ECX Kickflip ECX00010 プリント

Switch to CHG–   solid green light will turn 

off when fully charged

nach vollständiger Ladung 

leuchtet das grüne Licht

Placez l'interrupteur en position CHG– 

 

 la DEL verte s’éteindra  

à la fin de la charge

Interruttore su CHG–  

 

 la luce verde fissa si  

spegnerà a carica 

completata

45435 

Printed: 7/2014 

©2014 Horizon Hobby, LLC. KickFlip, BeatBox, ECX and the ECX logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.  

The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.

Press the PAIR button– solid red light
Drücken Sie den PAIR Button– das rote Licht leuchtet
Appuyez sur le bouton PAIR– DEL rouge fixe
Premere il tasto PAIR– luce rossa fissa

Right turn
Kurve rechts
Virage à droite
Gira a destra

Left turn
Kurve links
Virage à gauche
Gira a sinistra

Throttle
Gas
Marche avant
Velocità

Reverse
Reversieren
Marche arrière
Retro marcia

Throttle slow

Ein wenig Gas

Marche avant lente

Velocità bassa

Throttle fast

Vollgas

Marche avant rapide

Velocità alta

Steering Trim
Lenktrimmung
Trim de direction
Trim sterzo

Throttle Trim
Gastrimmung
Trim des gaz
Trim velocità

Recharge the vehicle before storage. If you will be storing the vehicle for more 

than a few weeks, remove the AAA batteries from the transmitter.
Laden Sie das Fahrzeug vor dem einlagern. Haben Sie vor das Fahrzeug länger als 

ein paar Wochen einzulagern entfernen Sie die AAA Batterien aus dem Sender.
Rechargez le véhicule avant de le ranger. Si vous ne comptez pas utiliser  

le véhicule durant plusieurs semaines, retirez les piles AAA de l’émetteur.
Ricaricare la batteria prima di riporre l’auto. Se il modello non verrà usato  

per più di qualche settimana rimuovere le batterie AAA dal trasmettitore.

Switch transmitter and vehicle ON–flashing red light
Schalten Sie den Sender und das Fahrzeug ein– das rote Licht blinkt
Placez l’interrupteur de l’émetteur et de véhicule en position ON–  

DEL rouge clignotante

Accendere la trasmittente e l’auto– la luce rossa diventerà intermittente