Reely BURNER-STARTER SET 11C165 プリント

This starter set includes seven items. The glow plug starter applies a voltage (1.2V) to heat up the glow plug. 
The heated glow plug then ignites the methanol contained fuel in two-stroke or four-stroke model engines. 
Once the engine is running the heat generated within the combustion chamber will keep the plug glowing 
constantly and thus enable the fuel to be ignited on each revolution.
The glow plug starter can be used for model aeroplane engines and model car engines with cooling heads.

Unauthorised conversion and/or modifi cation of the device are inadmissible because of safety and approval 
reasons (CE).
Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to associated 
risks such as short-circuit, fi re, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly and keep 
them for further reference.

Glow plug starter (2000 mAh)

• 

Charger

• 

Plug spanner

• 

Spider spanner

• 

2 Screw drivers (Slot, Cross head)

• 

Fuel bottle

• 

Operating instructions

• 

The device must not be subjected to heavy mechanical stress or intense vibration.

• 

The device must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, excessive humidity or 

• 

dampness.
The power adapter was constructed according to safety class II (double or reinforced insulation) and may 

• 

only be operated on a 230V~ public mains socket.
The power adapter should be disconnect from the mains after the battery is fully charged.

• 

The workability of the remote controlled model and the remote control should be checked before heating 

• 

the glow plug. It is to avoid unnecessary glowing times and to protect the rechargeable battery in the glow 
plug starter. Make sure that fuel intake is suffi cient to start the engine.

The power adapter should not be contacted with wet or damp hands. There is risk of a fatal electrical 

• 

shock!
The power adapter should not be disconnected by pulling on the cable. Always disconnect it by gripping 

• 

its housing.
The power adapters should be disconnected from the mains socket during thunderstorms.

• 

The product is not a toy and should be kept out of reach of children and pets!

• 

The operating instructions of the connecting devices must likewise be observed before installation and 

• 

operation of the product.

Keep batteries out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is risk, which 

• 

children or domestic pets could swallow it.
Make sure that batteries are not dismantled, short-circuited or thrown into fi re. Never recharge non-

• 

rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

On commercial premises, the accident prevention regulations of the Association of Industrial Professional 

• 

Associations with respect to electrical systems and operating equipment must be observed.
In schools, training centres, Hobby and DIY workshops, the handling of electronic devices must be 

• 

responsibly supervised by trained personnel.
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.

• 

If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory 

• 

Service or other experts.

Power adapter

Glow plug starter

1. Red charger LED

3. Glow plug fi xture

2. Connector plug

4. Finger rest

5. Rechargeable battery

Charge the rechargeable battery in the glow plug starter with the provided charging set before operating the 
glow plug starter for the fi rst time. The connector plug of the charging set is shaped as a glow plug.

Hold the glow plug starter like a syringe and pull back the glow plug fi xture with the fi nger rest. The three 

1. 

gripping tongs become visible.
Insert the connector plug from the front. Make sure that the hexagonal contact is completely enclosed by 

2. 

the gripping tongs.
Release the fi nger rest, the glow plug fi xture will slide forward due to the power of the mounted spring and 

3. 

the connector plug has safe contact.
Connect the charging set to a 230V~ mains socket. The red charger LED signals that the battery is being 

4. 

charged.

Pull back the glow plug fi xture with the fi nger rest, put the glow plug starter vertically onto the glow plug and 

1. 

slide the glow plug fi xture forward. Now you can start the engine.
Do not remove the glow plug starter until the engine has reached a clean true running at the higher idle 

2. 

running speed.

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and 
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to 
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as 
municipal waste.

The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and rechargeable batteries. 
Disposing used batteries in the household waste is prohibited! Batteries/ rechargeable 
batteries containing hazardous substances are marked with the crossed-out wheeled bin. The 
symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse. The 
chemical symbols for the respective hazardous substances are Cd = Cadmium, Hg = Mercury, 
Pb = Lead. 
You can return used batteries/ rechargeable batteries free of charge to any collecting point of your 
local authority, our stores or where batteries/ rechargeable batteries are sold.

Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!

Operating voltage:

230V~/ 50Hz (power adapter)
1.2V  (glow plug starter)

Power adapter output:

1.25V , 170mA

Battery:

Sub C, NiMH, 2000mAh

Dieses Starterset besteht aus sieben Teilen. Der Glühkerzenstecker erzeugt eine Spannung (1,2V), um die 
Glühkerze aufzuheizen. Die aufgeheizte Glühkerze entzündet dann den methanolhaltigen Treibstoff in 2- und 
4-Takt-Modellmotoren. Sobald der Motor läuft, lässt die Hitze, die im Verbrennungsraum erzeugt wird, den 
Stecker konstant glühen und ermöglicht damit eine Entzündung des Treibstoffes bei jeder Umdrehung.
Der Glühkerzenstecker kann für Motoren von Modellfl ugzeugen und Modellautos mit Kühlköpfen eingesetzt 
werden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des 
Produktes nicht gestattet.
Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des Produkts 
führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden. 
Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.

Glühkerzenstarter (2000 mAh)

• 

Ladegerät

• 

Kerzenschlüssel

• 

Radkreuz

• 

2 Schraubendreher (Schlitz, Kreuz)

• 

Tankfl asche

• 

Bedienungsanleitung

• 

Das Gerät darf keinen erheblichen mechanischen Belastungen oder starken Vibrationen ausgesetzt 

• 

werden.
Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder extremer Feuchtigkeit 

• 

bzw. Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.
Das Netzteil wurde nach den Bestimmungen der Schutzklasse II hergestellt (doppelte oder verstärkte 

• 

Isolierung) und darf nur an eine Steckdose des öffentlichen Stromversorgungsnetzes mit 230V~ 
angeschlossen werden.
Das Netzteil sollte von der Stromquelle getrennt werden, wenn der Akku vollständig geladen ist.

• 

Die Funktionstüchtigkeit des ferngesteuerten Modells und der Fernsteuerung sollte vor dem Aufheizen 

• 

der Glühkerze überprüft werden. Unnötige Glühzeiten sollten vermieden werden, um den Akku im 
Glühkerzenstecker zu schonen. Stellen Sie sicher, dass die Treibstoffzuführung ausreicht, um den Motor 
zu starten.

Das Netzteil sollte nicht mit nassen oder feuchten Händen berührt werden. Dies kann zu einem 

• 

lebensgefährlichen elektrischen Schlag führen!
Das Netzteil sollte nicht durch Ziehen am Kabel von der Steckdose getrennt werden. Entfernen Sie es 

• 

immer durch Greifen des Gehäuses.
Die Netzteile sollten während eines Gewitters aus der Steckdose gezogen werden.

• 

Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!

• 

Beachten Sie vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts die Betriebsanleitungen der Geräte, die an 

• 

das Gerät angeschlossen sind.

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei 

• 

herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
Nehmen Sie Batterien nicht auseinander, und vermeiden Sie Kurzschlüsse und Kontakt mit Feuer. 

• 

Versuchen Sie niemals, nicht aufl adbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen 

• 

Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit elektrischen 

• 

Geräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. eine Fachwerkstatt erfolgen.

• 

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden 

• 

Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.

Netzteil

Glühkerzenstecker

1. Rote LED des Ladegeräts

3. Kerzenaufsatz

2. Anschlussstecker

4. Fingeraufl agering

5. Akku

Laden Sie den Akku im Glühkerzenstecker mit dem im Lieferumfang enthaltenen Aufl adegerät, bevor Sie den 
Glühkerzenstecker zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Der Anschlussstecker des Ladegeräts hat die Form 
einer Glühkerze.

Halten Sie den Glühkerzenstecker wie eine Spritze und ziehen Sie die Glühkerzenhalterung mit dem 

1. 

Fingeraufl agering zurück. Die drei Teile der Greifzange werden sichtbar.
Schieben Sie den Anschlussstecker von vorne ein. Stellen Sie sicher, dass das Sechskant-Kontaktelement 

2. 

komplett von der Greifzange umschlossen wird.
Lassen Sie nun den Kerzenaufsatz durch die Kraft der eingebauten Feder wieder nach vorne gleiten. Der 

3. 

Anschlussstecker hat jetzt sicheren Kontakt.
Schließen Sie das Ladegerät an eine 230V~ Steckdose an. Die rote LED des Ladegeräts signalisiert, dass 

4. 

der Akku geladen wird.

Ziehen Sie nun mit dem Fingeraufl agering den Kerzenaufsatz zurück, stecken Sie den Glühkerzenstecker 

1. 

senkrecht auf die Glühkerze auf und lassen Sie den Kerzenaufsatz wieder nach vorne gleiten. Der Motor 
kann nun gestartet werden.
Ziehen Sie den Glühkerzenstecker erst dann ab, wenn der Motor einen sauberen Rundlauf im erhöhten 

2. 

Leerlaufdrehzahlbereich aufweist.

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu 
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen 
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an 
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer 
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

Der Benutzer ist gesetzlich verpfl ichtet, unbrauchbare Batterien und Akkus zurückzugeben. Eine 
Entsorgung von verbrauchten Batterien im Hausmüll ist verboten! Batterien und Akkus, die 
gefährliche Substanzen enthalten, sind mit dem Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne 
gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden 
darf. Unter dem Symbol steht ein Kürzel für die im Produkt enthaltene gefährliche Substanz: 
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Sie können unbrauchbare Batterien und Akkus kostenlos bei entsprechenden Sammelstellen 
Ihres Müllentsorgungsunternehmens oder bei Läden, die Batterien führen, zurückgeben.

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pfl ichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

Betriebsspannung:

230V~/ 50Hz (Netzteil)
1,2V  (Glühkerzenstecker)

Netzteilausgang:

1,25V , 170mA

Akku:

Sub C, NiMH, 2000mAh

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

*02_04/08_01-RC

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions refl ect the current technical specifi cations at time of print. 
We reserve the right to change the technical or physical specifi cations.

*02_04/08_01-RC