Siemens 3RS1000-1CK10 SIRIUS Temperature Monitoring Relay For PT100 110/230 Vac 3RS1000-1CK10 データシート

Temperaturüberwachungsrelais

7/2

Siemens NS K · 2001/02

SIMIREL

Funktions-, Schaltrelais und Wandler

■

Die SIMIREL Temperaturüber-
wachungsrelais 3RS10/11 kön-
nen zur Messung von Tempera-
turen in festen, flüssigen und 
gasförmigen Medien eingesetzt 
werden. Die Temperatur wird 
mittels der Fühler im Medium 
erfasst, vom Gerät ausgewer-
tet und auf Überschreitung, 
Unterschreitung oder innerhalb 
eines Arbeitsbereiches (Fens-
terfunktion) überwacht. Die 
Familie besteht aus analogen 
einstellbaren Geräten mit einem 
oder zwei Schwellwerten und 
digitalen Geräten, die eine gute 
Alternative zu Temperaturreg-
lern im Low-End-Bereich dar-
stellen. Das Ausgangsrelais 
schaltet je nach Parametrierung 
an den Schwellwerten ein oder 
aus.

• Fühlertypen: PT100/Typ J/

Typ K.

• Messprinzip für 2- und 

3-Draht-Fühler.

• Galvanische Trennung zwi-

schen Sensor und Versor-
gungsspannung (außer 
AC/DC 24 V-Geräte).

• Separate Ausführung für 

Über- oder Unterschreitung.

• Messbereiche je nach Ausfüh-

rung für 
-50 °C bis +50 °C, 
0 °C bis 100 °C, 
0 °C bis 200 °C, 
0 °C bis 600 °C oder 
500 °C bis 1000 °C.

• Potenziometer für einstellbare 

Grenztemperatur und Hyste-
rese von 2 – 20 %.

• Ruhestromprinzip.
• Schmales 22,5 mm-Gehäuse 

mit 12 Anschlussklemmen.

• Versorgungsspannung für 

AC/DC 24 V oder AC 110/230 V.

• Anzeigen über LED für Versor-

gungsspannung und Relais-
zustand.

• Ein Schließer und ein Öffner.

• Zusätzliches Potenziometer 

für 

ϑ

2 (Hysterese für zweiten 

Grenzwert beträgt 5 % vom 
Messbereich).

• Versorgungsspannung für 

AC/DC 24 V oder AC/DC
24 – 240 V.

• LED-Anzeige für Versor-

gungsspannung und beide  
Relaiszustände.

• Arbeits-/Ruhestromprinzip 

umschaltbar.

• Ein Schließer und ein Wechs-

ler.

• High-End Auswertegerät für 

1 oder 1-3 Fühlerkreise.

• Multifunktionale Digitalanzeige 

und drei LEDs (für Schwell-
werte und Ready).

• Einstellbare Fühlertypen. 
• Einstellbare Über-, Unter-

schreitung oder 
Fensterfunktion.

• Umschaltbares Arbeits- oder 

Ruhestromprinzip.

• Hysterese für beide Schwell-

werte (1 bis 99 K).

• Speicherfunktion durch exter-

nes Steuersignal (Y1/Y2) wähl-
bar.

• Ein Schließer und zwei Wechs-

ler.

• Einstellbare Zeitverzögerung 

von 0 – 999 s.

• Drahtbruch und Kurzschluss-

erkennung mit eigenem Melde-
kontakt (1S).

• Nullspannungssichere Spei-

cherung der Einstellparameter.

• 45 mm-Gehäuse mit 

24 Anschlussklemmen.

• Messprinzip für 2- und 3-Draht-

Fühler.

• Galvanische Trennung (außer 

AC/DC 24 V-Geräte).

• Bei der Ausführung für drei 

Fühler wird bei einer Grenz-
wertüber-/unterschreitung der 
Status der einzelnen Sensoren 

angezeigt. Somit ist genau zu 
erkennen, welcher der ange-
schlossenen Fühler einen oder 
beide Schwellwerte über- oder 
unterschritten hat.

• Alle Geräte alternativ auch in 

Cage Clamp-Anschlusstechnik 
verfügbar.

• Alle Geräte außer AC/DC 24 V 

haben galvanische Trennung.

• Variante für Auswertung von 

1 bis 3 Sensoren in einem Ge-
rät, z.B. für Mehrfachüberwa-
chung in einer Anlage oder für 
den Motorenschutz.

• Sehr einfache Bedienung ohne 

komplizierte Menüführung.

• Abgestuftes Produktspektrum; 

für jede Anwendung das pas-
sende Gerät.

• High-End Auswertegeräte mit 

Digitalanzeige – einsetzbar für 
einen weiten Temperaturbe-
reich und für verschiedene 
Fühlerarten.

• Einstellbare Hysterese.
• Schnelle Fehlerdiagnose durch 

Kurzschluss- und Fühlerdraht-
brucherkennung.

• Weitspannungsnetzteile redu-

zieren Anzahl der Varianten.

• Schnell parametrierbare Zwei- 

oder Dreipunkt-Regelung.

■

Die SIMIREL Temperaturüber-
wachungsrelais 3RS10/11 
sind nahezu überall einsetzbar 
wo Grenztemperaturen nicht 
über- oder unterschritten wer-
den sollen, z.B.:

Überwachen von eingestell-
ten Grenztemperaturen und 
Ausgabe von Alarmmeldun-
gen für:
• Motor- und Anlagenschutz.
• Schaltschrank-Temperatur-

überwachung.

• Frostüberwachung.
• Temperaturgrenzen für Pro-

zessgrößen wie z.B. in der 
Verpackungsindustrie oder 
Galvanotechnik.

• Steuern von Anlagen und 

Maschinen wie Heizungs-, 
Klima- und Lüftungsanlagen, 
Solarkollektoren, Wärme-
pumpen oder Warmwasser-
versorgungen.

• Überwachung von Servomo-

toren mit KTY-Sensoren.

• Lager- und Getriebeölüber-

wachung.

• Überwachung von 

Kühlflüssigkeiten.

LED zur Anzeige

„Up and Down“-
Tasten
Drehschalter für 
Parameterauswahl

Temperatur-
einstellung

LED „Gerät an Spannung“

LED „Relais geschaltet“

Hystereseschalter