MAUL 8230590 Study Lamp Black 8230590 データシート
製品コード
8230590
Óâàæàåìûé ïîòðåáèòåëü,
Ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè îñâåòèòåëüíîãî
ïðèáîðà è ñîõðàíèòå äëÿ äàëüíåéøåãî ïîëüçîâàíèÿ. Ìû
îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî îïèñàíèå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ðàçíûå òèïû ñâåòèëüíèêîâ
(ãàëîãåíîâûå, ýíåðãîñáåðåãàþùèå è äð.). Îñîáåííîñòè
ðàçëè÷èÿ ìîæíî óñòàíîâèòü ïðè ïîìîùè èíñòðóêöèè, ãäå
óêàçûâàåòñÿ íà îïðåäåëåííûé òèï ñâåòèëüíèêà.
 ðàìêàõ èíôîðìàöèè ïðèëàãàåòñÿ îïèñàíèå èñïîëüçóåìûõ
ñèìâîëîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ óñòàíîâêè ñâåòèëüíèêà.
Ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè îñâåòèòåëüíîãî
ïðèáîðà è ñîõðàíèòå äëÿ äàëüíåéøåãî ïîëüçîâàíèÿ. Ìû
îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî îïèñàíèå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ðàçíûå òèïû ñâåòèëüíèêîâ
(ãàëîãåíîâûå, ýíåðãîñáåðåãàþùèå è äð.). Îñîáåííîñòè
ðàçëè÷èÿ ìîæíî óñòàíîâèòü ïðè ïîìîùè èíñòðóêöèè, ãäå
óêàçûâàåòñÿ íà îïðåäåëåííûé òèï ñâåòèëüíèêà.
 ðàìêàõ èíôîðìàöèè ïðèëàãàåòñÿ îïèñàíèå èñïîëüçóåìûõ
ñèìâîëîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ óñòàíîâêè ñâåòèëüíèêà.
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè:
·
·
Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä:
·
óñòàíîâêîé îñâåòèòåëüíîãî ïðèáîðà;
·
ñìåíîé ëàìïû íàêàëèâàíèÿ;
·
ïðîòèðêîé îñâåòèòåëüíîãî ïðèáîðà;
·
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïîëíîé ñáîðêè, ñîåäèíèòå
îñâåòèòåëüíûé ïðèáîð ñ ñåòüþ ïåðåìåííîãî òîêà
(230V).
(230V).
·
Èñïîëüçóéòå ëàìû íàêàëèâàíèÿ òîëüêî äî
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé ìîùíîñòè.
·
Èñïîëüçóéòå äëÿ ïðîòèðêè òîëüêî ñóõóþ òêàíü.
·
Çàïðåùåííî èñïîëüçîâàòü â âçðûâîîïàñíûõ
ïîìåùåíèÿõ.
·
Îñâåòèòåëüíûé ïðèáîð íåëüçÿ íàêðûâàòü.
·
Èñïîëüçîâàòü íà ðîâíûõ, óñòîé÷èâûõ ïîâåðõíîñòÿõ.
·
Ãàëîãåíîâûå ñâåòèëüíèêè íå îñòàâëÿòü áåç
ïðèñìîòðà.
·
Íå äîòðàãèâàòüñÿ äî ãàëîãåííûõ ëàìï
íåçàùèùåííûìè ðóêàìè.
·
Íå èñïîëüçîâàòü èñïîð÷åííûå ñâåòèëüíèêè.
·
Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè, ðåìîíò (çàìåíà ïðîâîäà
ïèòàíèÿ îò ñåòè è äð.) ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî
ïðîèçâîäèòåëåì, óïîëíîìî÷åííûì ñåðâèñîì èëè
êâàëèôèöèðîâàííûìè ýëåêòðèêàìè, èìåþùèìè
ñîîòâåòñòâóþùèé äîïóñê.
ïðîèçâîäèòåëåì, óïîëíîìî÷åííûì ñåðâèñîì èëè
êâàëèôèöèðîâàííûìè ýëåêòðèêàìè, èìåþùèìè
ñîîòâåòñòâóþùèé äîïóñê.
·
Áåðå÷ü îò äåòåé
·
Óòèëèçèðóéòå óïàêîâêó ïðè ñîáëþäåíèè ïðàâèë
îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû.
Këàññ çàùèòû îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì II,
áåç çàùèòû ïðîâîäíèêà, äîñòàòî÷íàÿ èçîëÿöèÿ
ìåæäó ïðîâîäíèêîì íàïðÿæåíèÿ è äåòàëÿìè
ñîïðèêîñíîâåíèÿ.
ìåæäó ïðîâîäíèêîì íàïðÿæåíèÿ è äåòàëÿìè
ñîïðèêîñíîâåíèÿ.
Êëàññ çàùèòû îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì III, äîïîëíèòåëüíîå çàùèòíîå íèçêîå
íàïðÿæåíèå
òîêîì III, äîïîëíèòåëüíîå çàùèòíîå íèçêîå
íàïðÿæåíèå
Îñâåòèòåëüíûé ïðèáîð, ïðèãîäíûé ê óñòàíîâêå íà
íîðìàëüíî âîñïëàìåíÿåìûå ìàòåðèàëû.
Íå ñîêðàùàòü óêàçàííîå ìèíèìàëüíîå
ðàññòîÿíèå ä îñâåùàåìîé ïîâåðõíîñòè.
Âíèìàíèå! Ãîðÿ÷àÿ ïîâåðõíîñòü. Ïîâåðõíîñòü
îñâåòèòåëüíîãî ïðèáîðà ìîæåò ïðåâûøàòü
óêàçàííóþ òåìïåðàòóðó.
óêàçàííóþ òåìïåðàòóðó.
Ëàìïà íàêàëèâàíèÿ ñ ñàìîçàùèòîé, âîçìîæíà
ýêñïëóàòàöèÿ áåç çàùèòíîãî ïîêðûòèÿ (ïëàôîíà).
Îñâåòèòåëüíûé ïðèáîð èñïîëüçîâàòü òîëüêî â ñóõèõ
çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ.
Ïîâðåæäåííûå ïëàôîíû çàìåíèòü
íåìåäëåííî.
Ñàìîîòêëþ÷àþùèéñÿ òðàíñôîðìàòîð : â ñëó÷àå
íåïîëàäîê íåîáõîäèìî ïðåðâàòü ýíåðãîñíàáæåíèå.
Òðàíñôîðìàòîð : â ñëó÷àå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ íå
ïðèãîäåí ê èñïîëüçîâàíèþ.
Îòäåëüíûå äåòàëè ê ñâåòèëüíèêó ( áëîê ïèòàíèÿ îò
ñåòè, áàëëàñò)
MAUL çàÿâëÿåò î ñîîòâåòñòâèè òîâàðî-
ñïåöèôè÷åñêèõ íîðì è ïðèäåðæèâàíèÿ åâðîïåéñêîé
äèðåêòèâû.
äèðåêòèâû.
Estimado usuario:
Rogamos leer con atención el modo de empleo para la puesta en
funcionamiento de la lámpara y conservarlo en el futuro.
Tenga en cuenta que esta descripción se refiere a varios tipos de lámparas
(por ejemplo halógenas o de bajo consumo). Las características específicas
para un cierto producto se distingue mediante la referencia a un determinado
tipo de lámpara en las instrucciones de montaje.
Además se describen todos los símbolos utilizados dentro de esa
información. Las advertencias sobre símbolos para su lámpara las hallará en
las instrucciones de montaje.
Rogamos leer con atención el modo de empleo para la puesta en
funcionamiento de la lámpara y conservarlo en el futuro.
Tenga en cuenta que esta descripción se refiere a varios tipos de lámparas
(por ejemplo halógenas o de bajo consumo). Las características específicas
para un cierto producto se distingue mediante la referencia a un determinado
tipo de lámpara en las instrucciones de montaje.
Además se describen todos los símbolos utilizados dentro de esa
información. Las advertencias sobre símbolos para su lámpara las hallará en
las instrucciones de montaje.
Advertencias generales de seguridad:
?
Quite siempre el enchufe antes de:
?
Montar la lámpara
?
Cambiar la bombilla
?
Limpiar la lámpara
?
No conecte la lámpara con una red de 230V hasta que esté
totalmente instalada/montada.
totalmente instalada/montada.
?
No conecte la lámpara con una red de 230V hasta que esté
totalmente instalada/montada.
totalmente instalada/montada.
?
Utilice bombillas únicamente hasta el voltaje máximo permitido.
?
Para la limpieza solo utilice paños secos.
?
No utilizar en espacios con peligro de explosión
?
No recubra nunca la lámpara.
?
Utilizar únicamente en superficies planas y estables.
?
No deje lámparas halógenas encendidas sin vigilancia.
?
No toque la bombilla halógena con los dedos desprotegidos.
?
Las lámparas dañadas no se deben utilizar nuevamente.
?
Todas las reparaciones (por ejemplo cambio del conductor de
cierre de red) deben ser realizadas solo por el fabricante, por sus
servicios autorizados o por personal especialmente capacitado, a
fin de prevenir peligros.
cierre de red) deben ser realizadas solo por el fabricante, por sus
servicios autorizados o por personal especialmente capacitado, a
fin de prevenir peligros.
?
La lámpara no es apta para el uso por niños.
?
Elimine el embalaje separando clases de material y tenga en
cuenta posibles instrucciones para el trato de residuos.
cuenta posibles instrucciones para el trato de residuos.
Categoría de protección eléctrica II, sin conductor de protección
ya que existe suficiente aislamiento entre partes portadoras de
electricidad y partes en contacto.
electricidad y partes en contacto.
Clase de protección eléctrica III, muy baja tensión de seguridad
tocable
Lámparas aptas para su fijación directa sobre superficies
normalmente inflamables.
No vulnerar la distancia mínima hacia las superficies
iluminadas.
iluminadas.
Atención: Superficie caliente. La cabeza de la lámpara puede
superar la temperatura indicada.
Bombilla autoprotegida, posible su funcionamiento en lámparas
sin cubierta protectora.
Las lámparas solo se pueden utilizar en interiores secos.
Sustituir inmediatamente cualquier cubierta protectora
dañada.
dañada.
Transformador de seguridad fail safe. En caso de error se
interrumpe el circuito de entrada.
Transformador de seguridad a prueba de corto circuitos: después
de un corto circuito deja de funcionar.
Accesorios independientes para lámparas (por ej. unidad
supletoria de energía, conector)
MAUL declara que las lámparas cumplen con lo establecido en las
directrices europeas y las normas específicas del producto.
No elimine las lámparas como residuo doméstico. Este aparato
contiene materiales reutilizables. Las autoridades municipales de
su región le indicarán dónde entregar las materias residuales de
aparatos.
su región le indicarán dónde entregar las materias residuales de
aparatos.
Riesgo de ceguera
Grupo de riesgo 1: Mirar directamente, verticalmente y de forma
ininterrumpida uno de los focos luminosos durante más de 100
segundos desde una distancia inferior a 20 centímetros puede
dañar la retina. Mirar ocasionalmente los focos luminosos durante
segundos desde una distancia inferior a 20 centímetros puede
dañar la retina. Mirar ocasionalmente los focos luminosos durante
F
0.2m
> 80 °C
F
0.2m
> 80 °C
8
2
0
7
0
0
9
.1
4
6
Íå óòèëèçèðóéòå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ÷åðåç
áûòîâîé ìóñîð. Â íèõ íàõîäÿòñÿ öåííûå ìàòåðèàëû
äëÿ ïåðåðàáîòêè. Ãîðîäñêîå óïðàâëåíèå íàçîâåò Âàì
áëèæàéøåå ìåñòî óòèëèçàöèè èñïîð÷åííîé áûòîâîé
òåõíèêè.
äëÿ ïåðåðàáîòêè. Ãîðîäñêîå óïðàâëåíèå íàçîâåò Âàì
áëèæàéøåå ìåñòî óòèëèçàöèè èñïîð÷åííîé áûòîâîé
òåõíèêè.
Ëàìïû òàê æå íåëüçÿ âûáðàñûâàòü ÷åðåç áûòîâîé
ìóñîð. Ñäàéòå èõ, ïîæàëóéñòà, â ìàãàçèí èëè â
ñïåöèàëüíîå ìåñòî óòèëèçàöèè.
ñïåöèàëüíîå ìåñòî óòèëèçàöèè.
Îïàñòíîñòü îñëåïëåíèÿ
Transformator zabezpieczaj¹cy odporny na zwarcie: po
zwarciu ju¿ nie dzia³a.
zwarciu ju¿ nie dzia³a.
Ãðóïïà
ðèñêà 1: áåñïðåðûâíûé, íåïîñðåäñòâåííûé,
âåðòèêàëüíûé âçãëÿä, áîëåå ÷åì 100 ñåêóíä íà
ðàññòîÿíèè ìåíåå 20 ñì â îäèí èç èñòî÷íèêîâ ñâåòà,
ìîæåò âåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñåò÷àòêè ãëàçà. Ïðè
îáû÷íîì èñïîëüçîâàíèè ñëó÷àéíûé âçãëÿä ê
èñòî÷íèêàì ñâåòà áåçâðåäåí.
ðàññòîÿíèè ìåíåå 20 ñì â îäèí èç èñòî÷íèêîâ ñâåòà,
ìîæåò âåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñåò÷àòêè ãëàçà. Ïðè
îáû÷íîì èñïîëüçîâàíèè ñëó÷àéíûé âçãëÿä ê
èñòî÷íèêàì ñâåòà áåçâðåäåí.
Szanowny u¿ytkowniku,
przed uruchomieniem lampy nale¿y przeczytaæ niniejsze wskazówki i
zachowaæ je w razie potrzeby póŸniejszego sprawdzenia.
Prosimy uwzglêdniæ, ¿e przy niniejszym opisie chodzi o kilka typów
lamp (np. halogenowe lub energooszczêdne). Specyficzne dla
produktu cechy mo¿na rozpoznaæ, gdy w instrukcji monta¿u ekstra
zostanie wymieniony typ lampy.
Poza tym w niniejszej informacji zostan¹ opisane wszystkie
zastosowane symbole, w³aœciwe wskazówki dot. symboli Pañstwa
lampy znajduj¹ siê w instrukcji monta¿u.
Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa:
·
przed uruchomieniem lampy nale¿y przeczytaæ niniejsze wskazówki i
zachowaæ je w razie potrzeby póŸniejszego sprawdzenia.
Prosimy uwzglêdniæ, ¿e przy niniejszym opisie chodzi o kilka typów
lamp (np. halogenowe lub energooszczêdne). Specyficzne dla
produktu cechy mo¿na rozpoznaæ, gdy w instrukcji monta¿u ekstra
zostanie wymieniony typ lampy.
Poza tym w niniejszej informacji zostan¹ opisane wszystkie
zastosowane symbole, w³aœciwe wskazówki dot. symboli Pañstwa
lampy znajduj¹ siê w instrukcji monta¿u.
Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa:
·
Wtyczkê zasilaj¹c¹ nale¿y od³¹czyæ przed:
monta¿em lampy
·
wymian¹ ¿arówki
·
czyszczeniem lampy
··
Lampê pod³¹czyæ do zasilania sieciowego 230V
dopiero po jej ca³kowitym zainstalowaniu/zamontowaniu.
dopiero po jej ca³kowitym zainstalowaniu/zamontowaniu.
··
Nale¿y stosowaæ ¿arówki wy³¹cznie o maks.
dopuszczonej mocy.
dopuszczonej mocy.
··
Do czyszczenia nale¿y stosowaæ wy³¹cznie suche szmatki.
··
Nie u¿ywaæ w pomieszczeniach zagro¿onych wybuchem.
··
Lampy nigdy nie przykrywaæ.
··
U¿ywaæ na równych i stabilnych powierzchniach.
··
Lamp halogenowych nigdy nie pozostawiaæ bez nadzoru.
··
¯arówek halogenowych nie nale¿y nigdy dotykaæ go³ymi
rêkami.
rêkami.
··
Uszkodzonych lamp nie mo¿na ju¿ wiêcej u¿ywaæ.
··
W celu unikniêcia niebezpieczeñstw naprawy (np.
wymiana przewodu zasilaj¹cego) mog¹ byæ wykonywane
wy³¹cznie przez producenta, jego pe³nomocnika
serwisowego lub w podobny sposób wykwalifikowany
zak³ad.
wymiana przewodu zasilaj¹cego) mog¹ byæ wykonywane
wy³¹cznie przez producenta, jego pe³nomocnika
serwisowego lub w podobny sposób wykwalifikowany
zak³ad.
··
Lampa nie jest przeznaczona dla dzieci.
··
Opakowanie nale¿y usun¹æ odpowiednio do rodzaju i
przestrzegaæ ewentualnie specjalnych wskazówek
dotycz¹cych utylizacji.
przestrzegaæ ewentualnie specjalnych wskazówek
dotycz¹cych utylizacji.
Elektryczna klasa ochronna II bez przewodu ochronnego,
poniewa¿ istnieje wystarczaj¹ca izolacja pomiêdzy
elementami przewodz¹cymi napiêcie a elementami, które
mo¿na dotkn¹æ.
poniewa¿ istnieje wystarczaj¹ca izolacja pomiêdzy
elementami przewodz¹cymi napiêcie a elementami, które
mo¿na dotkn¹æ.
Elektr. klasa ochronna III napiêcie bezpieczne, które
mo¿na dotkn¹æ.
mo¿na dotkn¹æ.
Lampy, przeznaczone do bezpoœredniego przymocowania
do normalnie ³atwopalnych powierzchniach.
do normalnie ³atwopalnych powierzchniach.
Nie mo¿e zostaæ przekroczony minimalny odstêp
do oœwietlonych powierzchni.
do oœwietlonych powierzchni.
Uwaga ! Gor¹ca powierzchnia. Oprawa lampy mo¿e
przekroczyæ podan¹ temperaturê.
przekroczyæ podan¹ temperaturê.
¯arówki z w³asn¹ ochron¹, mo¿liwa praca w lampach bez
os³ony ochronnej.
os³ony ochronnej.
Lampa mo¿e byæ stosowana wy³¹cznie w suchych
pomieszczeniach.
pomieszczeniach.
Ka¿d¹ uszkodzon¹ os³onê ochronn¹ nale¿y
natychmiast wymieniæ.
natychmiast wymieniæ.
Transformator zabezpieczaj¹cy Fail-Safe: w przypadku
b³êdu zostanie przerwany obieg pr¹du wejœciowego.
b³êdu zostanie przerwany obieg pr¹du wejœciowego.
·
·
Niezale¿ne urz¹dzenia do lampy (np. zasilacz, statecznik)
MAUL wyjaœnia, ¿e lampy s¹ zgodne z europejskimi
wytycznymi i normami specyficznymi dla produktu.
wytycznymi i normami specyficznymi dla produktu.
Lampy nie wyrzucaæ do pojemników na domowe odpadki.
Niniejsze urz¹dzenie zawiera surowce wtórne mo¿liwe do
ponownego wykorzystania. Pañstwa lokalny urz¹d gminy
udziela informacji o publicznych miejscach skupu
elektrycznego sprzêtu u¿ywanego. Równie¿ ¿arówek nie
mo¿na wyrzucaæ do pojemników na domowe odpadki.
Uszkodzone ¿arówki nale¿y zwróciæ sprzedawcy lub oddaæ do
wymienionych punktów skupu.
Niniejsze urz¹dzenie zawiera surowce wtórne mo¿liwe do
ponownego wykorzystania. Pañstwa lokalny urz¹d gminy
udziela informacji o publicznych miejscach skupu
elektrycznego sprzêtu u¿ywanego. Równie¿ ¿arówek nie
mo¿na wyrzucaæ do pojemników na domowe odpadki.
Uszkodzone ¿arówki nale¿y zwróciæ sprzedawcy lub oddaæ do
wymienionych punktów skupu.
Ryzyko oœlepniêcia
Grupa ryzyka 1: Nieprzerwane, bezpoœrednie, prostopad³e
spogl¹danie w Ÿród³o œwiat³a d³u¿ej ni¿ 100 sekund z odleg³oœci
mniejszej ni¿ 20 centymetrów, mo¿e prowadziæ do uszkodzenia
siatkówki w oku. Okazjonalnie wystêpuj¹ce spogl¹danie w Ÿród³o
œwiat³a przy normalnych korzystaniu est nieszkodliwe.
spogl¹danie w Ÿród³o œwiat³a d³u¿ej ni¿ 100 sekund z odleg³oœci
mniejszej ni¿ 20 centymetrów, mo¿e prowadziæ do uszkodzenia
siatkówki w oku. Okazjonalnie wystêpuj¹ce spogl¹danie w Ÿród³o
œwiat³a przy normalnych korzystaniu est nieszkodliwe.
F
> 80 °C
0.2m
Jakob MAUL GmbH
Jakob-Maul-Str. 17
D-64732 Bad-König
Telefon: 0180 3 502 220
(Euro 0,09 Min. aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom; über Mobilfunk ggf. abweichend)
E-Mail: contact@maul.de
www.maul.de