﺨﺑ ﺎﯾ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ لﺎﻌﺘﺷا

◀

ﺮﻘﺘﺴﻣ و ﻢﯿﻈﻨﺗ یرﻮﻃ هراﻮﻤﻫ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

ﺎﯾ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ،دﺎﯾز یا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ رﺰﯿﻟ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ

،ﯽﻨﻤﯾا ماﺪﻗا ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﻨﮐ رﻮﺒﻋ ﻢﺸﭼ عﺎﻔﺗرا زا ﺮﺗ ﻦﯿﺋﺎﭘ

ﯽﻣ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔ ﻮﻠﺟ نﺎﻤﺸﭼ ﺐﯿﺳآ و نﺪﯾد ﻪﻣﺪﺻ زا

.ﺪﯾروآ

◀

هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا نآ رد ﻪﮐ ار یا هدوﺪﺤﻣ

راﺪﺸﻫ یﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ و ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ

ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ و ﺺﺨﺸﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺰﯿﻟ

هﺎﮕﻧ رود ﺮﻄﺧ هدوﺪﺤﻣ زا ار داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ ،ﯽﻨﻤﯾا ماﺪﻗا

.ﺪﯾراد ﯽﻣ

◀

داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻨﮐﺎﻣا رد ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

راﺮﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ و ﺪﻣآ و ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ،هزﺎﺟا نوﺪﺑ

یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻦﯾا رﺎﮐ زﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﮐ یداﺮﻓا .ﺪﯿﻫﺪﻧ

رد ار ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺋﺎﻨﺷآ

.ﺪﻨﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ

◀

سﻼﮐ ﺎﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

ﻪﺟﻮﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻠﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﺋآ و تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ ،

3R رﺰﯿﻟ

ﻦﮑﻤﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﺋآ و تارﺮﻘﻣ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ .ﺪﯿﻨﮐ

.ددﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ار ﯽﺗﺎﻣﺪﺻ و تﺎﺣاﺮﺟ ﺖﺳا

◀

ﻠﺎًﻣﺎﮐ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ هدوﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺎﯾ هدﻮﺑ ظﻮﻔﺤﻣ

،لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ هزﻮﺣ ﮏﯾ رد رﺰﯿﻟ ﯽﻨﮑﻓا ﻮﺗﺮﭘ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ

ﯽﻣ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ نﺎﻤﺸﭼ نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ زا

.دروآ

◀

یور (هﺮﯿﻏ و ﺲﯾوﺮﺳ ،ﺐﺼﻧ) یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ

،نآ یراﺪﻬﮕﻧ ﺎﯾ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺰﯿﻧ و یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

رد .ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد زا ار یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﯾ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ

ﺮﻄﺧ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﯽﻗﺎﻔﺗا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ترﻮﺻ

.دراد دﻮﺟو ﺖﺣاﺮﺟ

◀

دﻮﺟو ﯽﻟﺎﺼﺗا دﺎﺠﯾا ﺮﻄﺧ .ﺪﯿﻨﮑﻧ زﺎﺑ ار یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ

.دراد

،ﺶﺗآ ،ﺖﺑﻮﻃر ،ﺎﻣﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ

ظﻮﻔﺤﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ مواﺪﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﺰﯿﻧ و بآ

.دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ .ﺪﯾراﺪﺑ

◀

،ﻪﮑﺳ ،یﺮﺘﻓد یﺎﻫ هﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ زا ار یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ

لﺎﺼﺗا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ یﺰﻠﻓ ءﺎﯿﺷا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﭻﯿﭘ ،ﺦﯿﻣ ،ﺪﯿﻠﮐ

ﻦﯿﺑ ﯽﻟﺎﺼﺗا ﮏﯾ .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رود ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﻄﻗ ود

یزﻮﺳ ﺶﺗآ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻬﺒﻄﻗ

.دﻮﺷ

gsl2_rc2_fa_1618C0075G_004.indd 184

10.12.2012 11:27:50