Aten CS1754 クイック設定ガイド

M

at

er

V

ie

w

™

 m

ax

 C

S-

1

7

5

4

/C

S-

1

7

5

8

 4

/8

 P

O

R

T 

U

SB

 &

 P

S/

2

 K

V

M

 S

W

IT

C

H

(A) Front View 

(C) Installation 

(B) Rear View 

M

at

er

V

ie

w

™

 m

ax

 C

O

M

M

U

TA

TE

U

R

 K

V

M

 U

SB

 &

 P

S/

2

 P

O

R

T 

C

S-

1

7

5

4

/C

S-

1

7

5

8

 4

/8

M

at

er

V

ie

w

™

 m

ax

 C

S-

1

7

5

4

/C

S-

1

7

5

8

 4

/8

 P

O

R

T 

U

SB

 &

 P

S/

2

 K

V

M

 S

W

IT

C

H

 

M

as

te

r V

ie

w

™

 A

C

S-

1

2

1

6

A

L 

G

u

id

a 

d

i a

vv

io

 r

ap

id

o

M

at

er

V

ie

w

 m

ax

™

 In

te

rr

u

p

to

r 

d

e 

4

/8

 p

u

er

to

s 

U

SB

 &

 P

S/

2

 K

V

M

 C

S-

1

7

5

4

/C

S-

1

7

5

8

マ

ス

タ

ー

ビ

ュ

ー

マ

ッ

ク

ス

 C

S-

1

7

5

4

/C

S-

1

7

5

8

 4

/8

 ポ

ー

ト

U

SB

 &

 P

S/

2

 K

V

M

ス

イ

ッ

チ

M

at

er

V

ie

w

™

 m

ax

 C

S-

1

7

5

4

/C

S-

1

7

5

8

 4

/8

 U

SB

 &

 P

S/

2

 切

M

at

er

V

ie

w

™

 m

ax

 C

S-

1

7

5

4

/C

S-

1

7

5

8

 4

埠

/8

埠

 U

SB

 &

 P

S/

2

 切

換

器

快

速

安

裝

卡

Front View

1. Port Selection Switches
2. Port LEDs
3. Reset 
4. Power LED

Rear View

1. Firmware Upgrade Section
2. Console Port Section
3. CPU Port Section
4. Cable Tie Slot
5. Power Jack

Installation

Make sure that power to all the devices you will 
be connecting up have been turned off and that 
all devices on the installation are properly 
grounded.

1. Plug your USB keyboard, USB mouse, monitor, 

microphone and speakers into the Console USB 
Ports located on the unit's rear panel.

2. Using a KVM cable set (provided with this 

package), plug the custom SPDB connector into 
any available CPU Port on the switch and plug 
the accompanying microphone and speaker 
cables into the CPU Port's corresponding 
microphone and speaker jacks.

3. For a USB connection plug the USB, video, 

microphone and speaker cables into their 
respective ports on the computer.

     For a PS/2 connection plug the keyboard, 

mouse, video, microphone and speaker cables 
into their respective ports on the computer.

4. If you choose to use external power, plug the 

power adapter cable into the switch's Power 
Jack, then plug the power adapter into an AC 
power source.

Operation

Invoking Hotkey Mode (HKM) 

1. Press and hold down the Num Lock key  
2. Press and release the minus key 
3. Release the Num Lock key 

Port Selection

Manual:
Press the appropriate Port Selection Switch on the 
unit's front panel.

Hotkey:
1. Press and hold down the Num Lock key
2. Press and release the Minus key
3. Release the Num Lock key
4. Key in the computer's Port ID number

OSD:
To bring up the OSD (On Screen Display), tap the 
[Scroll Lock] or [Ctrl]  key twice.

Vista Frontal

1. Interruptores de Selección de Puerto
2. Pouerto LEDs
3. Interruptor de Modernización de Reinicio
4. LED Poderoso

Vista Trasera

1. Sección de Modernización de Firmware
2. Sección de Puerto de Consola
3. Sección de Puerto de CPU
4. Ranura de Cable de Atadura
5. Portaor Eléctrico

Instalación

Esté seguro de que la electricidad a todos los 
aparatos Ud. está conectando han sido apagado y 
que todos los aparatos en la instalación están a 
tierra debidamente.

1. Enchufa su teclado USB, mouse USB, monitor, 

micrófono y altavoces en los puertos de consola 
ubicados en el panel trasero del aparato.  

2. Con un juego de cable KVM (provisto con este 

paquete), enchufa el conector hecho a medida 
SPDB en cualquier puerto CPU disponble en el 
interruptor y enchufa los cables de micrófono y 
altavoz en los correspondientes micrófonos y 
portaaltavoces puertos.  

 
3. Para la conexión de USB, enchufa los cables del 

USB, video, micrófono y altavoces en los 
respectivos puertos de la computadora.

    Para la conexión de PS/2, enchufa los cables del 

teclado, mouse, video, icrófono y altavoces en 
los respectivos puertos de la computadora.

4. Si Ud. desea usar electricidad externa, enchufa el 

cable adaptador en el portainterruptores, y 
luego enchufa el adaptador eléctrico en la 
fuente AC. 

Operación

Selección de puerto

Manual:
Oprime el apropiado Interruptor de Selección de 

Puerto en el panel frontal del aparato.

Tecla caliente:
1. Oprime y detiene la tecla Num Lock.
2. Oprime y suelta la tecla Minus.
3. Suelta la tecla Num Lock.
4. Tipea el número de ID de puerto en la 

computadora.

OSD:
Para sacar OSD (On Screen Display), golpea la tecla 
[Scroll Lock] o [Ctrl] [Ctrl] 2 veces.

Vue Avant

1. Boutons de Sélection du Port
2. LEDs de Port
3. Bouton Restauration
4. LED de Marche

Vue Arrière

1. Section de Mise à Jour du Matériel
2. Section du Port de Console
3. Section de Port CPU
4. Socle du Noeud de Câble
5. Fiche Electrique

Installation

Assurez-vous que tous les appareils que vous allez 
connecter sont bien éteints et que tous les appareils 
sur l’installation soient bien mis à terre.

1. Branchez votre clavier USB, souris USB, moniteur, 

microphone et haut-parleurs dans les Ports USB 
de la Console situés sur le panneau arrière de 
l’unité.

2. En utilisant un câble KVM ( fourni dans cet 

emballage ), branchez le connecteur SPDB dans 
tout port de CPU disponible et branchez le 
microphone et les haut-parleurs venant avec dans 
les ports de CPU correspondants.

3. Pour une connexion USB, branchez les câbles 

USB, vidéo, du microphone et des haut-parleurs 
dans leurs ports respectifs sur l’oridnateur.

    Pour une connexion PS/2, branchez les câbles du 

clavier, de la souris, vidéo, du microphone dans 
leurs ports respectifs sur l’ordinateur.

4. Si vous choisissez d’utiliser un circuit électrique 

externe, branchez le câble de l’adaptateur 
électrique dans la Fiche Electrique du 
commutateur, puis branchez l’adaptateur 
électrique dans une source électrique CA.

Opération

Sélection de Port par Hotkey
Toutes les opérations par Hotkey commencent en 
appelant le Mode Hotkey (HKM). Pour appeler le 

Mode HK:
1. Pressez et maintenez la touche Num Lock
2. Pressez et relâchez la touche d’astérisque ou la 

touche Moins.

3. Relâchez la touche Num Lock:
4. Entrez le muméro d’ID du Port de l’Ordinateur

Sélection de Port Manuelle
Pressez le bouton de Sélection de Port approprié 
sur le panneau avant de l’unité pour donner le focus 
KVM à son port correspondant. La LED de Port 
s’allume pour indiquer que son port possède bien le 
focus KVM.

OSD:
Pour appeler l’OSD (Affichage Sur Ecran), tapotez 
sur [Scroll Lock] ou [Ctrl] [Ctrl] par deux fois.

Vista fronte

1. Switch di selezione delle porte
2. LED delle porte
3. Reset
4. LED Alimentazione

Vista retro

1. Sezione di upgrade del firmware
2. Sezione porte console
3. Sezione porte CPU
4. Presa cavi
5. Presa di alimentazione

Installazione

Assicuratevi che l'alimentazione di tutti i dispositivi 
che collegherete sia stata spenta e che tutti i 
dispositivi sull'installazione siano ben collegati a 
terra.

1. Collegare tastiera USB, mouse USB, monitor, 

microfono e casse nelle porte USB della Console 
che si trovano sul pannello posteriore dell’unità.

2. Con un set di cavi KVM (fornito questa 

confezione), collegare il connettore custom SPDB 
in una qualsiasi porta CPU dello switch e collegare 
i cavi del microfono in dotazione e delle alle prese 
corrispondenti microfono e altoparlante della 
Porta CPU.

3.Per una connessione USB collegare i cavi USB, 

video, microfono e casse nelle porte rispettive sul 
computer.

    Per una connessione PS/2 collegare i cavi di 

tastiera, mouse, video, microfono e casse nelle 
porte rispettive sul computer.

4. Se si sceglie di usare l'alimentazione esterna, 

inserire il cavo dell'adattatore di corrente nella 
presa di alimentazione dello switch, poi inserire 
l'adattatore di corrente in una sorgente AC.

Funzionamento

Selezione delle porte

Manuale:
Premere lo switch di selezione della porta sul 
pannello frontale dell’unità.

Hotkey (tasti rapidi):
1. Tenere premuto Bloc Num
2. Tenere premuto Meno
3. Lasciare Bloc Num
4. Immettere il numero di ID della porta

OSD:
Per richiamare l’OSD (On Screen Display), battere 
[Bloc Scorr] o [Ctrl] [Ctrl] due volte.

Ansicht von vorne

 
1. Port-Auswahl-Schalter
2. Port-LEDs
3. Schalter für Reset
4. Stromanzeige-LED

Ansicht von hinten

1. Bereich für das Firmware-Upgrade
2. Konsolen-Port-Bereich
3. CPU-Port-Bereich
4. Kabelbefestigungssteckplatz
5. Netzanschlussbuchse

Installation

Stellen Sie sicher, dass alle Gerät, die angeschlossen 
werden sollen, ausgeschaltet sind und ausreichend 
geerdet sind.

1. Schließen Sie USB-Tastatur, USB-Maus, Monitor, 

Mikrofon und Lautsprecher an die USB-Ports der 
Konsole die sich an der Rückseite des Geräts 
befinden.

2. Verwenden Sie den mitgelieferten KVM-Kabelsatz. 

Stecken Sie den Custom SPDB-Stecker an einen 
beliebigen freien CPU-Port des Schalters und die 
dazugehörigen Mikrofon- und Lautsprecherkabel 
an die Mikrofon- und Lautsprecherbuchsen des 
jeweiligen CPU-Ports.

3. Schließen Sie bei einem USB-Anschluss das USB-, 

Video-, Mikrofon- und Lautsprecherkabel an die 
dazugehörigen Ports des Computers an. Schließen 
Sie bei einem PS/2-Anschluss das Tastatur-, Maus-, 
Video-, Mikrofon- und Lautsprecherkabel an die 
dazugehörigen Ports des Computers an.

4. Wenn das Gerät extern mit Strom versorgt werden 

soll, stecken Sie das Netzadapterkabel in die 
Netzanschlussbuchse des Schalters und schließen 
dann den Netzadapter an eine AC-Stromquelle an.

Operation

Port-Auswahl

Manuell:
Drücken Sie auf den gewünschten Port-Auswahl-
Schalter an der Vorderseite des Geräts.

Hotkey:
1. Drücken Sie auf die Taste Numfl und halten sie 

gedrückt.

2. Drücken Sie kurz auf die Minus-Taste.
3. Lassen Sie die Taste Numfl wieder los.
4. Geben Sie die Port-ID-Nummer des Computers ein.

OSD:
Um das OSD-Menü (On Screen Display) zu öffnen, 
berühren Sie die Rollen-Taste oder zweimal auf [Strg] 
[Strg].

フロントパネル

ポートセレクトスイッチ

ポートLED

リセット

パワーLED

リアパネル

ファームウェアアップグレードセクション

コンソールポートセクション

CPUポートセクション

ケーブル留用スロット

電源ジャック

インストール

今から接続する機器全てに電源が入っていない

こと､また、それぞれに適切なアースが取り付け

られていることを確認してください。

USBキーボード、USBマウス、モニター、マ

イクロフォン、及びスピーカーをKVMスイッチ

のリアパネルに有るコンソールUSBポートに接

続してください。

同梱されているKVMケーブルセットを使用し

て、SPDBコネクタをKVMスイッチの空いてい

るCPUポートに挿し込み、マイクロフォンとス

ピーカーケーブルをCPUポートの対応するマイ

クロフォンとスピーカージャックに挿し込んで

ください。

USB接続については、USB、モニター、マイ

クロフォン及びスピーカーケーブルをコンピュ

ーターの対応するポートにそれぞれ挿し込んで

ください。PS/2接続については、キーボード

、マウス、モニター、マイクロフォン及びスピ

ーカーをコンピューターのそれぞれ対応するポ

ートに挿し込んでください。

外部電源を使用される場合は、ACアダプター

ケーブルをKVMスイッチの電源ジャックに挿

し込んでから、アダプターを電源コンセントに

挿し込んでください。

ポートセレクト

手動での選択：

フロントパネルにあるポートセレクトスイッチを

押してください。

ホットキーによる選択：

Num Lockキーを押したまま

マイナスキーを押して放します。

Num Lockキーを放します。

コンピューターのポートID番号を入力します。

OSDによる選択：

[Scroll Lock]

または [Ctrl]キーを２回たたいて OSD 

(On Screen Display)

画面を表示させます。

前視圖

後視圖

安裝

2. 將你的KVM Cable 的 SPDB 的連接頭插入切換

 (例如 全部都在第 1 埠或者是全部都在

2 埠)

3. USB 連接的部分，要把USB，影像，麥克風和

 PS/2連接的

4. 如要使用外接電源, 將電源轉換器插入切換器的

操作

啟動熱鍵模式
1. 壓和按住<Num Lock> 鍵
2. 壓和放掉 <-> 鍵
3. 最後放掉 <Num Lock> 鍵

手動切換選擇
以切換器前方面版上的任何一按鈕來選擇所欲連接

, 當LED燈亮起顯示對應連接的電腦已

KVM選擇

熱鍵選擇
啟動熱鍵模式然後按下欲切換的電腦埠號碼如

 (1, 

2, 3, 或 4)

 [Scroll Lock] 鑑或 [Ctrl]  鑑兩次以啟動OSD

(A)

(B)

(C)

(A)

(B)

(C)

(A)

(B)

(C)

(A)

(B)

(C)

(A)

(B)

(C)

(A)

(B)

(C)

(A)

(B)

(C)

(A)

(B)

(C)

©  Copyright  ATEN®  2003.  All  rights  reserved. ATEN,  Master  View  are 

trademarks  or  registered  trademarks  of Aten  International  Co.,  Ltd.  All 

brand  names  and  trademarks  are  the  registered  property  of  their 

respective owners.

Manual Part No. PAPE-1223-J00

Printed in Taiwan   10/2003

M

at

er

V

ie

w

 m

ax

™

 S

W

IT

C

H

 K

V

M

 U

SB

 &

 P

S/

2

 C

S-

1

7

5

4

/C

S-

1

7

5

8

 4

/8

 P

O

R

TE

1 & 2

1 & 2

3 4

3 4

1

3

2

4 5

1

2

3

4 5

(A) Front View 

(C) Installation 

(B) Rear View 

©  Copyright  ATEN®  2003.  All  rights  reserved. ATEN,  Master  View  are 

trademarks  or  registered  trademarks  of Aten  International  Co.,  Ltd.  All 

brand  names  and  trademarks  are  the  registered  property  of  their 

respective owners.

Manual Part No. PAPE-1223-J00

Printed in Taiwan   10/2003

1 & 2

1 & 2

3 4

3 4

1

3

2

4 5

1

2

3

4 5