Brother P-touch EDGE PT-E100 PTE100 データシート

È possibile creare un'etichetta avvolgibile attorno 
a un cavo o un filo. La riga del testo immesso viene 
ruotata di 90° in senso antiorario e stampata su 
un'etichetta la cui lunghezza è determinata 
automaticamente impostando il diametro del cavo.

Con la funzione Cavo/Rip. il testo viene stampato ripetutamente 
per la lunghezza dell'etichetta, in modo tale che esso sia 
facilmente leggibile da qualsiasi angolazione.

• Diametro cavo:

disponibile da 3 a 90 mm
Impostazione predefinita: 6 mm

• Per attivare la funzione Rip. txt, premere 

 e selezionare 

[Cavo/Rip.].

Con questa funzione, un'etichetta può essere 
avvolta attorno a un cavo o filo con le sue 
estremità attaccate insieme a formare una 
bandiera di indicazione. Le righe di testo 
immesso sono stampate a entrambe le 
estremità di un'etichetta.

È possibile selezionare la lunghezza di indicatore desiderata. 
Quando è selezionato [Auto], la lunghezza dell'indicatore viene 
regolata automaticamente in base alla lunghezza del testo.

• Lunghezza indicatore: da 10 a 200 mm, Auto

Impostazione predefinita: Auto

NOTA

• Per le etichette attaccate a cavi e fili consigliamo di utilizzare nastro ID 

flessibile. Usare la funzione indicatore cavo quando il diametro 
dell'oggetto è inferiore a 3 mm.

• Per disattivare la funzione Avvolg. cavo/Indic. cavo/Piastra ant. durante 

il funzionamento, premere 

 / 

 / 

 per ripristinare 

le impostazioni standard.

•

• Per cancellare tutto il testo, premere 

, selezionare [Testo&Form.] 

oppure [Solo testo], quindi premere 

. Premere 

 per annullare.

• A seconda del formato che si seleziona è possibile che non venga 

stampato l'intero contenuto del testo. Ad esempio, se il testo è troppo 
lungo per rientrare nel formato, viene visualizzato il messaggio di 
errore "Tst Lungo!".

• Il testo non può essere ruotato nella funzione Indic. cavo.

Le etichette stampate con queste funzioni possono essere 

utilizzate per identificare vari componenti o pannelli.
Un blocco di testo può essere distanziato uniformemente su 

un'unica etichetta.

• Lunghezza piastra anteriore: da 30 a 300 mm

Impostazione predefinita: 50 mm

NOTA

Per posizionare correttamente il testo per più porte in un'unica 

stampa, utilizzare la funzione di stampa a catena con la 

lunghezza della piastra anteriore uguale alla larghezza della 

porta, oppure immettere la lunghezza della piastra anteriore 

uguale alla lunghezza totale sulle porte, quindi utilizzare la 

funzione di scheda per distanziare ciascun dato della porta.

Utilizzando la funzione Serializza è possibile stampare più 

etichette con un numero o una lettera incrementate 

automaticamente su ciascuna etichetta.
Questa funzione di serializzazione può essere utilizzata anche 

con le funzioni Avvolg. cavo, Indic. cavo e Piastra ant. per 

risparmiare tempo durante l'immissione o la stampa di una 

serie di etichette.

Rip. txt: Sì

Rip. txt: No

 

 

/

 Selezionare un diametro di cavo 

 

Immettere testo 

 

 

 [Copie: ] 

/

/

 -

 

 

 

 

/

 Selezionare una lunghezza di indicatore 

 

 Immettere testo 

 

 

 [Copie: ] 

/

/

-

 

 

 

 

 

/

 Selezionare una lunghezza di piastra 

anteriore 

 

 Immettere testo 

 

 

 [Copie: ] 

/

/

 

-

 

 

 

Immettere testo 

 

/

 Selezionare un carattere 

crescente 

 

 [Serializ.: ] 

/

/

 - 

 

 

 Alternanza tra lettere maiuscole/minuscole

Maiuscole (

 ATTIVATO)

Minuscole (

 DISATTIVATO)

 Creazione di due righe di testo

Per creare due righe di testo, effettuare una delle seguenti operazioni:
• Immettere il testo per la prima riga e premere 

 per la 

seconda riga.

• Spostare il cursore sul punto in cui deve iniziare la seconda riga 

e premere

.

Utilizzare un nastro della larghezza di 9 o 12 mm per la stampa su 
due righe di testo.

NOTA

Non premere 

 dopo la seconda riga, altrimenti apparirà il 

messaggio di errore "Lim. riga!".

 Per cancellare

Premere 

 per eliminare le lettere una ad una.

Per eliminare tutto il testo e tutte le impostazioni:

Per eliminare solo testo:

 Inserimento di tabulazioni

Per modificare la lunghezza di tabulazione:

Utilizzando un nastro largo 9 mm con impostazioni di dimensioni 
di testo [Piccolo], larghezza di testo [× 1/2] e lunghezza 
tabulazioni [15 mm], è possibile creare un'etichetta idonea 
per il pannello patch.

NOTA

L'inserimento di una tabulazione determinerà il posizionamento 
del cursore sulla lunghezza di tabulazione successiva, 
iniziando dal lato sinistro dell'etichetta e non dalla posizione 
dell'ultimo carattere.

 Immissione di caratteri accentati

• Per annullare l'operazione corrente, premere 

.

• L'ordine dei caratteri accentati varia a seconda della lingua 

dell'LCD selezionata.

 Modifica della lunghezza delle etichette

NOTA

• Dopo aver stampato l'etichetta, tagliare lungo i punti stampati (:) 

con le forbici, in modo che la lunghezza dell'etichetta 
corrisponda all'impostazione della P-touch.

• Se è stata selezionata una lunghezza di etichetta specifica, 

sull'LCD viene visualizzata anche l'icona  .

Il sistema di etichettatura P-touch E100 può essere ripristinato 
qualora si desideri inizializzare le impostazioni o nel caso in cui 
non funzioni correttamente.

All'accensione, la P-touch esegue il ripristino della memoria 
interna.

NOTA

Tutto il testo, le impostazioni e i file memorizzati vengono cancellati.

 Anteprima

Prima di stampare è possibile visualizzare un'anteprima del testo.

 Alimentazione (Alimentazione del nastro)

 Stampa

• Se si ha bisogno di una sola copia dell'etichetta, premere 

 

senza selezionare il numero di copie.

• Il numero di copie può essere specificato anche premendo 

un tasto numerico.

• Per evitare di danneggiare il nastro, non toccare la leva della 

taglierina mentre è visualizzato il messaggio "In stampa…" 
o "Aliment…".

• Per tagliare l'etichetta, spingere la leva della taglierina 

sull'angolo superiore destro della P-touch.

• Rimuovere l'etichetta stampata dal supporto e applicarla.
• Si possono stampare fino a 9 copie di ciascuna etichetta.

 Impostazione del margine

[Pieno]/[Metà]/[Stretto]
Per lasciare margini identici su entrambi i lati del testo.

[Stp cat.] 
Per la stampa batch senza espellere ciascuna etichetta.

Immettere il testo.

Premere 

, quindi appare [Copie: ].

Premere 

/

 o immettere un numero usando i tasti 

numerici per selezionare il numero di copie.

Premere 

. Ha inizio la stampa, quindi viene 

visualizzato il messaggio "Alim OK?".

Premere 

 per immettere altro testo.

Cancellare il testo, immettere il testo per l'etichetta 

successiva e premere quindi 

.

Quando viene visualizzato il messaggio "Alim OK?" dopo 

che è stata stampata l'ultima etichetta, premere 

.

Dopo che il nastro è stato inserito, premere la leva della 

taglierina per tagliare la catena delle etichette.

NOTA

• Quando è impostata l'opzione [Metà] o [Stretto], la lunghezza 

dell'etichetta visualizzata è la lunghezza dei puntini stampati ( ) 
fino alla fine dell'etichetta.

• Per stampare più di una copia di un'etichetta con margini minimi, 

impostare il margine su [Stretto].

• Quando è impostato [Stp cat.], far avanzate il nastro prima di 

utilizzare la taglierina, altrimenti una parte del testo potrebbe 
venire troncata. Inoltre, tagliare lungo i puntini stampati ( ) con 
le forbici, in modo tale che il testo venga a trovarsi in posizione 
centrata nell'etichetta.
* Prima di utilizzare la taglierina, fare avanzare il nastro.

• Non tirare il nastro in quanto, così facendo, la cassetta nastro 

potrebbe danneggiarsi.

Si possono salvare fino a 9 etichette, che potranno richiamate per 
stampare a una data successiva. Per ciascun file è possibile salvare 
80 caratteri al massimo, con un totale massimo di 720 caratteri per 
la memoria totale. È anche possibile modificare e sovrascrivere 
l'etichetta memorizzata.

 Stampa

 Salva

 Apri

NOTA

Se si tenta di memorizzare un'etichetta quando è già memorizzata 
un'altra etichetta con lo stesso numero, verrà visualizzato il 
messaggio "Sovrasc?". Premere 

 per salvare la nuova 

etichetta. Premere 

 per annullare. 

Se la lama della taglierina dovesse perdere l'affilatura a causa 
del ripetuto utilizzo e non fosse più possibile effettuare tagli 
netti, sostituire la taglierina (codice del prodotto n. TC-4) 
disponibile presso i rivenditori autorizzati Brother.

 Sostituzione dell'unità taglierina

Estrarre le due sezioni dell'unità taglierina (verde) nella 

direzione delle frecce indicate nell'illustrazione.

Installare una nuova unità taglierina. Spingerla verso 

l'interno fino a quando non si inserisce in posizione. 

Display LCD

Immagine dell'etichetta

   /

 

[Testo&Form.] 

 

 

/

 [Solo testo] 

   /

 

[Tab] 

 

 

/

 [Lung. tab.] 

 

/

 [Auto/0-100 mm] 

  - 

 

 

 

 

/

/

 

 

A

a

C

D

c

d

E

e

G

I

g

i

K

L

k

l

N

R

n

r

O

o

S

T

s

t

U

u

Y

Z

y

z

   /

 

[Lung.etic.]    

/

 [Auto/30-300 mm] 

   /

 

[Anteprima] 

   /

 

[Alimentare] 

 

 [Copie: 1] 

/

 / 

 - 

 

 

   /

 

[Margine]    

/

 [Pieno/Metà/Stretto/Stp cat.] 

Display LCD

Immagine dell'etichetta

 

 

/

 [File] 

 

 

/

 [Stampa] 

 

 

/

 

 

 

 

[Copie: ] 

/

 

 - 

 

 

  /

 

[File]    /

 

[Salva]   

 

/

 

 

 

 

/

 [File] 

 

 

/

 [Apri] 

 

 

/

 

 

Vedere il "Catalogo nastri" allegato.

TC-4 (sostituzione).

Non toccare la lama della taglierina con le dita.

25 mm

ABC

ABC

ABC

25 mm

12 mm

12 mm

4 mm

4 mm

Pieno

Metà

Stretto

67 mm

ABC

41 mm

ABC

25 mm

ABC

È possibile selezionare la lunghezza di cornice desiderata.

NOTA

Le cornici non vengono stampate su nastro da 3,5 mm.

NOTA

• Premere 

 per tornare al passaggio precedente.

• I simboli mostrati nella tabella precedente potrebbero avere un 

aspetto leggermente diverso sul display LCD dell'apparecchio 
e sulla stampa.

   /

 

[Sott/Incorn.]     /

 

Selezionare un tipo di cornice

 

2

3

Dimensioni

 

 

Tab

 

 

Stile

 

 

Lung. tab.

 

 

Larghezza

 

 

Anteprima

 

 

Sott/Incorn.

 

 

Margine

 

 

Lung.etic.

 

 

Unità

 

 

Cavo/Rip.

 

 

Alimentare

 

 

File

 

 

Lingua

 

 

 

+  /

/

      /

 

Selezionare 

un'opzione 

Dimensioni

+

Grande

Medio

Piccolo

Stile

+

Normale

Grassetto

Bordato

Ombregg.

Corsivo

C+Grass.

C+Bordato

C+Ombregg.

Verticale

Larghezza

+

Normale

× 2

× 1/2

 

 

/

 Selezionare una categoria 

/

 Selezionare un simbolo 

Punteggiat.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Staffe

1

2

3

4

5

6

7

8

Pallini

1

2

3

4

5

6

Apice/Pedice

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Matematica

1

2

3

4

5

6

Frecce

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Valuta

1

2

3

4

5

Greco

1

2

3

4

5

6

7

8

Elettrico

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Comun. dati

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

AV/Sicurezza

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Sicurezza

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19