Ziehl MAINS MONITORING RELAY UFR1001 S222295.CO データシート

Bearbeitet ( Datum / Name ) :13.12.2011 Ba/Fz 

Zeichnungs  Nr.: 12290-0701-03 

Seite  26  von  26 

Bezeichnung: UFR 1001 

ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: info@ziehl.de 

Folgende Werte sind jetzt voreingestellt für beide Alarme (Relais K1 und K2): 
                                                                                                             PR1 (mit N) Pr2 (ohne N) 
Überspannung (Spannungssteigerungsschutz U>>)  +15 % (1,15 Un) 

264 V 

   460 V 

Unterspannung (Spannungsrückgangsschutz U<) 

-20 % (0,8 Un)  

184 V 

   320 V 

Überspannung 10-Minuten Mittelwert (U>)  

+10 % (1,1 Un)  

253 V 

   440 V 

Unterfrequenz (Frequenzrückgangsschutz F<) 

47,50 Hz 

 

Überfrequenz (Frequenzsteigerungsschutz F>) 

51,50 Hz 

 

Ansprechverzögerung (Abschaltzeit) 

 

0,10 s 

Rückschaltverzögerung doF (Wiedereinschaltzeit) 

30 s 

(nullspannungssicher) 

 

 
Im Anzeigemodus können die aktuellen Messwerte (3x Spannung, 1x Frequenz, 1x höchster 
10-Minuten Mittelwert) sowie der Alarmspeicher durch einen kurzen Druck auf die Taste Set 
nacheinander  angeschaut  werden.  Dabei  leuchtet  die  LED  der  Phase,  deren  Spannung 
angezeigt wird (mit N). Bei Messung ohne N leuchten die beiden LEDs der Phasen, zwischen 
denen die Spannung gemessen wird. 
Bei  Anzeige  des  Alarmzählers  Ac  kann  durch  Drücken  der  Taste  Up  die  Alarmsummenzeit 
TAL angezeigt werden. TAL = die Zeit, die die Relais wegen Alarmen abgeschaltet waren. 
Bei einem langen Druck auf die Tasten Up/Down werden die gespeicherten Minimal- und die 
Maximalwerte  angezeigt. Reset  durch gleichzeitiges drücken  der Tasten Up oder Down  und 
Set (>2 s). 
 
Im  Simulationsmodus  (Taste  up  2x)  können  Werte  für  Spannung,  Frequenz  und 
Vektorsprung  simuliert  und  so  die  richtige  Einstellung  der  Parameter  überprüft  und  die 
Funktion der nach geschalteten Anlage getestet werden.  
Genaue Beschreibung siehe unter 8.9. 
 
Um die Plombierung zu aktivieren, Tasterabdeckung aufstecken und so drehen, dass der 
Verbindungssteg zum Plombierstift nach oben zeigt Taster durch drücken auf die 
Tasterabdeckung so lange betätigen, bis die LED "Loc" dauernd leuchtet 
Tasterabdeckung um 180° drehen (Verbindung zum Plombierstift nach unten gerichtet) und 
ganz aufstecken, Plombierstift in Aussparung stecken und plombieren. 
Alle Einstellwerte sind jetzt gegen Manipulation geschützt. 
 
An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die mit der Installation, Inbetriebnahme 
und Bedienung vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikation 
verfügen. 
Sie müssen den Inhalt der Betriebsanleitung, die auf dem Gerät angebrachten Hinweise 
und die einschlägigen Sicherheitsvorschriften für die Errichtung und den Betrieb 
elektrischer Anlagen beachten. 
Die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung sind zu beachten. 
 
 
 
 
 
Sie finden diese und auch weitere Bedienungsanleitungen im Internet unter 

 
 

You’ll find this and other user manuals also in english written in the internet under