Western Digital My Passport Essential 160GB WDME1600TN プリント

Firma WD docenia interes u¿ytkownika i zawsze dok³ada 

wszelkich starañ w celu dostarczenia najwy¿szej jakoœci 

us³ugi. Je¿eli ten produkt wymaga konserwacji, nale¿y 

skontaktowaæ siê z dostawc¹, u którego zosta³ zakupiony 

lub odwiedziæ stronê sieci web pomocy technicznej pod 

adresem support.wdc.com w celu uzyskania informacji 

o mo¿liwoœci wykonania us³ugi lub uzyskania numeru RMA 

(Autoryzacja zwrotu materia³u). W przypadku stwierdzenia, 

¿e produkt mo¿e byæ uszkodzony, zostanie podany numer 

RMA i instrukcje zwrotu produktu. Nieautoryzowany zwrot 

(tj. bez numeru RMA) zostanie odes³any do nadawcy na jego 

koszt. Autoryzowane zwroty nale¿y dostarczyæ w zatwierdzo-

nym opakowaniu transportowym, op³acaj¹c koszt przesy³ki i 

ubezpieczenie, na adres podany na blankiecie zwrotu. Do 

przechowywania lub transportu produktu firmy WD nale¿y 

zachowaæ oryginalne opakowanie i materia³y pakunkowe. 

W celu ostatecznego ustalenia okresu gwarancji nale¿y 

sprawdziæ czas jej wygaœniêcia (wymagany numer seryjny) na 

stronie sieci web support. wdc.com. Firma WD, niezale¿nie 

od przyczyny, nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoœci za utratê 

danych, odzyskanie utraconych danych lub za dane znajdu-

j¹ce siê w powierzonym produkcie.

Firma WD gwarantuje, ¿e przy normalnym u¿ytkowaniu, 

niniejszy produkt bêdzie wolny od usterek materia³owych 

i wad wykonawczych i bêdzie zgodny ze specyfikacjami WD, 

we wskazanym poni¿ej czasie. Czas obowi¹zywania ogranic-

zonej gwarancji zale¿y od kraju, w którym zakupiony zosta³ 

produkt. Czas obowi¹zywania ograniczonej gwarancji, o ile 

nie stanowi inaczej prawo, wynosi 3 lata w regionie Ameryki 

Pó³nocnej, Po³udniowej i Centralnej, 3 lata w Europie, na 

Bliskim Wschodzie i w Afryce oraz 3 lata w regionie Azji 

i Pacyfiku. Czas obowi¹zywania ograniczonej gwarancji 

rozpoczyna siê od daty zakupu, okreœlonej na pokwitowaniu 

zakupu. Firma WD nie bêdzie ponosiæ ¿adnej 

odpowiedzialnoœci za zwrócony produkt w przypadku stwi-

erdzenia, ¿e produkt zosta³ skradziony z WD lub ¿e 

sygnalizowana usterka a) nie istnieje, b) nie mo¿e zostaæ 

naprawiona z powodu uszkodzenia, które wyst¹pi³o, zanim 

firma WD odebra³a produkt lub c) usterka jest wynikiem 

niew³aœciwego u¿ywania, nieprawid³owej instalacji, zmian 

(m.in. usuniêcia lub starcia etykiet i otwarcia lub usuniêcia 

zewnêtrznej obudowy, o ile produkt nie zosta³ wymieniony 

na liœcie produktów dopuszczaj¹cych ograniczone czynnoœci 

serwisowe ze strony u¿ytkownika i ¿e okreœlone zmiany 

podane s¹ w zakresie odpowiednich instrukcji przed-

stawionych na stronie sieci web support.wdc. com), 

wypadku lub niew³aœciwego obchodzenia siê, kiedy znaj-

dowa³ siê w posiadaniu strony innej ni¿ firma WD. 

Z zastrze¿eniem podanych powy¿ej ograniczeñ, u¿ytkownik 

otrzymuje wy³¹czn¹ gwarancjê, ¿e w czasie trwania poda-

nego wy¿ej okresu gwarancyjnego i wed³ug uznania firmy 

WD, produkt zostanie naprawiony lub wymieniony. Okreœlona 

wczeœniej gwarancja firmy WD zostanie rozszerzona na 

naprawione lub wymienione produkty na pozosta³y okres 

pierwotnej gwarancji lub dziewiêædziesi¹t (90) dni od daty 

dostarczenia naprawionego lub wymienionego produktu, 

zale¿nie od tego, która opcja jest d³u¿sza.
Powy¿sza gwarancja stanowi wy³¹czn¹ gwarancjê firmy WD 

i dotyczy produktów sprzedawanych jako nowe. Œrodki 

prawne w niniejszej gwarancji zastêpuj¹ a) wszelkie inne 

œrodki prawne lub gwarancje, jawne, dorozumiane lub usta-

wowe, a w szczególnoœci, wszelkie gwarancje pokupnoœci, 

przydatnoœci do okreœlonego celu i b) wszelkie inne zobow-

i¹zania WD z tytu³u strat, a w szczególnoœci szkody 

przypadkowe, wynikowe lub specjalne lub wszelkie straty 

finansowe, utratê zysków lub koszty, utratê danych spowo-

dowane zakupem lub zwi¹zane z zakupem, u¿ytkowaniem 

lub dzia³aniem Produktu nawet wtedy, gdy firma WD zosta³a 

powiadomiona o mo¿liwoœci takich szkód. W Stanach Zjed-

noczonych niektóre stany nie zezwalaj¹ na wy³¹czenia lub 

ograniczenia szkód przypadkowych lub wynikowych, z tego 

wzglêdu powy¿sze ograniczenia mog¹ nie dotyczyæ u¿yt-

kownika. Gwarancja ta zapewnia u¿ytkownikowi okreœlone 

prawa, u¿ytkownikowi mog¹ tak¿e przys³ugiwaæ inne prawa, 

zró¿nicowane w poszczególnych stanach.

WD sætter pris på at gøre forretninger med dig og vil altid 

forsøge at yde den bedste service. Hvis dette produkt kræver 

vedligeholdelse, skal du enten kontakte den forhandler, 

du oprindeligt købte produktet af, eller besøge vores 

supportwebsted på support.wdc.com for at få oplysninger 

om udførelse af service eller en Autorisation til returnering 

af materiale (RMA). Hvis det fastslås, at produktet kan være 

defekt, vil du blive givet et RMA-nummer og en vejledning 

i returnering af produktet. En ikke-godkendt returnering, 

dvs. en returnering, der ikke er udstedt et RMA-nummer 

for, vil blive returneret til dig for din regning. Godkendte 

returneringer skal sendes i godkendt forsendelsesemballage, 

der er forudbetalt og forsikret, til den adresse, som 

er angivet i returneringsvejledningen. Du bør gemme 

den originale kasse og emballage til opbevaring eller 

forsendelse af WD-produktet. Du kan få præcis besked om 

garantiperioden ved at kontrollere garantiperiodens udløb 

(kræver serienummer) via support.wdc.com. WD har intet 

ansvar for mistede data uanset årsagen, gendannelse af 

mistede data eller data indeholdt i et produkt, der overgives 

til os.

WD garanterer at produktet inden for rammerne af den 

tilsigtede anvendelse, i den periode der er specificeret 

nedenfor, vil være frit for defekter som følge af materialefejl 

eller dårlig forarbejdning, og at produktet vil stemme overens 

med WD’s specifikationer for det. Gyldighedsperioden for din 

begrænsede garanti afhænger af i hvilket land dit produkt 

blev købt. Gyldighedsperioden for din begrænsede garanti 

er 3 år i Nord-, Syd- og Centralamerika, 3 år i Europa, 

Mellemøsten og Afrika, og 3 år i Asien og Stillehavsregionen 

medmindre andet er fastsat ved lov. Gyldighedsperioden for 

din begrænsede garanti starter på den købsdato der fremgår 

af din købskvittering. WD har intet ansvar for et returneret 

produkt, hvis WD afgør, at produktet er stjålet fra WD, 

eller at den påståede mangel a) ikke er til stede, b) ikke 

kan afhjælpes på rimelig vis pga. en skade, der er opstået, 

inden WD modtog produktet, eller c) kan henføres til forkert 

brug, ukorrekt installation, ændring (herunder fjernelse eller 

beskadigelse af mærkater og åbning eller fjernelse af det ydre 

kabinet, medmindre produktet findes på listen med produkter 

med begrænset brugervedligeholdelse, og den pågældende 

ændring er omfattet af de gældende instruktioner som 

angivet på support.wdc.com), uheld eller forkert håndtering, 

mens det er i en anden persons besiddelse end WD. 

I henhold til de ovenfor anførte begrænsninger er din 

eneste garantimæssige rettighed reparation af produktet 

eller erstatning af det med et andet efter WD’s valg i 

den garantiperiode, der er angivet ovenfor. WD’s nævnte 

garanti udvides til reparerede eller erstattede produkter i 

den længste af følgende to perioder: I resten af den 

oprindeligt gældende garantiperiode eller halvfems (90) dage 

fra afsendelse af det reparerede eller erstattede produkt.
Den nævnte begrænsede garanti er WD’s eneste garanti 

og gælder kun produkter, der er solgt som nye. De her 

anførte beføjelser erstatter a) alle andre beføjelser og 

garantier, såvel udtrykkelige som underforståede, herunder, 

men ikke begrænset til, underforståede garantier vedrørende 

salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål, og b) 

WD’s forpligtelser og ansvar for skader, herunder, men ikke 

begrænset til, hændelige skader, følgeskader eller særlige 

skader eller nogen form for økonomisk tab, mistet indtjening 

eller udgifter eller mistede data, der skyldes eller kan 

henføres til køb eller brug af produktet eller dets ydelse, 

heller ikke selvom WD er gjort bekendt med risikoen for 

sådanne skader. I USA tillader visse stater ikke udeladelse 

eller begrænsning af hændelige skader eller følgeskader, 

så ovennævnte begrænsninger gælder muligvis ikke for dig. 

Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du 

kan også have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat.

WD arvostaa asiakkuuttasi ja pyrkii aina tarjoamaan parasta 

palvelua. Jos tämä tuote vaatii huoltoa, ota yhteyttä 

joko tuotteen myyjään tai käy tuotetuen sivustossamme 

support.wdc.com, josta saaat tietoja huollon järjestämisestä 

tai palautusvaltuutuksen (RMA) saamisesta. Jos tuotteen 

todetaan olevan mahdollisesti viallinen, saat 

RMA-palautusvaltuutusnumeron ja ohjeet tuotteen 

palauttamiseen. Valtuuttamaton tuotepalautus (RMA-numeroa 

ei ole annettu) palautetaan sinulle omalla kustannuksellasi. 

Valtuutetut tuotepalautukset on tehtävä hyväksytyssä 

kuljetuspakkauksessa, jonka lähetys- ja vakuutusmaksu 

on maksettu. Tuote on palautettava palautusasiakirjoissa 

mainittuun osoitteeseen. Säilytä alkuperäinen laatikko ja 

alkuperäiset pakkausmateriaalit WD-tuotteen varastointia tai 

lähetystä varten. Voit tarkistaa tarkan takuuajan osoitteessa 

support.wdc.com (tuotteen sarjanumero vaaditaan). WD ei 

koskaan vastaa hävinneistä tiedoista tietojen häviämisen 

syystä riippumatta, menetettyjen tietojen palautuksesta tai 

haltuunsa saaman tuotteen tiedoista.

WD takaa, että tuotteessa, sen normaalin käytön aikana, 

ei ilmene materiaali- tai valmistusvirheitä alla määritettynä 

aikana, ja tuote vastaa WD:n siitä antamaa määritystä. 

Rajoitetun takuun kestoaika määräytyy sen maan mukaan, 

jossa tuote on ostettu. Rajoitetun takuun kestoaika on 3 

vuotta Pohjois-, Etelä- ja Keski-Amerikan alueella, 3 vuotta 

Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan alueella, ja 3 vuotta Aasian 

Tyynenmeren alueella, ellei toisin ole laissa vaadittu. Tämän 

rajoitetun takuun kestoaika alkaa ostokuitissa näkyvänä 

ostopäivänä. WD ei ole vastuussa mistään palautetusta 

tuotteesta, jos WD toteaa, että tuote on varastettu WD:ltä 

tai että väitettyä vikaa a) ei ole, b) jos tuotetta ei 

voi kohtuullisesti korjata, koska vahinko taphtui ennen 

WD:n tuotteen vastaanottamista, tai c) jos vika johtuu 

väärinkäytöstä, väärästä asennuksesta, muutoksesta (mukaan 

lukien etikettien poistaminen tai peittäminen tai ulkoisten 

koteloiden avaaminen tai poistaminen, ellei tuote ole 

rajoitettujen käyttäjän huollettavissa olevien tuotteiden 

luettelossa ja tietty muutos on sovellettavien ohjeiden piirissä, 

kuten esitetty sivustolla support.wdc.com), onnettomuudesta 

tai väärinkäsittelystä tuotteen ollessa muun kuin WD:n 

hallussa. Yllä määritettyjen rajoitusten mukaisesti ainoa ja 

yksinomainen takuu käyttäjälle tulee olemaan yllä mainittuna 

takuuaikana ja WD:n valinnan mukaan, tuotteen korjaus tai 

vaihto. Edellä mainittu WD:n takuu laajennetaan korjatuille 

tai vaihdetuille tuotteille alkuperäisen takuun jäljellä olevan 

jakson tai 90 päivän ajaksi korjatun tai vaihdetun tuotteen 

lähetyspäivästä lähtien, kumpi tahansa on pidempi.
Tässä esitetty rajoitettu takuu on ainoa WD:n myöntämä 

takuu ja se koskee vain uusina myytyjä tuotteita. Tässä 

esitetyt takuutoimet annetaan a) kaikkien muiden suorien 

tai epäsuorien takuiden tai takuutoimien sijaan, mukaan 

lukien rajoituksetta kaikki epäsuorat kaupattavuutta tai 

tiettyyn käyttötarkoitukseen sopivuutta koskevat takuut b) 

kaikkien muiden WD:n vastuusuhteiden asemesta, mukaan 

lukien onnettomuudet, seurannaisvahingot, erityisvahingot tai 

taloudelliset menetykset, liikevoiton menetys tai muut kulut 

tai tietojen menetys, joka liittyy jollakin tavalla tuotteen 

ostoon, käyttöön tai suorituskykyyn. Nämä rajoitukset ovat 

voimassa, vaikka WD:lle olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen 

mahdollisuudesta. Yhdysvalloissa tiettyjen osavaltioiden 

lainsäädäntö ei salli satunnaisten tai seurannaisvahinkojen 

poissulkemista tai rajoitusta, joten edellä esitetty rajoitus tai 

poissulkeminen ei ehkä koske sinua. Sinulla voi olla myös 

muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisen lainsäädännön 

mukaan.

WD förstår dina affärsbehov och försöker alltid att ge dig 

bästa möjliga service. Om produkten behöver service kan du 

kontakta återförsäljaren där du köpte produkten eller besöka 

vår webbplats för produktsupport på support.wdc.com för 

information om hur du erhåller service och ett returnummer 

(RMA). Om det fastställs att produkten kan vara felaktig 

eller trasig får du ett RMA-nummer och anvisningar om 

hur produkten ska skickas tillbaka. En icke-auktoriserad 

återsändning (dvs. en som inte har tilldelats något 

RMA-nummer) skickas tillbaka till dig på din bekostnad. 

Auktoriserade återsändningar måste skickas i godkänt 

transportemballage, med frakt och försäkring betald, till 

den adress som anges i återsändningsdokumentet. Den 

originalkartongen och förpackningsmaterialet bör behållas 

för förvaring eller transport av din WD-produkt. För att 

slutgiltigt fastställa garantiperioden, kontrollera garantins 

utgångsdatum (serienummer krävs) via support.wdc.com. 

WD påtar sig inget ansvar för förlorade data oberoende av 

orsaken, återvinnande av förlorade data eller data som finns i 

en produkt som placerats i dess ägo.

WD garanterar att Produkten, vid normal användning, är fri 

från tillverkningsdefekter och att den kommer att följa WD:s 

specifikationer under den tid som anges nedan, om inte annat 

krävs enligt lag. Giltighetstiden för den begränsade garantin 

beror på i vilket land Produkten inköpts. Giltighetstiden för 

den begränsade garantin är 3 år i regionen Nordamerika, 

Sydamerika och Centralamerika, 3 år i regionen Europa, 

Mellanöstern och Afrika och 3 år i Bortre Asien, om inte annat 

krävs enligt lag. Den begränsade garantiperioden börjar 

löpa på det inköpsdatum som framgår av inköpskvittot. WD 

tar inget ansvar för returnerad produkt om WD finner att 

produkten stulits från WD eller att den påstådda defekten a) 

inte finns, b) inte rimligen kan repareras på grund av skador 

som uppkommit innan WD tagit emot produkten, eller c) 

om skadan beror på felaktig hantering, felaktig installation, 

ändringar (inklusive borttagande eller förstörande av etiketter 

och öppning eller borttagning av externa skyddskåpor om 

inte produkten finns med på listan över produkter som 

användaren får serva och den specifika ändringen omfattas 

av tillämplig instruktion på support.wdc.com), olycka eller 

felhantering om annan part än WD haft produkten i sin ägo. 

Med hänvisning till begränsningarna som specificerats gäller 

garantin, under den ovan specificerade garantiperioden, 

endast reparation eller utbyte av produkten efter eget beslut 

av WD. Den föreliggande garantin från WD ska gälla för 

reparerade eller utbytta produkter för den längre perioden 

av, återstoden av den gällande garantiperioden för den 

ursprungliga produkten eller nittio (90) dagar räknat från 

datum för transportsändning av en reparerad eller utbytt 

produkt.
Den föreliggande begränsade garantin är WD:s enda garanti 

och gäller endast för produkter som sålts som nya. 

De gottgörelser som framgår häri ersätter a) alla andra 

gottgörelser och garantier, vare sig uttryckta, underförstådda 

eller lagstadgade, inklusive men inte begränsade till 

eventuella underförstådda garantier för säljbarhet eller 

lämplighet för ett speciellt syfte och b) alla eventuella 

skadeståndsansvar och skyldigheter för, inklusive men inte 

begränsat till oavsiktliga skador, följdskador eller speciella 

skador, eller eventuella finansiella förluster, förlorad vinst eller 

kostnader, eller förlorade data på grund av eller i samband 

med köp, användning eller prestanda hos produkten, också 

om WD har informerats om risken för dylika skador. I 

USA tillåter vissa stater inte uteslutning eller begränsningar 

för oförutsedda eller följdskador, varför begränsningarna 

ovan eventuellt inte gäller för dig. Denna garanti ger dig 

specifika juridiska rättigheter och du kan också ha ytterligare 

rättigheter som varierar från stat till stat.

WD verdsetter deg som kunde, og vil alltid forsøke 

å gi deg den beste service. Hvis dette produktet 

trenger vedlikehold, kontakt enten selgeren som produktet 

opprinnelig ble kjøpt fra, eller besøk vår nettside for 

produktstøtte på support.wdc.com for informasjon om 

hvordan du kan få service eller en Return Material 

Authorization (returautorisasjon - RMA). Hvis det fastslås at 

Produktet kan være defekt, vil du motta et RMA-nummer 

og en veiledning om retur av Produktet. En uautorisert retur 

(dvs. en som det ikke er utstedt et RMA-nummer for), vil 

bli returnert for din kostnad. Autorisert retur må sendes i en 

godkjent forsendelsesbeholder, forhåndsbetalt og forsikret, 

til adressen som er oppgitt på returpapirene. Du bør 

oppbevare originalemballasjen for lagring eller forsendelse av 

ditt WD-produkt. For å finne den nøyaktige garantiperioden, 

kontrolleres garantiutløpsdato (serienummer påkrevet) via 

support.wdc.com. WD påtar seg intet ansvar for tapte data, 

uansett årsak, gjenoppretting av tapte data, eller data som 

finnes i et produkt som blir overlevert WD.

WD garanterer at produktet, så lenge det er i normal bruk, 

vil i perioden definert under, være uten defekter i materialer 

og utførelse og være i samsvar med WDs spesifikasjoner for 

dette. Den begrensede garantiperioden avhenger av hvilket 

land produktet ble kjøpt i. Garantiperioden er begrenset til 

3 år i Nord-, Sør- og Sentral-Amerika, 3 år i Europa, Midt-

Østen og Afrika samt 3 år i det asiatiske Stillehavsområdet, 

med mindre annet er lovmessig fastsatt. Denne begrensede 

garantiperioden gjelder fra kjøpsdatoen som er angitt på 

kvitteringen.WD finner at produktet ble stjålet fra WD, eller 

at den påståtte defekten a) ikke er tilstede, b) ikke kan 

korrigeres på en rimelig måte på grunn av skade som er 

skjedd før WD mottar produktet, eller c) skyldes misbruk, 

uriktig installasjon, endring (inkludert flytting eller fjerning 

av merker og åpning eller fjerning av eksterne tillegg, med 

mindre produktet er på listen over produkter som begrenset 

kan vedlikeholdes av brukeren, og den spesifikke endringen 

er inkludert i de gjeldende instruksjonene som kan finnes 

på support.wdc.com), uhell eller feil håndtering mens andre 

enn WD har ansvar for det. Ditt eneste rettsmiddel skal 

være, i den angitte garantiperioden ovenfor og etter WDs 

skjønn, reparasjon eller utskiftning av produktet, underlagt 

begrensningene ovenfor. Den ovennevnte garantien fra WD 

skal gjelde for reparerte eller byttede produkter i den 

gjenværende tiden av den opprinnelige garantiperioden eller 

nitti (90) dager fra forsendelsesdato av et reparert eller byttet 

produkt, alt etter hva som er den lengste perioden.
Den ovennevnte begrensede garantien er WDs eneste 

garanti, og gjelder bare for produkter som er solgt som nye. 

Tiltakene som nevnes her er gjeldende i stedet for a) alle 

andre tiltak og garantier, uttrykkelig nevnt, underforstått eller 

lovbestemt, inkludert, men ikke begrenset til enhver implisitt 

garanti for salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål, 

og b) alle forpliktelser og ansvar for WD for skader inkludert, 

men ikke begrenset til ulykker, konsekvenser eller spesielle 

skader, eller noe finansielt tap, tapte fortjenester eller utgifter, 

eller tapte data som måtte oppstå fra eller i forbindelse 

med kjøp, bruk eller ytelse for produktet, selv om WD 

er blitt advart om farer for slike skader. Ettersom enkelte 

stater i USA ikke tillater fraskrivelse eller begrensning av 

ansvar for følgeskade eller tilfeldig skade, kan det hende 

at ovennevnte begrensning ikke gjelder for deg. Denne 

garantien gir spesifikke juridiske rettigheter, og du kan også 

ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat.

Πληροφορίες εγγύησης

Λήψη σέρβις

Η WD εκτιμά την επιχείρησή σας και προσπαθεί πάντα να σας 

προσφέρει το καλύτερο σέρβις. Εάν το προϊόν αυτό απαιτεί 

συντήρηση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο 

αρχικά αγοράσατε το προϊόν ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα 

υποστήριξης στη διεύθυνση support.wdc.com για πληροφορίες 

σχετικά με τον τρόπο λήψης σέρβις ή την αίτηση επιστροφής 

προϊόντος (RMA). Εάν διαπιστωθεί ότι το προϊόν ενδέχεται να είναι 

ελαττωματικό, θα σας δοθεί ένας αριθμός RMA και οδηγίες για την 

επιστροφή του προϊόντος. Εάν γίνει μη εξουσιοδοτημένη επιστροφή 

(δηλαδή χωρίς να έχει εκδοθεί αριθμός RMA), το προϊόν θα σας 

επιστραφεί με δικά σας έξοδα. Οι εξουσιοδοτημένες επιστροφές 

πρέπει να αποστέλλονται σε εγκεκριμένο κιβώτιο αποστολής, 

προπληρωμένο και ασφαλισμένο, στη διεύθυνση που δίνεται στο 

έγγραφο επιστροφής. Πρέπει να διατηρήσετε το αρχικό κουτί και 

τα υλικά συσκευασίας για την αποθήκευση ή την αποστολή του 

προϊόντος της WD. Για να αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα η περίοδος 

εγγύησης, ελέγξτε την λήξη της εγγύησης (απαιτείται αριθμός σειράς) 

μέσω της διεύθυνσης support.wdc.com. Η WD δεν φέρει ευθύνη για 

τυχόν απώλεια δεδομένων ανεξαρτήτου αιτίας, ανάκτηση χαμένων 

δεδομένων ή δεδομένων που περιέχονται σε οποιοδήποτε προϊόν 

που έχει επέλθει στην κυριότητά της.

Περιορισμένη εγγύηση

Η WD εγγυάται ότι το προϊόν, κατά τη διάρκεια κανονικής χρήσης, 

θα είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα ως προς το υλικό και 

την εργασία για το διάστημα που καθορίζεται παρακάτω και θα 

συμφωνεί ως εκ τούτου με τις προδιαγραφές της WD. Η περίοδος 

της περιορισμένης εγγύησης εξαρτάται από τη χώρα αγοράς του 

προϊόντος. Το διάστημα αυτό είναι 3 χρόνια στην περιοχή της 

Βόρειας, Νότιας και Κεντρικής Αμερικής, 3 χρόνια στην Ευρώπη, 

τη Μέση Ανατολή και την Αφρική και 3 χρόνια στην περιοχή του 

Ειρηνικού Ασίας, εκτός και αν απαιτείται διαφορετικά από το νόμο.  

Η περίοδος της περιορισμένης εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία 

αγοράς που αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς. Η WD δεν θα 

φέρει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε προϊόν που επιστρέφεται, εάν 

η WD διαπιστώσει ότι το προϊόν έχει κλαπεί από την WD ή ότι 

το υποστηριζόμενο ελάττωμα α) δεν υπάρχει, β) δεν είναι δυνατό 

να διορθωθεί εύκολα εξαιτίας βλάβης που προκλήθηκε πριν η WD 

παραλάβει το προϊόν ή γ) αποδίδεται σε κακή χρήση, εσφαλμένη 

εγκατάσταση, τροποποίηση (όπως αφαίρεση ή σβήσιμο ετικετών 

και άνοιγμα ή αφαίρεση εξωτερικών περιβλημάτων, εκτός αν το 

προϊόν υπάρχει στη λίστα με τα προϊόντα περιορισμένου σέρβις 

από το χρήστη και η συγκεκριμένη τροποποίηση εμπίπτει στις 

ισχύουσες οδηγίες, όπως ορίζεται στην τοποθεσία support.wdc.com), 

ατυχήματος ή εσφαλμένου χειρισμού ενώ ήταν στην κυριότητα τρίτου 

προσώπου εκτός της WD. Σύμφωνα με τους προαναφερθέντες 

περιορισμούς, η αποκλειστική και μοναδική σας εγγύηση είναι, κατά 

τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης που καθορίζεται παραπάνω και 

κατ’ επιλογή της WD, η επισκευή ή η αντικατάσταση του προϊόντος. 

Η παραπάνω εγγύηση της WD επεκτείνεται σε προϊόντα που έχουν 

επισκευαστεί ή αντικατασταθεί για το υπόλοιπο της ισχύουσας 

περιόδου της αρχικής εγγύησης ή για ενενήντα (90) ημέρες από 

την ημερομηνία αποστολής ενός προϊόντος που έχει επισκευαστεί 

ή αντικατασταθεί, αναλόγως από το ποια είναι μεγαλύτερη.

Η παραπάνω περιορισμένη εγγύηση είναι αποκλειστική εγγύηση 

της WD και ισχύει μόνο για τα προϊόντα που πωλούνται 

ως καινούργια. Τα ένδικα μέσα που παρέχονται στο παρόν 

είναι αντί α) οποιουδήποτε και όλων των άλλων ένδικων 

μέσων και εγγυήσεων, ρητών, σιωπηρών ή κατοχυρωμένων, 

συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά οποιασδήποτε σιωπηρής εγγύησης 

εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και 

β) οποιωνδήποτε και όλων των υποχρεώσεων και ευθυνών 

της WD για βλάβες, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά τυχαίων, 

συνεπαγόμενων ή ειδικών ζημιών ή οποιασδήποτε οικονομικής 

απώλειας, απωλεσθέντων κερδών ή δαπανών, ή απώλειας 

δεδομένων που προκύπτει από ή σε σχέση με την αγορά, τη 

χρήση ή την απόδοση του προϊόντος, ακόμα και αν η WD έχει 

ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιου είδους ζημιών. Στις Η.Π.Α., 

μερικές πολιτείες δεν επιτρέπουν τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό 

έκτακτων ή αποθετικών ζημιών, επομένως οι παραπάνω περιορισμοί 

δεν ισχύουν για εσάς. Αυτή η εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα 

νομικά 0δικαιώματα και ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα τα 

οποία διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία.

Garanti Bilgileri

Servis Alma

WD işinize değer verir ve size daima en iyi hizmeti vermek 

için çalışır. Bu ürün bakım gerektiriyorsa, ürünü ilk elden satın 

aldığınız satıcıyla irtibat kurun veya nasıl servis ya da bir 

Malzeme İade Yetkisi (RMA) alabileceğiniz konusunda daha 

fazla bilgi için ürün desteği Web sitemizi, support.wdc.com 

ziyaret edin. Ürünün kusurlu olabileceği tespit edilirse, size bir 

RMA numarası ve Ürün’ün iadesi için talimatlar verilecektir. 

Yetkisiz (yani RMA numarası olmadan) iade edilen bir 

ürün, masrafları size ait olmak üzere geri gönderilecektir. 

Yetkili iadelerin, ödemesi yapılmış ve sigortalanmış halde, 

onaylı bir sevkıyat ambalajı içinde iade belgelerinizde yazılı 

adrese gönderilmesi gerekir. WD ürününüzün saklanması 

ve gönderilmesi için orijinal kutu ve ambalaj malzemeleri 

saklanmalıdır. Garanti süresini kesin olarak belirlemek için, 

garantinin bitiş tarihini (bunun için seri numarası gerekir) 

support.wdc.com adresindeki Web sitemizden kontrol ediniz. 

WD’nin kendisine gönderilen herhangi bir Ürün’de bulunan 

verilere veya kayıp verilerin kurtarılmasına ilişkin herhangi bir 

yükümlülüğü yoktur.

Sınırlı Garanti

WD, Ürün’ün, normal kullanım şartlarında, yaşalar tarafından 

aksi gerekmedikçe, aşağıda tanımlanan süre boyunca 

malzeme ve işçilik kusurlarından arınmış olacağını ve WD’nin 

spesifikasyonlarına uyacağını garanti eder. Sınırlı garantinizin 

süresi Ürün’ü hangi ülkede satın aldığınıza bağlıdır. Snrl 

garantinizin süresi, yasalar aksini gerektirmedikçe Kuzey, 

Güney ve Orta Amerika bölgesinde 3, Avrupa, Orta Dou ve 

Afrika bölgesinde 3 ve Asya Pasifik bölgesinde 3 yldr. 

Sınırlı garanti süresi, Ürün satın alma makbuzunuzda 

görünen satın alma tarihinde başlar.  İade edilen herhangi 

bir Ürün için WD, Ürünün WD’den çalındığını veya iddia 

edilen kusurun a) mevcut olmadığını, b) WD Ürünü teslim 

almadan önce meydana gelen hasarlardan ötürü makul olarak 

düzeltilemediğini veya c) kötü kullanıma, yanlış kuruluma, 

(support.wdc.com Web sitesinde görülebileceği gibi, ürün 

kullanıcının bakım yapabileceği sınırlı ürünler listesinde 

yer almıyorsa ve yapılan değişiklik, uygulanabilir talimatlar 

kapsamında değilse, etiketleri çıkarma, tahrip etme ve dış 

kasaları açma ya da çıkarma da dahil olmak üzere) bağlı 

olduğunu, WD haricinde herhangi bir kişinin tasarrufundayken 

kazaya veya yanlış kullanıma bağlı olarak ortaya çıktığını 

belirlediği takdirde sorumluluk kabul etmez. Yukarıda belirtilen 

kısıtlamalara tabi olarak, tek ve inhisari garantiniz, yukarıda 

belirtilen garanti süresi boyunca ve tercih WD’ye ait 

olmak üzere Ürün’ün onarılması veya değiştirilmesi olacaktır. 

WD’nin yukarıda belirtilen garantisi, onarılan ya da değiştirilen 

ürün için orijinal garanti süresinin kalanı ya da onarılan ya 

da değiştirilen ürünün gönderilme tarihinden sonraki doksan 

(90) gün (hangisi daha uzunsa) boyunca geçerlidir.
Yukarıdaki sınırlı garanti WD’nin tek garantisi olup yalnızca 

yeni satılan ürünler için geçerlidir. Burada sunulan çareler 

a) pazarlanabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk konusundaki 

zımni garantiler de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere, 

açık, zımni veya yasalardan kaynaklanan tüm diğer çare 

ve garantilerin ve b) bu gibi hasarların olabileceği WD’ye 

bildirilmiş olsa bile kazayla olan, sonuçsal veya özel hasarlar 

ya da mali kayıp, kâr kaybı veya masraftan dolayı maruz 

kalınan zarar veya veri kaybı dahil ama bunlarla sınırlı 

olmamak üzere Ürün’ün satın alınması, kullanılması veya 

performansından kaynaklanan veya bunlar ile bağlantılı 

olan tüm hasarlar için WD’nin olası tüm yükümlülük 

ve sorumluluklarının yerine geçmektedir. Amerika Birleşik 

Devletleri’nde bazı eyaletler arızi veya sonuçsal hasarların 

geçersiz kılınmasına veya sınırlandırılmasına izin 

vermediğinden, yukarıdaki sınırlamalar sizin için geçerli 

olmayabilir. Bu garanti size belirli yasal haklar vermekte 

olup, eyaletten eyalete farklılık gösteren başka haklarınız da 

olabilir.s which vary from state to state.

Informace o záruce

Jak obdržet servis

Společnost WD si váží Vašeho nákupu a vždy se snaží 

poskytovat co nejlepší služby. Potřebuje-li tento výrobek 

údržbu, buď kontaktujte prodejce, u něhož jste výrobek 

zakoupili, nebo navštivte naše webové stránky technické 

podpory výrobků na adrese support.wdc.com pro získání 

informací o tom, jak obdržet servis nebo autorizaci na 

návrat materiálu (Return Material Authorization, RMA). Bude-li 

rozhodnuto, že výrobek může být závadný, obdržíte číslo 

RMA a pokyny k vrácení výrobku. Neoprávněně vrácený 

výrobek (tj. výrobek, pro nějž nebylo vydáno číslo RMA) 

Vám bude vrácen na Vaše náklady. Oprávněná vrácení musí 

být zaslána ve schváleném obalu, předplacena a pojištěna, 

na adresu uvedenou na dokumentu o vrácení. Uschovejte 

původní krabici a balicí materiál pro případ uložení či poslání 

výrobku WD. Záruční lhůtu lze jednoznačně určit kontrolou 

vypršení záruky (je třeba sériové číslo) přes support.wdc.com. 

Společnost WD nenese odpovědnost za ztrátu dat bez ohledu 

na příčinu, rekonstrukci ztracených dat, či data obsažená ve 

výrobku předaném do jejího vlastnictví

.

Omezená záruka

Společnost WD zaručuje, že výrobek během normálního 

používání nebude mít po dobu určenou níže závady 

v materálu a zpracování a bude vyhovovat specifikacím 

společnosti WD pro něj určeným. Doba platnosti omezené 

záruky je 3 roky v oblasti Severní, Jižní a Střední Ameriky, 

3 roky v oblasti Evropy, Středního východu a Afriky a 3 roky 

v oblasti Asie a Tichého oceánu, nevyžadují-li to zákony jinak. 

Doba platnosti omezené záruky bude zahájena datem nákupu 

uvedeném na dokladu o nákupu (stvrzence). Společnost 

WD neponese odpovědnost za vrácený výrobek, pokud WD 

rozhodne, že byl výrobek společnosti WD zcizen, nebo že 

domnělá závada a) neexistuje, b) nemůže být rozumně 

opravena následkem poškození, ke kterému došlo před tím, 

než společnost WD výrobek obdržela, nebo c) je způsobena 

nesprávným používáním, nevhodnou instalací, úpravou 

(včetně odstranění nebo poškození nálepek a otevření či 

odstranění vnějších krytů, ledaže je výrobek na seznamu 

omezených výrobků opravitelných uživatelem a konkrétní 

úprava je v mezích patřičných pokynů, uvedených na adrese 

support.wdc.com), nehodou či nevhodným zacházením 

v době, kdy se výrobek nacházel ve vlastnictví někoho jiného 

než WD. Podléhajíc výše uvedeným omezením, jedinou a 

výlučnou zárukou během výše uvedené záruční lhůty a dle 

volby společnosti WD bude oprava nebo výměna výrobku. 

Předcházející záruka WD bude rozšířena na opravené nebo 

vyměněné výrobky na zbytek odpovídající lhůty původní 

záruky nebo devadesát (90) dnů od data zaslání opraveného 

či vyměněného výrobku, dle toho, která z těchto dvou 

možností je delší.
Předcházející omezená záruka je jedinou zárukou společnosti 

WD a vztahuje se jen na výrobky prodané jako nové. 

Nápravné prostředky zde uvedené jsou namísto a) jakýchkoli 

a všech ostatních nápravných prostředků a záruk, ať už 

vyřčených, zahrnutých nebo zákonných, včetně, ale ne 

omezených na jakoukoli zahrnutou záruku obchodovatelnosti 

nebo způsobilosti ke specifickému účelu a b) jakýchkoli 

a všech závazků a odpovědností společnosti WD za škody, 

včetně, ale ne omezených na náhodné, následné nebo 

zvláštní škody, nebo jakékoli finanční ztráty, ztracené zisky 

či výdaje, nebo ztrátu dat vzniklou ve spojitosti s nákupem, 

užíváním nebo výkonností výrobku, i když byla společnost 

WD uvědoměna o možnosti takových škod. Ve Spojených 

státech některé státy nepovolují vyloučení nebo omezení 

náhodných či následných škod, čímž se výše uvedená omezení 

nemusí vztahovat na Vás. Tato záruka Vám dává specifická 

práva a je možné, že máte práva další, v závislosti na státu.

Informácie o záruke

Získanie servisu

Spoločnosť WD si váži, že ste sa rozhodli pre ňu a vždy 

sa vám bude snažiť poskytnúť čo najlepší servis. Ak tento 

výrobok vyžaduje údržbu, kontaktujte buď predajcu, od ktorého 

ste si výrobok pôvodne kúpili, alebo navštívte našu internetovú 

lokalitu podpory výrobkov na adrese support.wdc.com, kde 

získate informácie o tom, ako získate servis alebo reklamačné 

číslo Return Material Authorization (RMA). Ak sa zistí, že 

výrobok môže byť chybný, dostanete číslo RMA a pokyny na 

vrátenie výrobku. Neoprávnene vrátený výrobok (t.j. výrobok, 

na ktorý nebolo vydané reklamačné číslo RMA) vám bude 

vrátený na vaše náklady. Oprávnene vrátené výrobky sa 

musia posielať v schválenom prepravnom obale, s vyplateným 

prepravným a poistením, na adresu uvedenú na tlačive 

vrátenia tovaru. Na uchovávanie a posielanie vášho výrobku 

spoločnosti WD si odložte pôvodnú krabicu a obalový 

materiál. Na definitívne určenie záručnej doby si skontrolujte 

dátum ukončenia záruky (potrebné je výrobné číslo) cez 

support.wdc.com. Spoločnosť WD nezodpovedá za stratu dát, 

bez ohľadu na príčinu, za obnovenie stratených dát, ani za 

dáta, ktoré sa nachádzajú v akomkoľvek výrobku, ktorý jej bol 

zverený.

Obmedzená záruka

Spoločnosť WD poskytuje záruku, že pri normálnom používaní 

tento výrobok nebude mať chyby materiálu ani vyhotovenia 

v priebehu dolu uvedenej lehoty a bude vyhovovať technickej 

špecifikácii spoločnosti WD na tento výrobok. Lehota vašej 

obmedzenej záruky je závislá od krajiny, v ktorej bol výrobok 

zakúpený. Doba platnosti této omezené záruky záleží na 

zemi, ve které byl výrobek zakoupen.

 

Doba limitovanej záruky 

je 3-ročná pre oblasť Severnej, Južnej a Centrálnej Ameriky, 

3-ročná pre Európu, Stredný východ a Afriku a 3-ročná 

pre oblasť Ázie a Pacifiku, pokia právna úprava nevyžaduje 

inak. Lehota obmedzenej záruky začína plynúť dňom kúpy 

uvedenom na potvrdenke o kúpe.

 

Spoločnosť WD nebude 

niesť žiadnu zodpovednosť za žiadny vrátený výrobok, ak WD 

rozhodne, že výrobok bol spoločnosti WD odcudzený, alebo 

že uvedená chyba a) sa na výrobku nevyskytuje, b) nedá sa 

primerane opraviť kvôli poškodeniu, ku ktorému došlo predtým, 

než spoločnosť WD dostala výrobok, alebo c) sa môže 

pripísať nesprávnemu použitiu, nesprávnej inštalácii, úpravám 

(vrátane odstránenia alebo zničenia štítkov a otvorenia alebo 

odstránenia vonkajších krytov, okrem prípadu, keď je výrobok 

na zozname výrobkov s možnosťou obmedzenej údržby 

používateľom a konkrétna úprava je v rámci príslušných 

pokynov uvedených na adrese support.wdc.com), nehode 

alebo nesprávnej manipulácii, kým je v držbe niekoho 

iného ako spoločnosti WD. S odvolaním na vyššie uvedené 

obmedzenia bude pre vás jediným a výhradným záručným 

plnením počas vyššie špecifikovanej záručnej doby a podľa 

uváženia spoločnosti WD oprava alebo výmena výrobku. 

Vyššie uvedená záruka WD bude predĺžená u opravovaných 

alebo vymieňaných výrobkov na zvyšok príslušnej doby 

pôvodnej záruky alebo na deväťdesiat (90) dní od dátumu 

odoslania opraveného alebo vymeneného výrobku, pričom 

platí dlhšia z oboch uvedených dôb.
Vyššie uvedená obmedzená záruka je jedinou zárukou WD 

a platí len pre výrobky predané ako nové. Nápravné 

prostriedky tu poskytnuté nahrádzajú a) akékoľvek a všetky 

ďalšie nápravné prostriedky a záruky, či už výslovné, 

implikované alebo zákonné, vrátane, avšak bez obmedzenia, 

akejkoľvek implikovanej záruky obchodovateľnosti alebo 

vhodnosti na konkrétny účel, a b) akékoľvek a všetky 

záväzky a zodpovednosti WD za škody vrátane, avšak bez 

obmedzenia, náhodných, následných, alebo osobitných škôd, 

alebo akýchkoľvek finančných strát, zmareného zisku alebo 

výdavkov, alebo straty dát, zapríčinených alebo vzniknutých 

v súvislosti s kúpou, použitím alebo fungovaním výrobku, 

dokonca aj keď bola spoločnosť WD upozornená na možnosť 

takýchto škôd. V USA niektoré štáty nedovoľujú vylúčenie 

alebo obmedzenie náhodných alebo následných škôd, preto sa 

vyššie uvedené obmedzenia nemusia na vás vzťahovať. Táto 

záruka vám poskytuje osobitné právne nároky, môžete však 

mať aj ďalšie práva, ktoré sa líšia od štátu k štátu.

保修信息

获得服务

WD 非常重视客户的需要，一直在尽力为客户提供最佳的服务。当本产品需要维护时，可联系原始销售给您产品的经销商联系，也可以访问
我们的产品支持网站 support.wdc.com 了解如何获取服务或者退修材料授权 (RMA)。如果判断本产品出现故障，则将会为您提供一个 RMA 
号码及产品返回说明。如果未经授权（即我们没有为产品分配 RMA 号码）退修，则您将自行支付产品返还给您时发生的费用。授权退修设
备必须采取预付费方式并购买保险，采用认可的运输包装运送至退修文件上注明的地址。应妥善保存原包装盒和包装材料，以备存放和运送 
WD 产品时使用。要最终确定一下保修期，请访问 support.wdc.com 查阅保修过期条款（需要提供序列号）。WD 对于任何数据丢失（无
论任何原因）、丢失数据的恢复或退修时任何产品中包含的数据，均不承担任何责任。

有限保修

WD 保证本产品在正常使用的情况下将符合以下条文，保修期内不会出现材料和工艺上的缺陷，并且将符合 WD 相应的技术规范。有限保
修期应取决于您在哪个国家购买的本产品。除非法律另行规定，美国的北、南和中部地区有限保修期是 3 年；欧洲、中东和非洲地区 3 年；
亚太地区 3 年。有限保修期应从购买发票上所标注的购买日期之日算起。如果 WD 公司判定该产品是从 WD 公司偷窃的或所声称的缺陷 
a) 不存在，b) 是由于 WD公司收到该产品前发生的损坏而无法合理修复，或 c) 是由于误用、安装不当或改动（包括撕掉或擦除标签、打
开或拆卸外壳，除非该产品在用户可维护的限定产品列表上且具体改动也在 support.wdc.com 中所规定的相应说明范围内）或因非 WD 公
司持有期间的事故或操作不当所致，则 WD 公司对退还的该产品不承担任何责任。在上述限制条件下，您享受的唯一和排他性保证是，在
上述规定的保修期内，由 WD 酌情考虑修复和更换产品。上述 WD 保修适用于原保修适用期限内或运送修复或更换产品之日起九十天 (90)
（以时间期限较长者为准）内修复或更换的产品。
上述有限保修是 WD 的唯一保证，并且只适用于新出售的产品。本保修提供的补救取代 a) 所有其它补救和保证，无论明示、默示或法定的，
包括但不限于任何适销性或特殊用途适用性保证，b) 所有 WD 的损失责任，包括但不限于由于购买、使用该产品或由产品性能所导致的
意外损失、后果性损失或特别损失；或任何财务损失、利润损失或费用或者数据丢失，即使 WD 已被告知可能会发生这种损失也不例外。
在美国的一些州不允许免除或限制偶然或必然损害的责任，因此上述限制可能不适用于您。本保证给予您特定的法律权利，而且您还享有
所在州的其它权利。

RoHS 服从

support.wdc.com

www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC   North America

949.672.7199 

Spanish

+800.6008.6008  Asia Pacific

+31.20.4467651  Europe/Middle East/Africa

Western Digital

20511 Lake Forest Drive

Lake Forest, California 92630

U.S.A.

Western Digital, WD, the WD logo, and WD Passport are registered trademarks; and Essential Edition is a trademark of 

Western Digital Technologies, Inc. Other marks may be mentioned herein that belong to other companies. Specifications 

subject to change without notice.
© 2007 Western Digital Technologies, Inc. All rights reserved.

4079-705011-800   Nov 2007

有毒有害物质或元素

部件名称

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

铅

汞

镉

六价

多溴化联

多溴化

(Pb)

(Hg)

(Cd)

铬

（二）苯

二苯醚

(Cr (VI))

(PBB)

(PBDE)

减震架(4)
减震器(4 pcs)
脚垫(4 pcs)

带镜头的上盖

底盖

PCBA

硬盘驱动器

X

微型 USB 电缆

EMI 底盖 

聚酯薄膜
O: 表示有毒有害物质在该部件的所有均质材料中的含量均低于
SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
ST/T11363-2006 标准规定的限量要求。
（在此表中，企业可能需要根据实际情况对标记“X”的项目进行进一步的技术性解释。）

保証情報

サービスのご利用について

WD はお客様のビジネスを大切にし、常に最高のサービ

スの提供に努めております。この製品の保守が必要な場合

は、サービスのご利用方法または商品返品確認 (RMA) の

入手方法について、この製品をお買い上げになった販売代

理店にお問い合わせいただくか、WD の製品サポート Web 

サイト support.wdc.com でお調べください。製品に欠

陥があると判断された場合は、RMA 番号と返品の手引き

をお渡しします。（RMA 番号なしの）無許可な返品は、お

客様の送料負担でお客様に送り返されます。許可された返

品は必ず、指定どおりの梱包にて、保険をかけた送料前払

いで、返品書類に指定されている送り先に送付してくださ

い。WD 製品が購入時に納入されていた箱と梱包材料は、

製品を保管または輸送する必要が生じた場合に備えて安全

に保管しておいてください。 製品のシリアル番号を使っ

て、support.wdc.com にて保証の有効期限を確認してくだ

さい。WD は、いかなる理由においても、損失したデータ、

損失したデータの回復、製品に含まれていたデータについ

て責任を負いません。

限定保証

WD は、この製品が通常に使用された場合、下記の条項で

既定されている条件下において、材質および仕上がりに欠

陥がなく、WD の仕様を満たしていることを保証します。 

製品の限定保証期間は、その製品を購入された国によって

異なります。 その国の法律で異なる規定がなされている

場合を除き、限定保障期間は、北米と中南米では 3 年、

ヨーロップ・中東・アフリカでは 3 年、アジア・太平洋

地域では 3 年となっています。 限定保証の期限は、製品

の購入領収証に記されている購入日から開始するものとし

ます。 返品された製品を WD が盗品と判断した場合、主

張された欠陥が a) 実際にはない場合、b) WD が製品を

受け取る前の破損が原因で、欠陥の修正が不可能な場合、 

c) 誤用、不適切な設置、改造（ support.wdc.com が、こ

の製品をユーザーの個人による修理が可能な製品と記載し

ており、かつその改造が適切な手順の範囲以内である場合

を除く）、あるいは WD の所持下以外での事故または不適

切な取り扱いがあった場合、WD は返品されたいかなる製

品に対しても責任を負いません。前述の制限事項によって

異なりますが、前述の保証期間内における WD の判断によ

る製品の修理または交換が、お客様の唯一かつ排他的な保

証となります。修理または交換を行った場合は、元の保証

期間の残り日数、または修理または交換された製品が発送

された日から 90 日の、いずれか長い方に、保証の期間が

延長されるものとします。
この限定保証が WD の唯一の保証であり、新品として

販売された製品にのみ適用されます。 ここで提供される

救済は、明示、黙示または法定かを問わず、a) 市販性、

特定の目的との適合性に関する黙示された保証を含む（た

だし必ずしもこれらに限らない）他のすべての救済と保証

に取って代わるものであり、b) この製品の購入、使用、

性能との関連から生じた、偶発的、派生的、または特別な

損害、財務的な損失、利益の喪失、データの喪失（ただし

必ずしもこれらに限らない）に対して一切責任を負いませ

ん。これは、WD が、あらかじめそのような損害が生じる

可能性を知らされていた場合でも同様です。 米国では、

州によって、付随的、または結果的に生じる損害に対する

責任の除外や制限が認められない場合があります。そのよ

うな場合は、前述の制限は該当しない可能性があります。 

この保証は特定の法的権利を与えますが、州によってはさ

らにそれ以外の権利がある場合もあります。

보증 정보

서비스 획득

WD는 귀하의 비즈니스 가치를 존중하고 항상 최고의 서비

스를 제공할 수 있도록 노력하고 있습니다. 이 제품에 유지

보수가 필요할 경우 제품을 원래 구매한 구매처에 연락하

거나 당사의 제품 지원 웹 사이트인 support.wdc.com에

서 서비스 또는 반송 제품 승인(RMA)을 받는 방법과 관련

된 정보를 보실 수 있습니다. 제품에 결함이 있을 수 있는 

것으로 판단된 경우 RMA 번호와 제품 반송 지침이 귀하에

게 제공됩니다. 승인되지 않은 반송 제품(예: RMA 번호가 

발행되지 않은 제품)은 비용 부과와 함께 귀하에게로 되

돌려 보내집니다. 승인된 반송 제품은 인가된 배송 상자

에 담아 반송 서류에 명시된 주소로 배송되어야 하며, 배

송비를 미리 지불하고 보험에 가입해야 합니다. 원래의 포

장 상자와 포장재는 귀하의 WD 제품을 보관하거나 배송할 

수 있도록 보관해 두어야 합니다. 보증 기간을 확정하려면 

support.wdc.com에서 보증 만료(일련 번호 필요)를 확인

하십시오. 소유 중인 모든 제품에 포함된 데이터 손실의 원

인, 손실 데이터의 복구 또는 포함된 데이터 자체에 대해서 

WD는 어떠한 책임도 없습니다.

제한 보증

WD는 일반적인 용도로 사용하고 있는 과정에서 제품이 

아래에 정의된 조건에 따라 자재와 제작상에 하자가 없고 

WD 사양을 준수함을 보증합니다. 제한 보증 조건은 제품

을 구매한 국가마다 다릅니다. 제한 보증 조건은 법률에서 

특별히 요구하지 않는 한 남미, 북미 및 중미 지역의 경우 

3년, 유럽, 중동 및 아프리카 지역의 경우 3년, 그리고 아시

아 태평양 지역의 경우 3년입니다. 제한 보증 기간은 구매 

영수증에 명시된 구매 일자부터 시작됩니다. WD로부터 도

난된 제품이거나 주장하는 결함이 a) 존재하지 않거나 b) 

WD가 제품을 수령하기 전에 발생한 손상으로 인해 합리적

으로 수정이 불가능하거나 c) 오용, 부적절한 설치, 개조(

제품이 제한적 사용자 서비스 가능 제품 목록에 등록되어 

있지 않고 support.wdc.com에 명시된 해당 지침의 범위 

내에서 특정 개조가 이루어지지 않는 한 레이블 제거 또는 

훼손 및 외장 케이스 개봉 또는 제거 포함), WD 이외의 사

람이 소유하고 있는 동안 사고 또는 취급 부주의로 인한 것

이라고 WD가 판단한 경우 WD는 반송된 제품에 대해 책

임이 없습니다. 위에 명시된 제한사항에 의거, 귀하에게

만 제공되는 독점적인 보증은 위에서 명시된 보증 기간 

동안 WD의 옵션에 따라 제품이 수리되고 교환됩니다. 앞

에서 설명한 WD 보증은 수리되거나 교환된 제품에 대해

서 해당 제품이 배송된 일자로부터 원래 보증 기간의 잔

여 기간 또는 90일(이 두 기간 중 긴 기간이 해당)까지 

연장됩니다.
앞에서 설명한 제한 보증은 WD만이 제공하는 보증으로 새 

것으로 판매된 제품에만 적용됩니다. 여기에서 제공된 수

정 조치는 a) 상품성이나 특정 목적의 적합성에 대한 함축

적 보증(여기에 국한되지 않음)을 포함하여 명시적이든 함

축적이든 법에 근거하든지와 관계 없이 기타 모든 수정 조

치 및 보증, b) 우발적, 필연적 또는 특수한 피해, 또는 금

전적 손실, 이윤 또는 비용 손실이나 제품의 구매, 사용 또

는 성능과 관련하여 발생된 데이터 손실(여기에 국한되지 

않음)을 포함한 피해는 WD가 해당 피해의 가능성을 통지 

받았더라도, 해당 피해에 대한 WD의 모든 의무 및 책임을 

대신합니다. 미국의 경우 일부 주는 우발적이나 필연적 피

해의 제외 또는 제한을 허용하지 않으므로 위에서 설명한 

제한사항이 적용되지 않을 수 있습니다. 이 보증은 귀하에

게 고유한 법적 권한을 부여하므로 귀하는 주마다 다를 수 

있는 기타 권한을 보유할 수도 있습니다.

保固資訊

取得服務

WD 重視您的商業交易且嘗試提供您最好的服務。如果此

「產品」需要維修服務，請聯絡原來購買「產品」的代理商

或參訪我們位於 support.wdc.com 的產品支援網站，以取

得更多服務或「退修品維修授權」（RMA）的相關資訊。

如果判定「產品」可能為瑕疵品，您將會得到一組 RMA 編

號及「產品」退修說明。未通過授權的退貨（例如未發給 

RMA 編號），其退還給您的費用將由您自行負擔。已授權

的退貨必須以許可的寄件包裝（已預先支付運費且含保險），

寄送到退貨單上所註明的住址。您原來的箱子或包材必須保

留以作為保存或運送 WD 產品使用。若要確認保固期有確

實建立，請透過 support.wdc.com 來檢查保固期限（需提

供序號）。不論任何原因造成的資料遺失、遺失資料的修復，

或是服務中持有的任何「產品」中所包含的資料，WD 皆無

須負擔任何責任。

保固年限

WD 保障「產品」在正常使用下，材料零件或做工方面不會

有瑕疵，並遵循 WD 的技術規格（以下方所定義的條款為

準）。您有限的保固條款會依照您「產品」的購買所在國家

而有所不同。 您的有限保固條款於以下國家為 3 年期: 北美

洲、南美洲和中美洲地區；3 年期: 歐洲、中東和非洲地區；

3 年期: 亞太地區，除非法律有另行要求。 您有限保固期的

條款應從購買收據上的購買日期開始生效。如果 WD 判定

「產品」是竊自 WD，或斷定瑕疵 a) 並未顯現 b) 無法合

理地修復，因損壞是在 WD 收到「產品」之前發生 c) 歸

因為不當使用、不正確安裝、改動（包括移除或擦掉標籤，

及打開或移動外殼，除非該產品列於有限的使用者可自行服

務的產品清單上，且特定的改動未超出應用說明的範圍，詳

見 support.wdc.com）、WD 以外的使用者因意外或處理

不當所造成，則 WD 將無須負擔責任。在以上所指定的限

制情形下，您單一且獨有的保固（於上述的指定保固期間內

並依 WD 的選定條件），應享有「產品」維修或更換服務。

上述的 WD 保固將延伸至維修過或更換過的產品，保固期

長度為：扣掉原來已使用的保固期間，或自維修或更換的

「產品」之寄送日期算起九十（90）天，採期間較長者為準。
以上限定的保固為 WD 的獨有保固且僅適用於販賣時為全

新的產品。這裡提供的補償所適用的場合為 a) 陳述、暗示

或法定的任何或所有的補償或保固，涵蓋但不受限於任何商

業上的暗示保固或特定用途的適用性 b) WD 對於產品損

壞的任何及所有義務和責任涵蓋但不受限於意外、間接或特

殊損壞，或任何錢財損失、損失的利益或產生的費用，及與

「產品」的購買、使用或效能方面相關聯的資料遺失，即使 

WD 已事先被告知這些損壞的可能性。在美國，某些州並不

允許意外或間接損壞的例外限制，因此以上提及的限制可能

不會適用於您。此保固給予您特定法律上的權利，而您也可

能擁有各州之間不同的其他權利。

ﺍ ﺝ ﺍ ﺍﺫﺇﻭ .

ﺃ

ﹰ ﺍﺩ ﻝﻭ ﻭ

ﺃ

 WD

ﺭ

ﺹ ﺍ

ﺍ

ﺓﺭ ﻭﺃ

ﺍ

ﺍ ﻱ ﺍ ﻉﺯ

ﺇ ﻝ

ﺍ

ﻝ

ﺍ

ﺕ

ﻝ

 support.wdc.com

 .Return Material Authorization (RMA) ﺩﺍ ﺍ ﻉ ﺭ

ﻭﺃ

ﺍ ﺕ

ﺍﻭ RMA ﺭ ﻙﺅ

ﺇ

ﻑ

ﹰ

ﻥ

ﺍ ﻥﺃ ﺭ ﺍﺫﺇﻭ

 (RMA ﺭ ﺭ

ﻱﺃ) ﺡ

ﻱﺃ ﺓﺩ ﺇ

ﻑ ﻭ .

ﺍ ﻉ ﺭ

ﺓ

ﻭ

ﺡ

ﺍ

ﺕ

ﺍ

ﻭ .

ﺍ

ﻭ .

ﺍ ﻉ ﺭ ﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺩ

ﺍ ﻥﺍ

ﺍ

ﻭ

ﻉ

ﺭﺍ

ﻭ . ﺹ ﺍ WD

ﻭﺃ

ﺍ ﺩﺍ ﻭ

ﺍ

ﻅ

ﺍ

 (

ﺍ

ﺍ ﺏ

) ﻥ

ﺍ ﺓ

ﺀ ﺍ

ﻥ

ﺍ ﺓ

ﺍ

ﺓﺩ

ﺍ ﺕ

ﺍ

ﺃ WD

 .support.wdc.com

ﻝ

ﻱﺃ ﺓﺩ

ﺍ ﺕ

ﺍ ﻭﺃ ﺓﺩ

ﺍ ﺕ

ﺍ ﺓﺩ

ﺍ ﻭﺃ

ﺍ

ﺍ

. ﺯ

ﻭ

ﺓ ﺍ ﻝ ﻥ

ﻑ

ﻱﺩ ﺍ ﻡﺍ

ﺍ

ﺍ ﻥﺃ WD

 WD ﺕ

ﺍ ﹰ

ﻥ

ﺃﻭ

ﺍﻭ ﺩﺍ ﺍ ﺏ

ﹰ

ﻩ ﺩﺃ ﺓﺩ ﺍ

ﺓ  .

ﺀﺍ

ﻱ ﺍ

ﺍ

ﺩﻭ ﺍ

ﺓ

ﻭ .

ﺍ

ﺍﻭ

ﺍﻭ

ﺍ

ﺃ

ﺕﺍ

 

ﺩﻭ ﺍ

ﺕﺍ

  ﻭ

ﺃﻭ

ﻭ ﺍ ﻕ

ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺃ

ﺕﺍ

  ﻭ

ﺩﻭ ﺍ

ﺓ  ﺃ ﻭ . ﺫ ﻑ

ﻥ

ﺍ

ﺍ

ﻱﺃ

 WD ﻥ

ﻭ .ﺀﺍ

ﺍ ﻝ ﺇ

ﻥﻭ ﺍ ﺀﺍ

ﺍ ﺭ

ﻭﺃ ﺩ

 (ﺃ ﻡ

ﺍ

ﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ WD

ﹰ ﻭ

ﻥ

ﺍ ﻥﺃ WD ﺕﺭ ﺍﺫﺇ

ﺀ

ﺇ ﺩ  (ﺝ ﻭﺃ

ﺍ WD

ﻥﺃ

ﻭ

ﺇ ﺭ

 (ﺏ

ﻭﺃ

ﻭ ﺕ

ﺍ

ﻭﺃ ﺍﺯﺇ ﺫ

)

ﻭﺃ

ﻭﺃ ﻡﺍ

ﺍ

ﺓﺩﻭ ﺍ

ﺍ ﺕ

ﺍ

ﺍ ﻥ

ﺭ ﺕﺍ

ﺝﺍ ﺇ

ﺭ

ﺍ ﺕ

ﺍ ﻕ

ﺩ ﺍ

ﺍ ﻥ

ﻥﺃﻭ ﻡ

ﺍ

ﻩﺩ ﻭ ﺀ ﺃ

 ﺀ

ﻭﺃ ﺙﺩ  

ﻭﺃ (support.wdc.com

ﺓﺩ

ﻥ

ﻑ

ﻩ ﺃ

ﺍ ﺩﻭ

ﹰ ﻭﻭ .WD

ﺁ

ﺓﺯ

ﺡ ﺇ  WD ﺭ

ﺍ

ﹰﺀ ﻭ ﻩ ﺃ ﺓﺩ ﺍ ﻥ

ﺍ ﺓ ﻝ ﻱ

ﺍﻭ

ﺍ

ﻭﺃ

ﺇ

ﺍ ﺕ

ﺍ

ﺍ WD ﻥ

ﻑ ﻭ .

ﺍ ﻝﺍ

ﺍ ﻭﺃ

ﺭ

ﹰ  ( )

ﻭﺃ

ﺍ ﻥ

ﺭ

ﺍ ﺓ ﺍ ﺯﺍ

ﺍ

ﺍ

.ﻝ ﺃ

ﺃ ﺍ

ﺍ ﻭﺃ

ﺇ ﻱ ﺍ

ﺍ

ﺍ ﺕ

ﺍ

ﺇ ﻯ

ﻭ

ﺍ WD ﻥ

ﺍ ﺩﻭ ﺍ ﻥ

ﺍﻭ

ﻯ

ﺍ ﺕ

ﺍ

ﻭﺃ ﻱﺃ (ﺃ

ﺍ ﺕ

ﺍ ﻭ .ﺓ

ﻝ ﺍ

ﻭ ﺫ

ﻭﺃ

ﻭﺃ

ﹰﺀﺍ

ﺕ

ﺍﻭ

ﻭﺃ ﻱﺃ (ﺏ ﻭ

ﺽ

ﺍ ﻭﺃ ﺓ

ﻥ

ﻱﺃ

ﺍ

ﺍ ﻝ ﺍ

ﻭ

ﺫ

ﺭﺍ

ﺍ  WD ﺕ

ﻭ ﺕ ﺍ ﺍ

ﻭﺃ ﺕ

ﻭﺃ ﺡ ﺭ ﻥﺍ

ﻭﺃ

ﺓﺭ

ﺃ ﻭﺃ

ﺍ ﻭﺃ

ﺍ ﻭﺃ ﺩ ﺍ ﺭﺍ

ﺍ

ﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻡﺍ

ﺍ ﻭﺃ ﺀﺍ

ﻭﺃ

ﺕ

ﻥﺍ

ﺓ

ﺍ ﺕ

ﺍ  ﺕ

ﺍ 

 

  ﻭ .ﺭﺍ

ﺍ ﻩ    ﺙﻭ

 WD

ﺍ ﺩ

ﺍ ﻯ

ﻭ

ﺍ ﻭﺃ ﺩ ﺍ ﺭﺍ

ﺃ ﺩ

ﺀ

ﹰ

ﻥ

ﻭ

ﺩﻭ ﺍ ﻥ

ﺍ ﺍ

ﻭ .

.

ﺇ

ﻯ ﺃ