Ryobi RPT4545E Mains Hedge Cutter Blade length 450 mm 5133002226 データシート
製品コード
5133002226
22 | Italiano
o l'unità di servizio con il cavo dell'alimentazione
FROOHJDWRDOODIRUQLWXUD
FROOHJDWRDOODIRUQLWXUD
Ŷ
Spegnere e scollegare dall'alimentazione prima di:
Ɣ
regolare la posizione di lavoro del dispositivo di
taglio
taglio
Ɣ
rimuovere o pulire un eventuale blocco
Ɣ
Lasciare il prodotto incustodito
Ɣ
Operazioni di controllo, manutenzione e lavoro sul
SURGRWWR
SURGRWWR
Ŷ
1RQ IRU]DUH LO GHFHVSXJOLDWRUH DWWUDYHUVR YHJHWD]LRQH
IROWD&LzSRWUjFDXVDUHDOOHODPHGLULPDQHUHLQFHSSDWH
HGLUDOOHQWDUH6HOHODPHUDOOHQWDQRULGXUUHLOSDVVR
IROWD&LzSRWUjFDXVDUHDOOHODPHGLULPDQHUHLQFHSSDWH
HGLUDOOHQWDUH6HOHODPHUDOOHQWDQRULGXUUHLOSDVVR
Ŷ
1RQWHQWDUHGLWDJOLDUHDUEXVWLRUDPLSLVSHVVLGL
PP R WURSSR JUDQGL GD LQVHULUH QHOOH ODPH GL WDJOLR
Utilizzare una sega non operata elettricamente o una
VHJDSHUSRWDWXUDSHUWDJOLDUHUDPLJUDQGL
PP R WURSSR JUDQGL GD LQVHULUH QHOOH ODPH GL WDJOLR
Utilizzare una sega non operata elettricamente o una
VHJDSHUSRWDWXUDSHUWDJOLDUHUDPLJUDQGL
Ŷ
L’utilizzo di dispositivi di protezione ridurrà la capacità
di ascoltare eventuali segnali d'allarme (grida o
DYYHUWLPHQWL / RSHUDWRUH GRYUj SUHVWDUH DWWHQ]LRQH D
FLzFKHDFFDGHQHOOD]RQDGLODYRUR
di ascoltare eventuali segnali d'allarme (grida o
DYYHUWLPHQWL / RSHUDWRUH GRYUj SUHVWDUH DWWHQ]LRQH D
FLzFKHDFFDGHQHOOD]RQDGLODYRUR
Ŷ
1RQPHWWHUHLQIXQ]LRQHORVIURQGDWRUHWHOHVFRSLFRFRQ
ODPHGDQQHJJLDWHRHFFHVVLYDPHQWHFRQVXPDWH
ODPHGDQQHJJLDWHRHFFHVVLYDPHQWHFRQVXPDWH
AVVERTENZA
Se l'utensile cade, viene colpito o inizia a vibrare in modo
anormale, arrestarlo immediatamente e controllare
HYHQWXDOL GDQQL LGHQWL¿FDQGR OD FDXVD GHOOH YLEUD]LRQL
Riparare eventuali danni o far sostituire i pezzi da un
FHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWR
anormale, arrestarlo immediatamente e controllare
HYHQWXDOL GDQQL LGHQWL¿FDQGR OD FDXVD GHOOH YLEUD]LRQL
Riparare eventuali danni o far sostituire i pezzi da un
FHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWR
AVVERTENZA
Controllare che tutti gli accoppiamenti dell'albero
sull'asta telescopica e sull'utensile siano correttamente
DVVLFXUDWLSULPDGLRJQLXWLOL]]RHDLQWHUYDOOLIUHTXHQWL
sull'asta telescopica e sull'utensile siano correttamente
DVVLFXUDWLSULPDGLRJQLXWLOL]]RHDLQWHUYDOOLIUHTXHQWL
TRASPORTO E RIPONIMENTO
Ŷ
Arrestare il prodotto, scollegarlo dalla presa principale
HODVFLDUORUDIIUHGGDUHSULPDGLULSRUORRGLWUDVSRUWDUOR
HODVFLDUORUDIIUHGGDUHSULPDGLULSRUORRGLWUDVSRUWDUOR
Ŷ
5LPXRYHUH HYHQWXDOL PDWHULDOL GL VFDUWR GDO SURGRWWR
Riporre in un luogo asciutto e ben ventilato non
DFFHVVLELOH DL EDPELQL WHQHUOR D GLVWDQ]D GD DJHQWL
corrosivi, come le sostanze chimiche per il giardinaggio
HLOIRQGHQWHFKLPLFR1RQULSRUUHDOO HVWHUQR
Riporre in un luogo asciutto e ben ventilato non
DFFHVVLELOH DL EDPELQL WHQHUOR D GLVWDQ]D GD DJHQWL
corrosivi, come le sostanze chimiche per il giardinaggio
HLOIRQGHQWHFKLPLFR1RQULSRUUHDOO HVWHUQR
Ŷ
Coprire la lama con il coprilame prima di riporre l'unità
RGXUDQWHLOWUDVSRUWR
RGXUDQWHLOWUDVSRUWR
Ŷ
Per il trasporto, assicurare l'utensile contro il movimento
e la caduta per prevenire lesioni a persone o danni alla
PDFFKLQD
e la caduta per prevenire lesioni a persone o danni alla
PDFFKLQD
MANUTENZIONE
AVVERTENZA
Utilizzare solo parti di ricambio, accessori e dispositivi
RULJLQDOL GHOOD GLWWD SURGXWWULFH ,Q FDVR FRQWUDULR VL
potranno causare lesioni, prestazioni basse e la garanzia
YHUUjLQYDOLGDWD
RULJLQDOL GHOOD GLWWD SURGXWWULFH ,Q FDVR FRQWUDULR VL
potranno causare lesioni, prestazioni basse e la garanzia
YHUUjLQYDOLGDWD
AVVERTENZA
Le operazioni di manutenzione devono essere svolte
con grande attenzione e accortezza solo da un tecnico
TXDOL¿FDWR6LFRQVLJOLDGLULSRUWDUHO¶XWHQVLOHDOSLYLFLQR
FHQWURDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWRSHUIDUORULSDUDUH4XDQGR
O¶DWWUH]]RYLHQHULSDUDWRXWLOL]]DUHVRORULFDPELLGHQWLFL
con grande attenzione e accortezza solo da un tecnico
TXDOL¿FDWR6LFRQVLJOLDGLULSRUWDUHO¶XWHQVLOHDOSLYLFLQR
FHQWURDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWRSHUIDUORULSDUDUH4XDQGR
O¶DWWUH]]RYLHQHULSDUDWRXWLOL]]DUHVRORULFDPELLGHQWLFL
AVVERTENZA
/H ODPH VRQR DI¿ODWH 3HU HYLWDUH OHVLRQL DOOD SHUVRQD
fare estrema attenzione durante le operazioni di pulizia,
OXEUL¿FD]LRQH H UHJROD]LRQH R TXDQGR VL ULPXRYH LO
GLVSRVLWLYRGLSURWH]LRQHGHOOHODPH
fare estrema attenzione durante le operazioni di pulizia,
OXEUL¿FD]LRQH H UHJROD]LRQH R TXDQGR VL ULPXRYH LO
GLVSRVLWLYRGLSURWH]LRQHGHOOHODPH
Ŷ
Spegnere e scollegare dall'alimentazione principale
SULPDGLVYROJHUHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHRSXOL]LD
SULPDGLVYROJHUHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHRSXOL]LD
Ŷ
L'operatore potrà fare le regolazioni e riparazioni
GHVFULWWHQHOSUHVHQWHPDQXDOH3HUXOWHULRULULSDUD]LRQL
FRQWDWWDUHLOFHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWR
GHVFULWWHQHOSUHVHQWHPDQXDOH3HUXOWHULRULULSDUD]LRQL
FRQWDWWDUHLOFHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWR
Ŷ
Dopo ogni utilizzo, pulire il corpo dell'utensile e le
impugnature del prodotto con un panno asciutto
PRUELGR
impugnature del prodotto con un panno asciutto
PRUELGR
Ŷ
Dopo ogni utilizzo, rimuovere gli scarti dalle lame con
una spazzola rigida, e quindi applicare attentamente un
lubrificante per prevenire la ruggine prima di reinstallare
LO SURWHJJL ODPH /D GLWWD SURGXWWULFH UDFFRPDQGD GL
utilizzare uno spray lubrificante e preventivo della
ruggine da applicare in maniera equa e ridurre il
ULVFKLRGLOHVLRQLSHUVRQDOLGDOFRQWDWWRFRQOHODPH3HU
informazioni su un prodotto spray adatto, controllare
FRQLOSURSULRFHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWR
una spazzola rigida, e quindi applicare attentamente un
lubrificante per prevenire la ruggine prima di reinstallare
LO SURWHJJL ODPH /D GLWWD SURGXWWULFH UDFFRPDQGD GL
utilizzare uno spray lubrificante e preventivo della
ruggine da applicare in maniera equa e ridurre il
ULVFKLRGLOHVLRQLSHUVRQDOLGDOFRQWDWWRFRQOHODPH3HU
informazioni su un prodotto spray adatto, controllare
FRQLOSURSULRFHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWR
Ŷ
Si potrà voler lubrificare le lame leggermente prima
dell'utilizzo se necessario, utilizzando il metodo di cui
VRSUD
dell'utilizzo se necessario, utilizzando il metodo di cui
VRSUD
Ŷ
Controllare frequentemente dadi, bulloni e viti,
verificando che siano stati assicurati correttamente per
fare in modo che il prodotto garantisca condizioni di
ODYRUR RWWLPDOL 5LSDUDUH HYHQWXDOL SDUWL GDQQHJJLDWH R
IDUOHVRVWLWXLUHGDXQFHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWR
verificando che siano stati assicurati correttamente per
fare in modo che il prodotto garantisca condizioni di
ODYRUR RWWLPDOL 5LSDUDUH HYHQWXDOL SDUWL GDQQHJJLDWH R
IDUOHVRVWLWXLUHGDXQFHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWR
UTILIZZO RACCOMANDATO
Prodotto idoneo solo all'utilizzo in esterni da un operatore
VLQJROR FKH ULPDQH LQ SLHGL VX XQ WHUUHQR VROLGR 3HU
ragioni di sicurezza, l'utensile deve essere adeguatamente
FRQWUROODWRXWLOL]]DQGRVHPSUHGXHPDQL
3URGRWWR GHVWLQDWR D XWLOL]]R SULYDWR R GRPHVWLFR ,GHDOH
per tagliare e sfrondare siepi, cespugli e altra vegetazione
VLPLOH ,O SURGRWWR q SURJHWWDWR SHU HVVHUH HVWHVR D XQD
OXQJKH]]DPDVVLPDGLP
VLQJROR FKH ULPDQH LQ SLHGL VX XQ WHUUHQR VROLGR 3HU
ragioni di sicurezza, l'utensile deve essere adeguatamente
FRQWUROODWRXWLOL]]DQGRVHPSUHGXHPDQL
3URGRWWR GHVWLQDWR D XWLOL]]R SULYDWR R GRPHVWLFR ,GHDOH
per tagliare e sfrondare siepi, cespugli e altra vegetazione
VLPLOH ,O SURGRWWR q SURJHWWDWR SHU HVVHUH HVWHVR D XQD
OXQJKH]]DPDVVLPDGLP