Sony CMT-S20 データシート

CMT-S20.IT.4-460-924-63(2)

1  Selezionare la funzione CD o USB.

Premere CD  o USB .

2  Selezionare il modo di riproduzione.

Premere ripetutamente PLAY MODE  finché 
“PROGRAM” appare mentre il lettore è fermo.

3  Selezionare il numero del brano o del file 

desiderato.

Premere ripetutamente 

/  finché 

appare il numero di brano o file desiderato.
Quando si programmano i file MP3/WMA, 
premere ripetutamente 

 +/

 

  per 

selezionare la cartella desiderata e poi 
selezionare il file desiderato. 

Numero del brano 
o del file 
selezionato

Tempo di riproduzione 
totale del brano 
selezionato (solo il 
disco CD-DA)

4  Programmare il brano o il file selezionato.

Premere    per inserire il brano o il file 
selezionato.

5  Ripetere i punti da 3 a 4 per 

programmare altri brani o file, fino ad un 
totale di 64 brani o file.

6  Per riprodurre il proprio programma di 

brani o file, premere 

 



.

Il programma rimane disponibile finché viene 
eseguita una delle seguenti operazioni:

 cambiamento della funzione.

 spegnimento del sistema.

 scollegamento del cavo di alimentazione.

 apertura dello scomparto del CD.
Per riprodurre di nuovo lo stesso programma, 
premere 

 .

Premere PLAY MODE .

Premere CLEAR  mentre il lettore è fermo.

1  Preparare la sorgente sonora.

Collegare il componente audio aggiuntivo alla 
presa AUDIO IN  sull’unità usando un cavo 
audio analogico (non in dotazione).

2  Abbassare il volume.

Premere VOLUME 

 .

3  Selezionare la funzione AUDIO IN.

Premere AUDIO IN .

4  Avviare la riproduzione.

Avviare la riproduzione del componente 
collegato e regolare il volume.

Il sistema potrebbe entrare automaticamente nel 

modo di attesa se il livello del volume del 

componente collegato è troppo basso. Regolare il 

volume del componente di conseguenza. Vedere 

“Per disattivare la funzione di attesa automatica”.

Regolare il 
volume

VOLUME +/

 .

Per produrre un 
suono più 
dinamico

BASS BOOST .

Impostare 
l’effetto sonoro

Ripetutamente EQ  finché 
si visualizza l’effetto del 
suono desiderato.

Cambiare le 
informazioni sul 
display*

Ripetutamente DISPLAY  
quando il sistema è acceso.

Controllare 
l’orologio 
quando il 
sistema è spento

DISPLAY  quando il 
sistema è spento. L’orologio 
si visualizza per 8 secondi.

*  Per esempio, è possibile visualizzare le 

informazioni sul disco CD/MP3/WMA o le 

informazioni sulla periferica USB, come:

 il numero del brano o del file durante la 

riproduzione normale.

 il nome del brano, del file o del titolo durante la 

riproduzione normale.

 il nome dell’artista durante la riproduzione 

normale.

 il nome dell’album o della cartella durante la 

riproduzione normale.

 il tempo di riproduzione totale e il numero 

totale dei brani sul disco CD-DA (solo quando il 

modo di riproduzione normale è selezionato e il 

lettore è fermo).

Note sulle informazioni sul display
 I caratteri che non possono visualizzarsi appaiono 

come “_”.

 Le seguenti informazioni non si visualizzano:

 il tempo totale di riproduzione per un disco 

MP3/WMA e una periferica USB.

 il tempo di riproduzione rimanente per un file 

MP3/WMA.

 Le seguenti informazioni non si visualizzano 

correttamente:

 il tempo di riproduzione trascorso di un file 

MP3/WMA codificato usando VBR (variable bit 

rate (velocità variabile di bit)).

 i nomi delle cartelle e dei file che non seguono 

l’ISO9660 Livello 1, Livello 2 o Joliet nel formato 

di espansione.

 Si visualizzano le seguenti informazioni:

 tempo di riproduzione rimanente per un brano.

 le informazioni sull’identificatore ID3 per i file 

MP3 quando si usano gli identificatori ID3 di 

versione 1 e versione 2 (il display delle 

informazioni sull’identificatore ID3 di versione 2 

ha la priorità quando sono usati gli identificatori 

ID3 sia di versione 1 che di versione 2 per un file 

MP3 singolo).

 fino a 31 caratteri delle informazioni 

sull’identificatore ID3 usando le lettere 

maiuscole (da A a Z), i numeri (da 0 a 9) e i 

simboli (+ – . / [ ] _ | 

~

).

Il sistema offre due funzioni del timer. Se si usano 
entrambi i timer, il timer di autospegnimento ha 
la priorità. 

È possibile addormentarsi con la musica. Questa 
funzione è operativa anche se l’orologio non è 
impostato.
Premere ripetutamente SLEEP . Se si seleziona 
“AUTO”, il sistema si spegne automaticamente 
dopo che il disco o la periferica USB attuale si 
ferma o entro 100 minuti.

È possibile svegliarsi ad un’ora preimpostata con 
un CD, la ricezione FM, la periferica USB o un 
componente audio collegato alla presa AUDIO IN 

.
Accertarsi di aver impostato l’orologio.

1  Preparare la sorgente sonora.

Preparare la sorgente sonora e poi premere 
VOLUME +/

  per regolare il volume.

Per iniziare da un brano del CD o da un file 
audio specifico, creare la propria 
programmazione.

2  Selezionare il modo di impostazione del 

timer.

Premere TIMER MENU .
Se l’orologio non è impostato, il sistema sarà 
nel modo di impostazione dell’orologio. In 
quel caso, impostare l’orologio.

3  Impostare il timer di riproduzione.

Premere ripetutamente 

/  per 

selezionare “PLAY SET”, quindi premere   .

4  Impostare l’ora di inizio della 

riproduzione.

Premere ripetutamente 

/  per 

impostare l’ora, quindi premere   . Usare il 
procedimento sopra per impostare i minuti.

5  Usare lo stesso procedimento del punto 

4 per impostare l’ora in cui interrompere 
la riproduzione.

6  Selezionare la sorgente sonora.

Premere ripetutamente 

/  finché 

appare la sorgente sonora desiderata, quindi 
premere   .

7  Spegnere il sistema.

Premere 

 . Il sistema si accende 

automaticamente prima dell’ora preimpostata. 
Se il sistema è acceso all’ora preimpostata, il 
timer di riproduzione non esegue la 
riproduzione. Non azionare il sistema dal 
momento in cui il sistema si accende fino a 
quando la riproduzione inizia.

Per controllare l’impostazione
1  Premere TIMER MENU 



.

2  Premere ripetutamente / 



 per 

selezionare “SELECT” e poi premere   



.

3  Premere ripetutamente / 



 per 

selezionare “PLAY SEL” e poi premere 

 



.

Ripetere la stessa procedura indicata sopra 
finché “OFF” appare al punto 3 e poi premere 

 .

Ricominciare dal punto 1.

L’impostazione del timer di riproduzione si conserva 

fino a quando l’impostazione non viene annullata 

manualmente.

1  Accertarsi che il cavo di alimentazione e i 

cavi dei diffusori siano collegati 
correttamente e saldamente.

2  Trovare il problema nella seguente lista 

di controllo e ricorrere al rimedio indicato.

Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore 
Sony più vicino.

Scollegare subito il cavo di alimentazione e 
controllare le seguenti voci dopo che 
“PROTECT” scompare.
 I cavi dei diffusori + e  sono cortocircuitati?
 Qualcosa sta bloccando i fori di ventilazione 

del sistema?

Dopo aver controllato le suddette voci e aver 
scoperto che sono tutte corrette, ricollegare il 
cavo di alimentazione e accendere il sistema. 
Se il problema persiste, rivolgersi al 
rivenditore Sony più vicino.

 Il cavo di alimentazione è collegato?

 Non si tratta di un malfunzionamento. Il 

sistema entra automaticamente nel modo di 
attesa in circa 30 minuti quando non c’è alcuna 
operazione o uscita di segnale audio. Vedere 
“Per disattivare la funzione di attesa 
automatica”.

 Se passa circa un minuto con nessuna 

operazione, l’impostazione dell’orologio o 
l’impostazione del timer di riproduzione viene 
annullata automaticamente. Eseguire di nuovo 
l’operazione dall’inizio.

 I cavi dei diffusori + e  sono cortocircuitati?
 Si stanno usando solo i diffusori in dotazione?
 Qualcosa sta bloccando i fori di ventilazione del 

sistema?

 La stazione specificata potrebbe aver interrotto 

temporaneamente la trasmissione.

 Collocare i diffusori il più simmetricamente 

possibile.

 Collegare solo i diffusori in dotazione.

 Allontanare il sistema dalle sorgenti dei 

disturbi.

 Collegare il sistema a una presa a muro diversa.
 Installare un filtro per il rumore (disponibile 

separatamente) sul cavo di alimentazione.

 Rimuovere qualsiasi ostacolo tra il 

telecomando e il sensore per comando a 
distanza  sull’unità e posizionare l’unità 
lontano da luci a fluorescenza.

 Puntare il telecomando verso il sensore per 

comando a distanza.

 Avvicinare il telecomando al sistema.

 Pulire il disco e sostituirlo.
 Spostare il sistema in una posizione lontana 

dalla vibrazione (per esempio, sopra un 
supporto stabile).

 Allontanare i diffusori dal sistema o collocarli 

su supporti separati. Ad alto volume, la 
vibrazione dei diffusori potrebbe far saltare il 
suono.

 I file audio potrebbero avere estensioni di file 

non appropriate. Le estensioni di file 
supportate da questo sistema sono le 
seguenti:

 MP3: estensione del file “.mp3”
 WMA: estensione del file “.wma”

 I file audio potrebbero essere stati creati in 

formati diversi da MP3/WMA.

 Le periferiche di memorizzazione USB 

formattate con i sistemi di file diversi da FAT16 
o FAT32 non sono supportate.*

 Se si usa una periferica di memorizzazione USB 

con la partizione, è possibile riprodurre solo i 
file sulla prima partizione.

 I file che sono criptati o protetti da password, 

ecc. non possono essere riprodotti.

*  Questo sistema supporta il sistema FAT16 e FAT32, 

ma alcune periferiche di memorizzazione USB 

potrebbero non supportare tutti questi FAT. Per i 

dettagli vedere il manuale di istruzioni di ciascun 

dispositivo di memorizzazione USB o rivolgersi al 

produttore.

 Collegare correttamente l’antenna.
 Provare un altro posto e orientamento per una 

ricezione migliore dell’antenna.

 Tenere l’antenna lontano dai cavi dei diffusori e 

dal cavo di alimentazione per evitare la 
ricezione di disturbi.

 Spegnere gli apparecchi elettrici nelle 

vicinanze.

 Provare un altro posto e orientamento per una 

ricezione migliore dell’antenna.

 Legare il cavo dell’antenna usando morsetti per 

cavi disponibili in commercio, per esempio, e 
regolare la lunghezza del cavo.

Se il sistema non funziona ancora correttamente, 
ripristinare il sistema sulle impostazioni di 
fabbrica.

1  Scollegare e ricollegare il cavo di 

alimentazione e poi riaccendere il 
sistema.

2  Tenere premuto  



 sul telecomando 

ed EQ 



 sull’unità finché appare “RESET 

OK”.

Tutte le impostazioni configurate dall’utente, 
come le stazioni radiofoniche preselezionate, il 
timer e l’orologio, vengono cancellate.

Questo sistema è dotato di una funzione di 
attesa automatica. Con questa funzione, il 
sistema entra automaticamente nel modo di 
attesa in circa 30 minuti quando non c’è alcuna 
operazione o uscita del segnale audio.
Per impostazione predefinita, la funzione di 
attesa automatica è attivata.
Usare i tasti sull’unità per disattivare la funzione 
di attesa automatica.

  Tenere premuto 

 



 mentre il sistema 

è acceso, finché appare “AUTO STANDBY 
OFF”.

Per attivare la funzione, ripetere la procedura 
finché appare “AUTO STANDBY ON”.

Note
 La funzione di attesa automatica non è valida per 

la funzione FM.

 Il sistema potrebbe non entrare automaticamente 

nel modo di attesa nei seguenti casi:

 quando viene rilevato un segnale audio.

 quando è collegata una periferica USB.

 durante la riproduzione di brani o file audio.

 mentre il timer di riproduzione o il timer di 

autospegnimento preimpostato è in funzione.

DISC ERR : È stato caricato un disco che non è 

possibile riprodurre.

FULL : Si è cercato di programmare più di 64 

brani o file (passi).

NO FILE : Non ci sono file riproducibili sui dischi 

CD-R/CD-RW o nella periferica USB.

NO STEP : Tutti i brani programmati sono stati 

cancellati.

NO USB : Non è collegato alcun dispositivo USB o 

è collegato un dispositivo USB che non è 
supportato.

PLAY SET : Si è cercato di selezionare il timer 

quando il timer di riproduzione non è 
impostato.

PLS STOP : È stato premuto PLAY MODE  

durante la riproduzione.

SELECT : È stato premuto TIMER MENU  

durante il funzionamento con il timer.

TIME NG : Le ore di inizio e di fine del timer di 

riproduzione sono impostate alla stessa ora.

 CD audio
 CD-R/CD-RW (dati audio/file MP3/WMA)

 CD-ROM
 CD-R/CD-RW diversi da quelli registrati nel 

formato di CD musicale, in conformità 
all’ISO9660 Livello 1/Livello 2 o Joliet

 CD-R/CD-RW registrati in multisessione che 

non sono terminati “chiudendo la sessione”

 CD-R/CD-RW con qualità di registrazione 

scadente, CD-R/CD-RW che hanno graffi o 
sono sporchi o CD-R/CD-RW registrati con una 
periferica di registrazione incompatibile

 CD-R/CD-RW che è finalizzato in modo 

sbagliato

 Dischi che contengono file diversi da MPEG 1 

Audio Layer-3 (MP3)/file WMA

 Dischi di forma atipica (per esempio, cuore, 

quadrato, stella)

 Dischi su cui è applicato un nastro adesivo, una 

carta o un adesivo

 Dischi a noleggio o usati con sigilli applicati in 

cui la colla fuoriesce oltre il sigillo

 Dischi che hanno etichette stampate usando 

l’inchiostro che sembra appiccicaticcio al tatto

 Prima di riprodurre, pulire il disco con un panno 

di pulizia dal centro verso il bordo.

 Non pulire i dischi con solventi, come la 

benzina, diluenti o detergenti disponibili in 
commercio o lo spray antistatico progettato per 
gli LP in vinile.

 Non esporre i dischi alla luce diretta del sole o 

alle fonti di calore come i condotti dell’aria 
calda, né lasciarli in un’auto parcheggiata alla 
luce diretta del sole.

 Scollegare completamente il cavo di 

alimentazione dalla presa a muro se non si 
intende usarlo per un lungo periodo di tempo. 
Quando si scollega l’unità, afferrare sempre la 
spina. Non tirare mai il cavo stesso.

 Se un oggetto solido o liquido dovesse 

penetrare nel sistema, scollegare il sistema e 
farlo controllare da personale qualificato prima 
di farlo funzionare di nuovo.

 Il cavo di alimentazione CA può essere 

sostituito soltanto presso un centro di 
assistenza qualificato.

 Non collocare il sistema in una posizione 

inclinata o in luoghi che sono molto caldi, 
freddi, polverosi, sporchi o umidi o che non 
hanno una ventilazione adeguata o sono 
soggetti a vibrazione, alla luce diretta del sole o 
ad una luce luminosa.

 Fare attenzione quando si colloca l’unità o i 

diffusori su superfici che sono state trattate in 
modo speciale (per esempio, con cera, olio, 
smalto) poiché la superficie potrebbe 
macchiarsi o scolorirsi.

 Se il sistema viene portato direttamente da un 

ambiente freddo ad uno caldo o viene 
collocato in una stanza molto umida, l’umidità 
potrebbe condensarsi sulla lente all’interno del 
lettore CD e causare il malfunzionamento del 
sistema. In questa situazione, rimuovere il 
disco e lasciare il sistema acceso per circa 
un’ora finché l’umidità evapora.

 Il surriscaldamento dell’unità durante il 

funzionamento è normale e non è causa di 
allarme.

 Non toccare il rivestimento esterno se l’unità è 

stata usata continuamente ad alto volume 
perché il rivestimento esterno potrebbe essere 
diventato caldo. 

 Non ostruire i fori di ventilazione.

Questo sistema di diffusori non è schermato 
magneticamente e l’immagine sui televisori che 
sono nelle vicinanze potrebbe diventare distorta 
magneticamente. In questa situazione, spegnere 
il televisore, attendere da 15 a 30 minuti e 
riaccenderlo. 
Se non c’è nessun miglioramento, allontanare i 
diffusori dal televisore.

Pulire questo sistema con un panno morbido 
leggermente inumidito con una soluzione 
detergente delicata. Non usare nessun tipo di 
tampone abrasivo, detersivo o solvente, come un 
diluente, la benzina o l’alcool.

Potenza di uscita (nominale): 4 watt + 4 watt 
(8 ohm ad 1 kHz, 1% distorsione armonica 
totale)
Potenza di uscita continua RMS (riferimento): 
5 watt + 5 watt (8 ohm ad 1 kHz, 10% 
distorsione armonica totale)

AUDIO IN (minipresa stereo): Sensibilità 1 V, 
impedenza 50 kohm

SPEAKERS: Accetta impedenza di 8 ohm

Sezione del lettore CD
Sistema: Compact disc e sistema audio digitale
Proprietà del diodo al laser

Durata di emissione: continua
Uscita di potenza laser*: Inferiore a 44,6 µW

*  Questa uscita è la misurazione del valore ad una distanza di 

200 mm dalla superficie della lente dell’obiettivo sul blocco 
del rivelatore ottico con apertura di 7 mm.

Risposta in frequenza: 20 Hz 

 20 kHz

Rapporto segnale/rumore: Oltre 90 dB
Gamma dinamica: Oltre 90 dB
Sezione del sintonizzatore
Sintonizzatore FM stereo, FM supereterodino
Antenna: Antenna FM a cavo
Campo di sintonia: 87,5 MHz 

 108,0 MHz (passo 

da 50 kHz)
Sezione USB
Porta 

 (USB): Tipo A, corrente massima 500 mA

Formati audio supportati
Velocità di bit supportata:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 kbps 

 

320 kbps, VBR
WMA: 32 kbps 

 192 kbps, VBR

Frequenze di campionamento:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1 kHz

Diffusori
Sistema di diffusori: Gamma completa, diam. 
8 cm, tipo a cono
Impedenza nominale: 8 ohm
Dimensioni (L/A/P): Circa 148 mm × 240 mm × 
127 mm
Peso: Circa 1,2 kg netto per diffusore
Quantità: 2 pezzi
Generali
Requisiti di alimentazione: 120 V 

 240 V CA, 

50/60 Hz
Consumo: 18 watt
Dimensioni (L/A/P, incluse le sporgenze più 
grandi) (esclusi i diffusori):

Circa 170 mm × 133 mm × 240 mm

Peso (esclusi i diffusori): Circa 1,3 kg
Quantità dell’unità principale: 1 pezzo
Accessori in dotazione: Telecomando (1), antenna 
FM a cavo (1), cuscinetti per diffusori (8)
Dati tecnici e formato sono soggetti a modifiche 
senza preavviso.

 Consumo energetico in standby: 0,5 W
 Determinati circuiti stampati non contengono 

ritardanti alla fiamma alogenati.

 Impostare il modo di riproduzione sul modo di 

riproduzione normale.

 I seguenti dischi possono aumentare il tempo 

che ci vuole per avviare la riproduzione:

 un disco registrato con una struttura ad 

albero complicata.

 un disco registrato nel modo multisessione.
 un disco che non è stato finalizzato (un disco 

su cui i dati possono essere aggiunti).

 un disco che ha molte cartelle.

 Accertarsi che la periferica USB sia collegata 

saldamente.

 Alcuni dispositivi USB possono essere caricati 

solo quando il sistema è nella funzione USB.

 Se si collega una periferica USB che non è 

supportata, potrebbero verificarsi i seguenti 
problemi. Controllare le informazioni sui siti 
web riguardo le periferiche USB compatibili con 
gli URL elencati in “Riproduzione di un file della 
periferica USB”.

 La periferica USB non è riconosciuta.
 I nomi dei file o delle cartelle non si 

visualizzano su questo sistema.

 La riproduzione non è possibile.
 Il suono salta.
 Ci sono dei disturbi.
 Viene emesso un suono distorto.

 È stato rilevato un problema con il livello della 

corrente elettrica dalla porta 

 (USB) . 

Spegnere il sistema e rimuovere la periferica 
USB dalla porta 

 (USB) . Accertarsi che non 

ci sia alcun problema con il dispositivo USB. Se 
questo tipo di display persiste, rivolgersi al 
rivenditore Sony più vicino.

 La periferica USB non è collegata 

correttamente. Spegnere il sistema e poi 
ricollegare il dispositivo USB.

 Spegnere il sistema, quindi ricollegare la 

periferica USB.

 I dati musicali stessi contengono dei disturbi o 

il suono è distorto. I disturbi potrebbero essere 
entrati quando i dati musicali sono stati creati a 
causa delle condizioni del computer. Creare di 
nuovo i dati musicali.

 La velocità in bit usata durante la codifica dei 

file era bassa. Inviare i file codificati con 
velocità di bit superiori al dispositivo USB.

 Il processo di lettura può impiegare molto 

tempo nei seguenti casi.

 Ci sono molte cartelle o molti file sulla 

periferica USB.

 La struttura del file è molto complicata.
 La capacità della memoria è eccessiva.
 La memoria interna è frammentata.

 Inviare di nuovo i dati musicali alla periferica 

USB, poiché i dati memorizzati nella periferica 
USB potrebbero essere alterati.

 I codici dei caratteri che possono essere 

visualizzati da questo sistema sono solo i 
numeri e le lettere dell’alfabeto. Gli altri 
caratteri non sono visualizzati correttamente.

 Spegnere il sistema e ricollegare la periferica 

USB, quindi accendere il sistema.

 Controllare le informazioni sui siti web riguardo 

le periferiche USB compatibili con gli URL 
elencati in “Riproduzione di un file della 
periferica USB”.

 La periferica USB non funziona correttamente. 

Per il modo di affrontare questo problema 
consultare il manuale di istruzioni del 
dispositivo USB. 

 Spegnere il sistema e ricollegare la periferica 

USB, quindi accendere il sistema.

 Controllare le informazioni sui siti web riguardo 

le periferiche USB compatibili con gli URL 
elencati in “Riproduzione di un file della 
periferica USB”.

 Premere   per avviare la riproduzione.

 Impostare il modo di riproduzione sul modo di 

riproduzione normale.