Sauter TD-USLayer-thickness tester, paint-coat measurement 1.0 - 200 mm TD 225-0.1US. データシート

AS, 29.05.2009 

TD 225-0.1 US D 

Page 2 of 3 

SAUTER GmbH 

Schmiechastr. 147-151, D-72458 Albstadt 

Tel: +49 (0) 7431 938 666 

irmi.russo@sauter.eu 

www.sauter.eu 

      Materialauswahltaste 3-5. Das Display 3-2 
      wird den Code `cdxx` oder `xxxx` anzeigen. 
      ’cd’ ist die Abkürzung für Code und `xx` ist eine Zahl  
      zwischen 01 bis 11, die nach unten stehender Tabelle,                
      für das zu messende Material steht. `xxxx` ist eine               
      4-stellige Zahl, welche die Schallgeschwindigkeit für   
      das Material angibt, das vom Benutzer ausgewählt 
      worden ist. 
 
 
      Die `cdxx`- Materialbeziehung ist wie folgt:                             

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
4.3 Die Plus-Taste 3-6 oder die Minus-Taste 3-9 wird ge- 
      drückt, um den Materialcode zum Messen auszuwäh- 
      len. Danach wird die Materialauswahltaste 3-5 zur  
      Bestätigung gedrückt. Das Messgerät wechselt in den 
      Messmodus, im Display erscheint `0`. 
      Wenn  ein Materialcode ausgewählt wurde, ohne diese  
      Auswahl zu bestätigen, wird das Gerät automatisch  
      nach 

einigen 

Sekunden 

in 

den 

Messmodus 

zurückwechseln. In diesem Fall wird das Messgerät 
immer noch den alten Materialcode beibehalten, bevor 
es ganz abschaltet. 

 
4.4 Eine 4-stellige Zahl wird auf dem Display angezeigt:      
      Wenn die Plus-Taste 3-6 gedrückt wird, ist es ’cd11’ 
      oder wird die Minus-Taste 3-9 gedrückt, zeigt es `cd01` 
      an. Die 4-stellige Zahl stellt die letzte Schallgeschwin- 
      digkeit dar, die vom Benutzer definiert worden ist. 
      Durch die Veränderung der Schallgeschwindigkeit      
      können variierende Materialeigenschaften kompensiert  
      werden. 
 
4.5 Ist der Materialcode einmal ausgewählt worden und  

abgespeichert, ist dieser im Gerätespeicher hinterlegt. 

Solange keine Veränderung vorgenommen wird, zieht 
das Messgerät immer diesen Materialcode heran.  

 

4.6 Um in das Auswahlmenü der Materialcodes zu gelang- 
      en, ist die Auswahltaste 3-5 zu drücken. Um das Menu  
      wieder zu verlassen, wird die Auswahltaste 3-5 erneut 
      gedrückt oder es wird gewartet, bis das Gerät-  nach 
      einigen Sekunden- wieder in den Messmodus zurück- 
      wechselt und die Anzeige im Display auf `0` springt. 

5. Kalibrierung (Justierung) 
  
5.1 Es wird ein wenig Öl auf die Nullplatte 3-12 gegeben. 
 
5.2 Die Kalibriertaste 3-8 wird gedrückt und ´CAL`erscheint 
      im Display. ´CAL´ ist die Abkürzung für Kalibrierung. 
 
5.3 Der Sensor 3-7 wird auf die Nullplatte gedrückt. 

Die Anzeige „Messvorgang läuft“ ((

•)) wird angezeigt, 

wenn der Messvorgang durch den Sende- & 
Empfangsprozess erfolgreich aufgebaut wurde. Im 
Display erscheint ´5,0´mm (Soll-Dicke der Nullplatte) 
und ´CAL´ im Wechsel. Sobald sich der Anzeigewert 
stabilisiert hat, wird die ´CAL´- Taste 3-8 zur 
Bestätigung gedrückt. Dann wechselt das Gerät zurück 
in den Messmodus.  

 
5.4 Die Kalibrierung (Justierung) ist hiermit abgeschlossen  

und wird automatisch im Gerät abgespeichert. 

  
6. Messvorgang 
  
6.1 Die Einschalttaste 3-4 wird betätigt, um das Gerät ein- 
      zuschalten. 
 
6.2 Die mm/ inch- Taste 3-3 wird gedrückt, um die richtige  
      Messeinheit auszuwählen. 
 
6.3 Der Messkopf 3-7 wird auf der zu messenden                          
      Materialoberfläche platziert, vorausgesetzt, dass der  
      Materialcode richtig gewählt worden ist. Vergewissern 
      Sie sich, dass die Anzeige „Messvorgang läuft“  
      sichtbar ist und das Zeichen ((•)) 3-11 erscheint.  
      Im Display ist das Messergebnis abzulesen. 
 
6.4 Das Messergebnis wird solange beibehalten, bis ein  
      neuer Messwert gemessen wird. Der letzte Wert bleibt 
      auf dem Display bestehen, bis das Gerät ausgeschal- 
      tet wird.  
      
6.5 Das Gerät kann entweder über die Ein- & Ausschalt- 
      Taste ausgeschaltet werden, oder durch die  
      Auto- Power- Off Funktion, eine Minute nach dem  
      letzten Tastendruck. 
 
7.  Messen mit Einstellung der Ultraschall- 
     geschwindigkeit

 

 
7.1 Wenn die VEL- Taste 3-13 gedrückt wird, erscheint im  
      Display die zuletzt gespeicherte Schallgeschwindigkeit. 
       
7.2 Schichtdicken- & Materialstärkenmessung bei  
      bekannter Schallgeschwindigkeit: 
      Die Schallgeschwindigkeit kann eingestellt werden, 
      indem die Plus- oder die Minus-Taste betätigt wird. 
      Dadurch wird der auf dem Display stehende Wert nach 
      oben oder unten geändert. Die Zunahme beträgt  
      zunächst 10m/s. 

Nr. Code 

Material 

  1 
  2 
  3 
  4  
  5 
  6 
  7 
  8 
  9 
 10 
 11 
 12 

cd01 
cd02 
cd03 
cd04 
cd05 
cd06 
cd07 
cd08 
cd09 
cd10 
cd11 
xxxx 

Stahl  
Gusseisen 
Aluminium 
Kupfer 
Messing 
Zink 
Quarzglas 
Polyethylen 
PVC 
Graues Gusseisen 
Kugelgraphitgusseisen 
Schallgeschwindigkeit