Sony SHAKE-33 SHAKE33PN.EU データシート
製品コード
SHAKE33PN.EU
model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33]
[4-487-569-33(1)] FR
19
FR
filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140003\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF
02)\4487569331_FR\06BAS.fm]
02)\4487569331_FR\06BAS.fm]
masterpage:Right
T
ran
sf
sf
er
t USB
t USB
Transfert de musique
Vous pouvez transférer de la musique
d’une source sonore vers un périphérique
USB raccordé au port
d’une source sonore vers un périphérique
USB raccordé au port
B.
Le format audio des fichiers transférés par
ce système est le format MP3. Toutefois,
vous pouvez également transférer des
fichiers WMA et AAC à partir du port
USB A.
ce système est le format MP3. Toutefois,
vous pouvez également transférer des
fichiers WMA et AAC à partir du port
USB A.
Remarques
• Ne débranchez pas le périphérique USB
pendant une opération de transfert ou
d’effacement. Vous risqueriez d’endommager
les données stockées sur le périphérique USB
ou d’abîmer le périphérique USB proprement
dit.
d’effacement. Vous risqueriez d’endommager
les données stockées sur le périphérique USB
ou d’abîmer le périphérique USB proprement
dit.
• Les fichiers MP3/WMA/AAC sont transférés
selon le même débit binaire que les fichiers
d’origine.
d’origine.
• En cas de transfert à partir de la fonction
AUDIO CD, TUNER, AUDIO IN 1 ou
AUDIO IN 2, vous pouvez sélectionner le
débit binaire avant de lancer le transfert.
AUDIO IN 2, vous pouvez sélectionner le
débit binaire avant de lancer le transfert.
• Les opérations d’effacement et de transfert
USB sont désactivées lorsque le plateau de
disque est ouvert.
disque est ouvert.
Remarque sur les contenus protégés
contre la copie
contre la copie
La musique transférée est exclusivement
réservée à un usage privé. Pour utiliser
des productions musicales en dehors de
cette limite, vous devez obtenir
l’autorisation des détenteurs des droits
d’auteur.
réservée à un usage privé. Pour utiliser
des productions musicales en dehors de
cette limite, vous devez obtenir
l’autorisation des détenteurs des droits
d’auteur.
Pour sélectionner la source de
lecture ou la destination du
transfert (sélection de mémoire
USB)
lecture ou la destination du
transfert (sélection de mémoire
USB)
Reportez-vous à page 15.
Pour sélectionner le débit binaire
Vous pouvez sélectionner un débit binaire
supérieur pour transférer de la musique
avec une meilleure qualité.
Utilisez les touches de l’appareil pour
effectuer cette opération.
supérieur pour transférer de la musique
avec une meilleure qualité.
Utilisez les touches de l’appareil pour
effectuer cette opération.
1
Appuyez sur OPTIONS.
2
Appuyez plusieurs fois sur
/
pour sélectionner « REC BIT
RATE », puis appuyez sur ENTER.
RATE », puis appuyez sur ENTER.
3
Appuyez plusieurs fois sur
/
pour sélectionner le débit binaire de
votre choix, puis appuyez sur
ENTER.
• 128 KBPS : les plages MP3 encodées
votre choix, puis appuyez sur
ENTER.
• 128 KBPS : les plages MP3 encodées
ont une taille de fichier et une qualité
audio inférieures.
audio inférieures.
• 256 KBPS : les plages MP3 encodées
ont une taille de fichier et une qualité
audio supérieures.
audio supérieures.
Pour quitter le menu options, appuyez
sur OPTIONS sur l’appareil.
sur OPTIONS sur l’appareil.
Vous pouvez facilement transférer toute
la musique sur un disque ou USB A vers
USB B (Transfert synchronisé). Vous
pouvez également transférer une plage ou
un fichier audio unique en cours de lecture
(Transfert REC1).
Utilisez les touches de l’appareil pour
effectuer cette opération.
la musique sur un disque ou USB A vers
USB B (Transfert synchronisé). Vous
pouvez également transférer une plage ou
un fichier audio unique en cours de lecture
(Transfert REC1).
Utilisez les touches de l’appareil pour
effectuer cette opération.
Transfert USB
Transfert de musique à partir
d’un disque ou d’un
périphérique USB
d’un disque ou d’un
périphérique USB