Jbl Harman JBL J46BT BLUETOOTH OHRHÖRER WS J46BT WHT データシート

Having the device in a pocket on your leg may produce varied results as 

your upper body can get between the devices. It is recommended to wear 

or place your device on the right side of your body to reduce the potential 

signal blockage from your body.*

*Mettre l'appareil dans une poche de votre jambe peut produire des 

résultats variables, car la partie supérieure de votre corps peut se trouver 

entre les appareils. Il est recommandé de porter ou de mettre l'appareil sur 

la partie droite de votre corps afin de réduire les blocages de signal 

potentiels induits par votre corps.
*Tener el dispositivo en un bolsillo de la pernera puede producir diversos 

resultados ya que la parte superior de su cuerpo puede quedarse entre los 

dispositivos Se recomienda que lleve o coloque el dispositivo en la parte 

derecha de su cuerpo para reducir el bloqueo de señal potencial de su 

cuerpo.
*Possuir o dispositivo num bolso na perna pode produzir diversos 

resultados, pois a parte superior do corpo pode ficar entre os dispositivos. 

Recomendamos utilizar o dispositivo no lado direito do corpo para reduzir 

potenciais bloqueios de sinais produzidos pelo corpo.
*Wenn Du das Gerät in einer Tasche am Bein trägst, kann dies zu 

unterschiedlichen Ergebnissen führen, da Dein Oberkörper zwischen die 

Geräte kommen kann. Es wird empfohlen, das Gerät auf der rechten 

Körperseite zu tragen, um die mögliche Blockierung des Signals durch 

Deinen Körper zu reduzieren.
*Tenere in una tasca delle gambe il dispositivo può determinare vari risultati 

poiché la parte superiore del corpo si può trovare in mezzo ai dispositivi. Si 

consiglia di indossare o porre il dispositivo sul lato destro del corpo per 

ridurre la possibilità che il corpo blocchi il segnale.
*Het apparaat dragen in een zak op uw been kan wisselende resultaten 

opleveren omdat uw bovenlijf tussen de apparaten in kan komen. Het wordt 

aanbevolen uw apparaat te dragen aan de rechterkant van uw lichaam om 

het mogelijk blokkeren van het signaal door uw lichaam te verminderen.
*Å ha enheten i en lomme på benet ditt kan produsere varierte resultater 

ettersom overkroppen kan komme mellom enhetene. Det anbefales å bruke 

eller plassere enheten på høyre side av kroppen for å redusere den 

potensielle signal blokkering fra kroppen din.

#

Raccrocher

#

Colgar

#

Desligar

#

Es wird aufgelegt

#

Aggancia

#

Ophangen

#

Legge på

#

Katkaise

#

Повесить трубку

#

Lägg på

#

Læg røret på

#

電話を切る

#

통화 종료

#

挂断

#

掛斷

*Répondre à l'appel

*Responder llamada

*Atender chamada

*Anruf annehmen

*Rispondi a telefonata

*Oproep beantwoorden

*Svar anrop

*Vastaa puheluun

*Принять вызов

*Svara samtal

*Besvar opkald

*電話への応答

*통화 받기

*接听来电

*接聽來電

**

 

Rejeter l'appel

**

 

Rechazar llamada

**

 

Rejeitar chamada

**

 

Anruf ablehnen

**

 

Rifiuta telefonata

**

 

Oproep afwijzen

**

 

Avvis anrop

**

 

Hylkää puhelu

**

 

Отклонить вызов

**

 

Avvisa samtal

**

 

Afvis opkald

**

 

通話拒否

**

 

통화 거부

**

 

拒绝来电

**

 

拒絕來電

*Reisi- tai sääritaskussa sijaitseva laite saattaa tuottaa vaihtelevia tuloksia, 

sillä ylävartalosi saattaa joutua laitteiden väliin. Laitteen käyttämistä tai 

asettamista suositellaan siten, että se on vartalosi oikealla puolella, jotta 

vartalosi estäisi signaalia mahdollisimman vähän.
*Ношение устройства в кармане брюк может привести к 

непредвиденным последствиям, т.к. в этом случае верхняя часть 

вашего тела может оказаться между двумя устройствами. 

Рекомендуется носить устройство на правом боку: это уменьшает 

вероятность блокировки сигнала вашим телом.
*Att ha enheten i en ficka vid ditt ben kan ge olika resultat, då din övre kropp 

kan komma mellan enheterna. Det rekommenderas att bära eller placera din 

enhet på höger sida av kroppen för att minska potentiell signalblockering 

från din kropp.
*Hvis enheden ligger i en lomme på dit ben, kan det give varierede resultater, 

da din overkrop kan komme mellem enhederne. Det anbefales at bære eller 

anbringe din enhed på højre side af kroppen for at reducere potentiel 

signalblokering fra din krop.
*ズボンのポケットの機器とヘッドホンの間に上半身が来た時、違った結

果をもたらす可能性があります。体によるシグナル妨害状態を減らすた

めに、機器を体の右側に身につける、または置くことが推奨されます。
*바지 주머니에 장치를 소지할 경우 장치 사이에서 상체가 받을 수 있는 

다양한

 결과를 초래할 수 있습니다. 신체로부터 잠재적 신호 차단을 줄이기 

위해

 신체 외부에 장치를 착용 또는 소지할 것을 권장합니다.

*将设备摆放在裤子的口袋里，可能会导致各种结果，因为您的上半身会阻

隔在设备之间。 建

议将设备佩戴或摆放在身体的右半边，以减少身体可能

会造成的信号阻隔情况。
*由於人體上身可阻礙裝置間通訊，將裝置放在腿部褲袋中會產生不同的結

果。建議將裝置佩帶或放在身體右側，以減少身體對訊號可能造成的阻擋。

Guide de démarrage rapide