Bosch GLL 2-50 Professional 0601063102 ユーザーズマニュアル
製品コード
0601063102
ﺳرﺎﻓ
| 331
Bosch Power Tools
1 609 929 S02 | (19.3.09)
هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،دﻮﺸ ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮ ﻮﺼﺗ رد ﻪ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦ ا رد نآ ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺮ ﻮﺼﺗ و حﺮﺷ
.ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻤﻨﻫار
رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ جوﺮﺧ (ﻪﻧﺎﻫد) ﺬﻔﻨﻣ
1
(ﺶﭙﺗ) نﺎﺑﺮﺿ دﺮ ﻠﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
2
(ﺶﭙﺗ) نﺎﺑﺮﺿ دﺮ ﻠﻤﻋ ﻪﻤ د
3
دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤ د
4
ﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
5
(هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ) ﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ لﺎﺼﺗا اﺮﺑ ﭻﻨ ا
1/4"
هوزر
6
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ
7
ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد
8
ﺮﺳ هرﺎﻤﺷ/ ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ
9
رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ راﺪﺸﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ
10
ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد هﺪﻨﻨ ﻞﻔﻗ
11
*
(ﺮ ﺴﻣ) ﻢ ﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ
12
ﻢ ﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﺟرد
0°
ﻢ ﻈﻨﺗ ﺎﻤﻨﻫار
13
ﻢ ﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﺟرد
90°
ﻢ ﻈﻨﺗ ﺎﻤﻨﻫار
14
ﻢ ﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﺟرد
45°
ﻢ ﻈﻨﺗ ﺎﻤﻨﻫار
15
ﻢ ﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ نزﻮﺳ
16
*
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒ
17
*
ﻞﻤﺣ ﻒ
18
*
رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪ د صﻮﺼﺨﻣ ﻨ ﻋ
19
*
ﻪ ﺎﭘ ﺎﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ
20
*
رﺰ ﻟ (رﻮﺘ ِﺘ د) هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد
21
هاﺮﻤﻫ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﱳﻣ رد ﺎ و ﺮ ﻮﺼﺗ رد ﻪﻛ ﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪ ﻠﻛ *
.دﻮﺷ ﳕ ﻪﺋارا هﺎﮕﺘﺳد
ﺐﺼﻧ
ﺮﺗﺎﺑ ﺾ ﻮﻌﺗ/نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
(ﻦ ﻻﺎ ﻟآ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ) ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺋﺎ ﻠﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ زا ًاﺮﺼﺤﻨﻣ
.ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا
(alkali-manganese)
ﺖﻬﺟ رد ار
11
هﺪﻨﻨ ﻞﻔﻗ ﻪﻤ د ،
8
ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد ندﺮ زﺎﺑ اﺮﺑ
لﺎﺳرا ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ .ﺪ رادﺮﺑ ار ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد و ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﺶﻠﻓ
ﺢ ﺤﺻ نداد راﺮﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ راﺬﮔﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪ ﻨ راﺬﮔﺎﺟ ار هﺪﺷ
.ﺪ ﻨ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧاد رد راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﻖﺒﻃ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﻫ ﺐﻄﻗ
ﻦﺷور ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ نز ﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ
5
ﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪ ﻨ ﺾ ﻮﻌﺗ ار ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﺪ ﺎﺑ هﺎﮕﻧآ ،دﻮﺸﺑ
زا ًاﺮﺼﺤﻨﻣ .ﺪ ﻨ ﺾ ﻮﻌﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ار ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻤﻫ هراﻮﻤﻫ
.ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻫ ﺖ ﻓﺮﻇ ﺎﺑ و هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا ﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ اﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ .ﺪ ﻨ جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد زا ار ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ،ﺪ ﻨ ﳕ
ﮓﻧز و ﮔدﻮﺳﺮﻓ رﺎﭼد تﺪﻣ ﻧﻻﻮﻃ ندﺮ رﺎﺒﻧا ترﻮﺻ رد ﺖﺳا ﻦ ﳑ
.ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻪ ﻠﺨﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ و هﺪﺷ ﮔدز
زاﺪﻧا هار
هﺎﮕﺘﺳد ﺮ ﮔرﺎ ﺑ هﻮﺤﻧ
ﺪ ﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﻢ ﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
.ﺪ راﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ
و (ﺪ ﺪﺷ ﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ) دﺎﺣ ﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪ ﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪ ﺪﺷ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺮ ﻐﺗ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
رد .ﺪ ﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻞ ﺒﻣﻮﺗا ﻞﺧاد رد ﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ اﺮﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ار
دﻮﺧ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺪ راﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺎﻣد ﺪ ﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ترﻮﺻ
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ اﺮﻧآ ﻪ ﻨ ا زا ﺶ ﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓو ﻂ ﺤﻣ ﺎﻣد ﺎﺑ ار
ﺎﻣد ﺪ ﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ﺎ و (ﺪ ﺪﺷ ﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ) دﺎﺣ ﺎﻣد .ﺪ ﻫﺪﺑ
.دراﺬﮕﺑ ﻔﻨﻣ ﺮ ﺛﺄﺗ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻗد رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ
ﻦ ﻣز ﻪﺑ زا و ﺪ ﻨ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا
e
ﺮ ﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﺠ ا ترﻮﺻرد .ﺪ روآ ﻞﻤﻌﺑ ﺮ ﮔﻮﻠﺟ نآ ندﺎﺘﻓا
زا ﺶ ﭘ هراﻮﻤﻫ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ور ﺮﺑ ﺟرﺎﺧ هﺪﻧراﺬﮔ
ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺪ ﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻞﻤﻋ ِﺖﻗد ،رﺎ ﻪﻣادا
.(«ندﺮ زاﺮﺗ ﺖﻗد» ﺚﺤﺒﻣ
شﻮﻣﺎﺧ نآ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا هراﻮﻤﻫ
e
زاﺮﺗ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺪﺣاو ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑ .ﺪ ﻨ
مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ نآ ﮔﺪ د ﺐ ﺳآ نﺎ ﻣا ترﻮﺼﻨ ا ﺮ ﻏ رد ،دﻮﺷ ﻣ ﻞﻔﻗ
.دراد دﻮﺟو ﺪ ﺪﺷ ﺎﻫ ﺖ ﺮﺣ
gll250_ir_1609929S02_003.indd 331
gll250_ir_1609929S02_003.indd 331
19.03.2009 12:24:57
19.03.2009 12:24:57