Saeco Avance HD7698/20 ユーザーズマニュアル

Du kan købe tilbehør til dette apparat ved at besøge vores websted  

www.shop.philips.com/service. Hvis du har problemer med at finde  

tilbehør til dit apparat, kan du kontakte Philips Kundecenter i dit land. 

 Du finder kontaktoplysningerne på www.philips.com/support .

 - Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald,  

når det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. 

På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 2).

Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger, eller hvis der opstår et problem,  

skal du besøge Philips’ websted på www.philips.com/support eller kontakte dit 

lokale Philips Kundecenter. Telefonnumre findes i vedlagte “worldwide guarantee”-

folder. Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale 

Philips-forhandler. 

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme  

ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg  

www.philips.com/support for en liste af ofte stillede spørgsmål eller kontakt  

dit lokale Philips Kundecenter. 

Problem

Mulig løsning

Apparatet fungerer ikke.

Sæt apparatet i stikkontakten, og tænd for det.
Kontroller, at den angivne netspænding på apparatet 

svarer til den lokale netspænding.
Fyld vandtanken med vand.
I alle andre tilfælde skal du kontakte Philips’ 

Kundecenter.

Det tager lang tid for 

maskinen at brygge kaffe.

Afkalk kaffemaskinen (se afsnittet “Afkalkning”).

Maskinen laver megen 

larm og damp under 

brygningen.

Afkalk kaffemaskinen (se afsnittet “Afkalkning”).

Filteret flyder over, når 

jeg fjerner kanden fra 

apparatet, mens det 

brygger kaffe.

Hvis du fjerner kanden i mere end 20 sekunder, før 

alt vandet er løbet gennem filteret, kan filteret flyde 

over. Vær også opmærksom på, at kaffen ikke opnår 

sin fulde smag, før brygningen er fuldført. Vi fraråder 

derfor, at du fjerner kanden og skænker kaffen, før 

bryggeprocessen er afsluttet.

Der kommer kaffegrums 

i kanden.

Brug den rette størrelse papirfilter (1x4 eller nr. 4).

Kontroller, at papirfilteret ikke er i stykker.
Kom ikke for meget formalet kaffe i filteret.
Anbring kanden korrekt under vandtanken med 

filterholderen.
Rengør vandtanken med filterholderen ved at skylle 

den med koldt vand. Hæld vandet ud efter skylning.

Kaffen er for tynd.

Brug den korrekte mængde kaffe i forhold til vand.
Kontroller, at papirfilteret ikke er faldet sammen.
Brug den rette størrelse papirfilter (1x4 eller nr. 4).
Kontroller, at der ikke er noget vand i kanden, før du 

begynder at brygge kaffe.

Kaffen er ikke  

tilstrækkelig varm.

Termokande: Skyl kanden med varmt vand  

inden brygning.
Glaskande: Sæt kanden korrekt på varmepladen.
Afkalk kaffemaskinen (se afsnittet “Afkalkning”)

Sørg for at placere apparatet på et fladt og stabilt underlag, og slut netledningen til en 

stikkontakt med jordforbindelse. 

Af hygiejniske grunde skal du skylle apparatet ved at fylde vandtanken med koldt, 

rent vand og sætte kanden på plads. Put ikke filter og malet kaffe i filterholderen. Lad 

apparatet køre, indtil vandtanken er tom (se trin 1 til 9 på indersiden af dækslet).

apparatet. Hvis kanden ikke er anbragt korrekt, aktiveres drypstop-funktionen automatisk. 
Forsigtig: Flyt ikke vandtanken med filterholderen fra maskinen, mens der brygges 

kaffe, da der er varmt vand i filterholderen. 

 

, Glaskande: Du kan lade kanden stå på varmepladen for at holde kaffen varm og 

bevare dens aroma. Apparatet slukker automatisk efter 120 minutter. 

 

, Termokande: Maskinen slukkes automatisk efter endt brygning. Kanden holder 

kaffen varm. 

 

, Hvis du vil lave endnu en kande kaffe med det samme, skal du først lade 

apparatet køle af i mindst 3 minutter.
Drypstop-funktion

Drypstop-funktionen gør det muligt at fjerne kanden fra kaffemaskinen, inden 

bryggeprocessen er færdig. 
Bemærk: Hvis du fjerner kanden i mere end 20 sekunder, før alt vandet er løbet gennem 

Apparatet og termokanden må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller 

skylles under vandhanen.

 1 

 Apparatet rengøres udvendigt med en fugtig klud.

Regelmæssig afkalkning forlænger apparatets levetid og sikrer et optimalt 

brygningsresultat og en konstant brygningstid i lang tid.

Du bør afkalke apparatet mindst: 

 - Hver anden måned, hvis vandet i dit område er blødt, eller du bruger filtreret 

vand (op til 18 dH).

 - Hver måned, hvis vandet er hårdt (over 18 dH).

Oplysninger om vandet i hanen fås på det lokale vandværk. Hvis apparatet begynder 

at producere mere damp, kan det betyde, at det er kalket til. 

Du kan bruge hvid eddike med 4 % eddikesyre eller et flydende afkalkningsmiddel til 

at afkalke kaffemaskinen. 
Bemærk: Hvis du ikke kender vandets hårdhedsgrad i dit område, og du ikke har mulighed 

for at kontakte det lokale vandværk, anbefaler vi, at du afkalker apparatet hver måned. 
Brug aldrig eddike med et indhold af eddikesyre på 8 % eller mere, naturlig 

vineddike eller afkalkningmidler i pulver eller tabletform til at afkalke apparatet, da 

dette kan medføre skader.
Afkalkning tager ca. 30 til 60 minutter.

 1 

 Fyld vandtanken med 0,8 liter hvid eddike (4 % eddikesyre).

 2 

 Tag et papirfilter (type 1x4 eller nr. 4), og sæt det i filterholderen. 

 3 

 Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde apparatet, og lad det fuldføre 

bryggeprocessen (se afsnittet “Sådan bruges apparatet”).

 4 

 Sluk for apparatet.

 5 

 Tøm kanden ud i vasken, og smid papirfilteret ud.

 6 

 Lad derefter maskinen køre yderligere 2 gange igennem med friskt, koldt vand 

for at skylle eventuelle eddikerester og kalkpartikler bort.

 7 

 Rengør kanden og vandtanken med filterholderen.