o-synce Bicycle Computers, Bicycle Speedometers, Bicycle Accessories 03213766 03213766 データシート
製品コード
03213766
mini_pc setting tool
PC Connection
PC Verbindung
Connection PC
PC Verbinding
1 Download mini_pc setup software
1 Download der mini_pc Setup Software
1Téléchargement du logiciel de configuration mini_pc
1 Download trainingLab software
2 Install mini_pc setup software
2 Installation tder mini_pc Setup Software
2 Installation du logiciel de configuration mini_pc
2 Installatie van de mini_pc setup software
3 Setup procedure
3 Einstellen des mini_pc
3 Procédures d‘installation
3 Setup procedure
4 Warratny
4 Garantie
4 Garantie
4 Garantie
www.o-synce.com _ Office Asia/USA: Hong Kong _ Office Europe: Weinheim/Germany
As an owner of the mini_pc setting tool you can
easily setup your mini_pc through the setup
software.
Wenn Sie ein mini_pc setting tool haben, können
Sie Ihren mini_pc ganz einfach über die Setup
Software einstellen.
Met de mini_pc setting tool kunt u de fietscom-
puter gemakkelijk instellen via de gratis setup
PC-Software.
Download the mini_pc setup software at
http://www.o-synce.com in the download section.
Laden Sie im Downloadbereich auf
http://www.o-synce.com die kostenlose mini_pc
Setup Software herunter.
Download de ‘mini_pc setup software’ via
http://www.o-synce.com in de sectie ‚download‘.
Start the installation by double clicking the
downloaded file. Follow the screen instructions to
install the software on to your PC.
Starten Sie die Installation durch einen Doppelklick
auf die heruntergeladene Datei. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Start de installatie door een dubbel klik op het
gedownloade bestand. Volg de aanwijzingen op het
scherm om de software op uw PC te installeren.
1. Plug the mini_pc setting tool to any USB port of
your PC.
2. Launch the mini_pc setup software.
3. Choose the odometer, units and wheel size for
the mini_pc.
4. Connect the mini_pc to the mini_pc setting tool.
5. Click on „Transfer Settings“ to transmit the
settings to the mini_pc.
1. Verbinden Sie das mini_pc setting Tool mit
einem beliebigen USB-Anschluss Ihres PCs.
2. Starten Sie die mini_pc Setup Software.
3. Geben Sie Odometer, Maßeinheiten und
Radumfang für den mini_pc ein.
4. Setzen Sie den mini_pc auf das mini_pc
Setting Tool.
5. Drücken Sie auf „Einstellungen übertragen“, um
alle Einstellungen an den mini_pc zu senden.
1. Steek de ‘mini_pc setting tool Dockingstation’ in
een willekeurige USB poort van uw PC.
2. Start het programma ‘mini_pc setting tool’
op uw PC.
3. Stel de totaal afstand en overige instellingen
zoals wielmaat in zoals u het wilt overbrengen op
de mini_pc fietscomputer.
4. Plaats de mini_pc fietscomputer op het docking
station.
5. Klik op „Transfer Settings“ om de instellingen
over te brengen naar de mini_pc fietscomputer.
We are only liable for damages in accordance to the
statutory regulations in respect to our contractual
partners. Batteries are excluded from warranties,
but can be returned after use. In case of a warranty
please contact the retailer where you purchased
your device.
o-synce haftet gegenüber unserem jeweiligen
Vertragspartner für Mängel nach den gesetzlichen
Vorschriften. Batterien sind von der Gewährleistung
ausgenommen. Entladene Batterien können aber
nach Gebrauch zurückgegeben werden. Im Falle der
Gewährleistung wenden Sie sich bitte an den Händ-
ler, bei dem Sie Ihr o-synce Produkt gekauft haben.
We zijn enkel aansprakelijk voor schade in
overeenstemming met de wettelijke regels met
betrekking tot onze contractuele partners. Batterijen
zijn uitgesloten van garanties. Batterijen kunnen
worden geretourneerd na gebruik. Neem contact
op met de leverancier waar u uw apparaat heeft
gekocht in het geval van een garantie.
EN
DE
FR
NL
This product is compliant with the Directive 1999/5/
EC.The relevant Declaration of Conformity is
available at
http://www.o-synce.com.
Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie
1999/5/EC. Die zugehörige Konformitätserklärung
ist erhältlich unter http://www.o-synce.com.
Dit product is compatibel met de richtlijn
1999/5/EC. Dedesbetreffende conformiteitsver-
klaring en garantiekaart is beschikbaar op http://
www.o-synce.com.
Ce produit est conforme à la directive 1999/5/EC. La
déclaration de conformité pertinente est disponible
à l’adresse suivante : http://www.o-synce.com.
Vous pouvez facilement effectuer le réglage de
l’mini_pc à l’aide du mini_pc setting tool et du
logiciel setup gratuit.
Téléchargez le logiciel de configuration mini_pc à
http://www.o-synce.com dans la section téléchar-
gement.
Lancez l‘installation en double cliquant sur le fichier
téléchargé. Suivez les instructions à l‘écran pour
installer le logiciel sur votre PC.
1. Branchez l‘outil de réglage mini_pc à n‘importe
quel port USB de votre ordinateur personnel.
2. Lancez l‘outil de configuration mini_pc.
3. Choisissez l‘odomètre, les unités et la taille
de roue pour le mini_pc.
4. Connectez le mini_pc à l‘outil de réglage
mini_pc.
5. Sélectionnez „Transfer Settings“ pour
transmettre les paramètres au mini_pc.
Notre responsabilité se limite aux dommages,
conformément aux dispositions légales de nos
partenaires contractuels. Les piles ne sont pas
couvertes par la garantie. Les piles peuvent être
retournées après usage. Pour toute réclamation au
titre de la garantie, veuillez communiquer avec votre
détaillant.