Grothe Black IP55 94533 データシート
製品コード
94533
Französisch
Nous nous réjouissons que vous ayez choisi le McGuard professional de chez
GROTHE GmbH.
Cette nouvelle génération de détecteurs de présence vous sera très utile grâce
à sa convivialité d’installation, sa sécurité, son confort de manipulation et sa fia-
bilité lors de l’usage journalier. McGuard - le perfectionnement professionnel
dans le domaine de la gestion de l’énergie, du confort et de la sécurité.
Avec des détecteurs de présence, vous pouvez commander la lumière, le
chauffage, la climatisation et les systèmes d’alarme en fonction des besoins et
individuellement. Vous ménagez les ressources et vous créez un environnement
agréable et sûr.
GROTHE GmbH.
Cette nouvelle génération de détecteurs de présence vous sera très utile grâce
à sa convivialité d’installation, sa sécurité, son confort de manipulation et sa fia-
bilité lors de l’usage journalier. McGuard - le perfectionnement professionnel
dans le domaine de la gestion de l’énergie, du confort et de la sécurité.
Avec des détecteurs de présence, vous pouvez commander la lumière, le
chauffage, la climatisation et les systèmes d’alarme en fonction des besoins et
individuellement. Vous ménagez les ressources et vous créez un environnement
agréable et sûr.
Generalities
Les détecteurs de movement McGuard professional avec zone de détection de
120° / 240° / 360° sont des détecteurs infrarouges passifs qui réagissent aux
sources de chaleur en mouvement (personnes, véhicules). Si le détecteur de
mouvement détecte des modifictions du rayonnement thermique dans sa zone
de détection, il commute les raccordés (p. ex. éclairage) en fonction de l’indice
de lumination réglé pendant une durée réglable. Si la source de chaleur quitte
la zone de détection, le détecteur de mouvement met à nouveau le consomma-
teur hors service après un délai que vous avez prédéfini (3 s – 20 min).
Fonctionnement à impulsion de courte durée (pour minuteries, sonnettes, etc.)
Un équipement supplémentaire est constitué par l’impulsion de courte durée ;
celle-ci être activée via un potentiomètre intégré en dessous de la bague de re-
couvrement du détecteur. Ceci permet notamment d’activer des automates de
cage d’escaliers dans des bâtiments de grande taille ou d’exploiter de manière
encore plus économique l’éclairage dans des locaux à luminosité ambiante va-
riable.
Les détecteurs de movement McGuard professional avec zone de détection de
120° / 240° / 360° sont des détecteurs infrarouges passifs qui réagissent aux
sources de chaleur en mouvement (personnes, véhicules). Si le détecteur de
mouvement détecte des modifictions du rayonnement thermique dans sa zone
de détection, il commute les raccordés (p. ex. éclairage) en fonction de l’indice
de lumination réglé pendant une durée réglable. Si la source de chaleur quitte
la zone de détection, le détecteur de mouvement met à nouveau le consomma-
teur hors service après un délai que vous avez prédéfini (3 s – 20 min).
Fonctionnement à impulsion de courte durée (pour minuteries, sonnettes, etc.)
Un équipement supplémentaire est constitué par l’impulsion de courte durée ;
celle-ci être activée via un potentiomètre intégré en dessous de la bague de re-
couvrement du détecteur. Ceci permet notamment d’activer des automates de
cage d’escaliers dans des bâtiments de grande taille ou d’exploiter de manière
encore plus économique l’éclairage dans des locaux à luminosité ambiante va-
riable.
Installation / Montage / Raccordement
- La hauteur de montage est de 2,5m. (hauteur minimale 1,80m).
- Les détecteurs McGuard professional peuvent être montés au mur ou au pla-
- La hauteur de montage est de 2,5m. (hauteur minimale 1,80m).
- Les détecteurs McGuard professional peuvent être montés au mur ou au pla-
fond sans accessoires supplémentaires. Pour le montage au plafond, les deux
parties du détecteur doivent être tournées de 180° l’une par rapport à l’autre (Fig. 1).
parties du détecteur doivent être tournées de 180° l’une par rapport à l’autre (Fig. 1).
- Ci inclus Vous trouvez aussi une plaque d’adaptation d’angle pour le Montage
dans un angle rentrant ou pour le montage dans un angle saillant. (Fig. 2).
INDICATION:
Le détecteur de mouvement doit toujours être fixé de telle façon que le détec-
teur soit orienté vers le bas.
Raccordement:
Le détecteur de mouvement doit toujours être fixé de telle façon que le détec-
teur soit orienté vers le bas.
Raccordement:
•
Fonctionnement standard (Fig. 3)
•
Branchement en parallèle (Fig. 4)
•
Branchement en parallèle et automate d’éclairage de cage d’escaliers (Fig. 5)
•
En cas de branchement d’inductances (p. ex. relais, contacteur, ballasts (I’uti-
lisation d
lisation d
´un démagnétiseur peut être nécesaire, Fig. 6)
CONSIGNES DE SÈCURITÈ:
Avant les travaux les installtions électriques toujours couper le courant (fusi-
ble/interupteur principal). Vérifier qu’elles sont bien hors tension. Le montage
doit être effectué hors tension par un électricien.
Avant les travaux les installtions électriques toujours couper le courant (fusi-
ble/interupteur principal). Vérifier qu’elles sont bien hors tension. Le montage
doit être effectué hors tension par un électricien.
Mise en service et réglage
•
Après le montage et le branchement de la tension de réseau, l’appareil effec-
teu un cycle d’autocontrôle d’une durée d’env. 30s, qui est signalé apr l’en-
clenchment du consommateur raccordé.
teu un cycle d’autocontrôle d’une durée d’env. 30s, qui est signalé apr l’en-
clenchment du consommateur raccordé.
•
A l’expration de cette période, l’appareil est prêt à fonctionner. En cas de dé-
tection, la LED de focalisation (Fig. 7) se met allumage permanent. En mode de
test, la LED de focalisation s’allume en permanence et le consommateur est
enclenché pendant env. 2s.
tection, la LED de focalisation (Fig. 7) se met allumage permanent. En mode de
test, la LED de focalisation s’allume en permanence et le consommateur est
enclenché pendant env. 2s.
•
En mode d’impulsion de courte durée, la LED de focalisation clignote et le con-
sommateur est actif pendant 0,5s ensuite inactif pendant 9s. Les éléments de
réglage se trouvent cachés dans le boîtier (Fig. 7).
sommateur est actif pendant 0,5s ensuite inactif pendant 9s. Les éléments de
réglage se trouvent cachés dans le boîtier (Fig. 7).
•
Mettez le réglage LUX sur „TEST“ (Fig. 7.1). Pour i’adaption de la zone de dé-
tection aux circonstances locales, vous disposez des possibilités suivantes :
tection aux circonstances locales, vous disposez des possibilités suivantes :
•
Rotation horizontale de la tête du détecteur de env. +/- 90°. La position mé-
diane est indiquée par la encoche (Fig. 7).
diane est indiquée par la encoche (Fig. 7).
•
Réglage de la portée de détection selon le champ du détecteur par trait de po-
tentiomètre (Fig. 7.2). La position est indiquée de manière optique par la LED
de focalisation.
tentiomètre (Fig. 7.2). La position est indiquée de manière optique par la LED
de focalisation.
•
Utilisation des films des masquage joints pour masquer des zones de manière
ciblée (Fig. 8).
ciblée (Fig. 8).
•
Elément de réglage durée d’enclenchement (Abb. 7.3)
•
Durée d’enclenchment réglable: impulsion, 3s – 20 min.
•
Impulsion de courte durée signifie une durée d’enclenchment d’env. 0,5s , sui
vie d’un temps de pause d’env. 9 s, durant lequel aucun mouvement n’est dé-
tecté. La LED de focalisation est enclenchée une pendant 2 s par sequennce.
A l’expiration du temps de pause, un mouvement détecté démarre une nouvelle
séquence. Convient p. ex. pour la commande d’un gong.
tecté. La LED de focalisation est enclenchée une pendant 2 s par sequennce.
A l’expiration du temps de pause, un mouvement détecté démarre une nouvelle
séquence. Convient p. ex. pour la commande d’un gong.
Conseils pratiques
• On obtient un fonctionnement optimal (portée max.) lorsque le montage est
• On obtient un fonctionnement optimal (portée max.) lorsque le montage est
réalisé latéralement par rapport à la direction de déplacement (Fig. 9).
• On doit veiller à la liberté de vision vers le détecteur, les rayons infrarouges ne
pouvant pas traverser de corps solides.
• Afin de ne pas influencer le capteur de lumière incorporé, respecter une di-
stance minimale de 1m à l’éclairage raccordé et ne pas orienter de sources de
lumière directement vers le détecteur.
lumière directement vers le détecteur.
• Tenez compte des circonstances locales, telles que p. ex. les terrains voisins,
la distance à la rue ou éclairage public.
• Un enclenchement intempestif peut p. ex. être provoqué par des petits ani-
maux ou par des mouvements d’arbres ou de buissons provoqués par le vent
dans la zone de détection.
dans la zone de détection.
• Pur un mouvement frontal vers le détecteur, la portée de détection peut être
fortement réduite (Fig. 10).
Garantie du fabricant
Les détecteurs de présence GROTHE GmbH sont fabriqués suivant une techni-
que moderne et sont soumis à un contrôle de qualité à 100%. Si votre appareil
devait malgré tout présenter un défaut, GROTHE GmbH accorde la garantie sui-
vante.
1.) Notre garantie comprend la réparation ou la livraison d’un nouvel appareil si
celui-ci présente de façon prouvable des défauts de fonctionnement ou de ma-
tériau.
2.) La garantie ne couvre pas l’usure normale ni les dommages de transport, pas
plus que les dommages dus au non-respect des indications de montage ou à
une installation incorrecte. La garantie perd automatiquement sa validité si l’ap-
pareil a été ouvert après avoir diagnostiqué un défaut.
3.) La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat de l’appareil
par l’utilisateur final. Le respect du délai de garantie doit être prouvé par une
preuve d’achat telle que facture, bon de livraison ou document similaire.
Encas de défaut, veuillez envoyer l’appareil à l’adresse suivante avec une des-
cription du défaut.
que moderne et sont soumis à un contrôle de qualité à 100%. Si votre appareil
devait malgré tout présenter un défaut, GROTHE GmbH accorde la garantie sui-
vante.
1.) Notre garantie comprend la réparation ou la livraison d’un nouvel appareil si
celui-ci présente de façon prouvable des défauts de fonctionnement ou de ma-
tériau.
2.) La garantie ne couvre pas l’usure normale ni les dommages de transport, pas
plus que les dommages dus au non-respect des indications de montage ou à
une installation incorrecte. La garantie perd automatiquement sa validité si l’ap-
pareil a été ouvert après avoir diagnostiqué un défaut.
3.) La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat de l’appareil
par l’utilisateur final. Le respect du délai de garantie doit être prouvé par une
preuve d’achat telle que facture, bon de livraison ou document similaire.
Encas de défaut, veuillez envoyer l’appareil à l’adresse suivante avec une des-
cription du défaut.
GROTHE GMBH
Löhestrasse 22
D - 53773 Hennef
info@grothe.de
www.grothegmbh.de
Löhestrasse 22
D - 53773 Hennef
info@grothe.de
www.grothegmbh.de
McGuard professional
120°
240°
360°
N° article:
94530
94533
94533
94531
94534
94534
94532
94535
94535
Domaine d’application:
Maisons unifamiliales,
Maisons enfilade
voies d’accès,
Abri à voitures
Maisons unifamiliales,
immeubles à appartments,
bâtiments industriels,
bâtiments public
Entrepôt,
Halles,
Garages souterrains
Dimensions H x L x P:
78 x 84 x 120mm
78 x 84 x 120mm
78 x 84 x 120mm
Tension nominale:
220 - 240V AC
220 - 240V AC
220 - 240V AC
Hauteur de montage:
1,8 - 2,5m
1,8 - 2,5m
1,8 - 2,5m
Puissance de coupure:
lampes à incandescence:
Tubes flourescents:
lampe économique:
lampe économique:
1100W
400VA
400VA
400VA
1100W
400VA
400VA
400VA
2200W
600VA
600VA
600VA
Angle de détection:
12m x 120°
12m x 240°
12m x 360°
Luminosité de declenchment:
2 - 2000LUX
2 - 2000LUX
2 - 2000LUX
Calibarge
(temps, lux, sensibilité):
●
●
●
Sensibilité:
5m - 12m
5m - 12m
5m - 12m
Impulsion de courte durée:
●
●
●
Temporisation à l’arrêt:
3 Sek. - 20 Min.
3 Sek. - 20 Min.
3 Sek. - 20 Min.
Protection contre l’approche:
Rayon 1m
Rayon 1m
Rayon 1m
Degré de protection:
IP 55
IP 55
IP 55
Accessoires (inclusif):
Equerre de
montage angulaire
(Angles rentrants
et Angles saillants)
Equerre de
montage angulaire
(Angles rentrants
et Angles saillants)
Equerre de
montage angulaire
(Angles rentrants
et Angles saillants)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Bedienungsanleitung_Mc_Guard_professional_2009-11-14_Layout 1 16.12.09 16:16 Seite 6