Voltcraft Electricity meter (AC) digital 32 A MID-approved: No DPM1L32-D 1312 プリント
製品コード
1312
Bedienungsanleitung
User Manual
Bedienungsanleitung – User Manual
32 A Einphasiger Energiezähler – 32 A single phase energy counter
Der Inhalt dieser Anleitung und die technischen Spezifikationen kön
-
nen ohne vorherige Ankündigung geändert ewrden. Die Beschreibung
der Produktspezifikationen stellt keinen V
ertragsbestandteil dar
.
The content and the technical specification of this User Manual are
subject to change without prior notice. They do not represent any
contractual obligation.
DPM 1L 32-D
ACHTUNG!
Die Installation und Inbetriebnahme des Zählers darf nur von ausgebildeten Fachkräften
durchgeführt werden. Vor jeder Tätigkeit am Gerät muss die Versorgung getrennt werden.
durchgeführt werden. Vor jeder Tätigkeit am Gerät muss die Versorgung getrennt werden.
WARNING!
Device installation and use must be carried out by qualified staff.
Switch off the voltage before device installation.
Switch off the voltage before device installation.
ANSCHLUSSBILD – WIRING DIAGRAMM
ABISOLIERBARE KABELLÄNGE –
CABLE STRIPPING LENGHT
CABLE STRIPPING LENGHT
ABMESSUNGEN – SIZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
-‐
USER
MANUAL
GECO
32
Plus
1.ANSCHLUSSBILD
-‐
WIRING
DIAGRAM
2.
ABISOLIERBARE
KABELLÄNGE
-‐
3.ABMESSUNGEN
-‐
SIZE
(mm)
CABLE
STRIPPING
LENGTH
4.ANZEIGESYMBOLE
-‐
SYMBOLS
ON
DISPLAY
5.TASTENFUNKTION
-‐
KEY
FUNCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
-‐
USER
MANUAL
GECO
32
Plus
1.ANSCHLUSSBILD
-‐
WIRING
DIAGRAM
2.
ABISOLIERBARE
KABELLÄNGE
-‐
3.ABMESSUNGEN
-‐
SIZE
(mm)
CABLE
STRIPPING
LENGTH
4.ANZEIGESYMBOLE
-‐
SYMBOLS
ON
DISPLAY
5.TASTENFUNKTION
-‐
KEY
FUNCTIONS
ANZEIGESYMBOLE – SYMBOLS ON DISPLAY
Symbole
Symbol
Symbol
Beschreibung
Description
Description
Der Zähler ist nicht verwendbar und sollte sofort an den
Hersteller zurück gesendet werden.
The counter cannot be used an ist must be returned
to the Manufact.
Hersteller zurück gesendet werden.
The counter cannot be used an ist must be returned
to the Manufact.
Aktiver S0 Ausgang [Wirkenergie]
Active S0 output [active energy]
Active S0 output [active energy]
Hauptanzeigefeld
Main Area
Main Area
Teilzählerwerte. Wenn blinkend ist der Zähler gestoppt.
Partial counter value. If flashing, the counter is stopped.
Partial counter value. If flashing, the counter is stopped.
Messeinheitsfeld
Measuring unit area
Measuring unit area
BEDIENUNGSANLEITUNG
-‐
USER
MANUAL
GECO
32
Plus
1.ANSCHLUSSBILD
-‐
WIRING
DIAGRAM
2.
ABISOLIERBARE
KABELLÄNGE
-‐
3.ABMESSUNGEN
-‐
SIZE
(mm)
CABLE
STRIPPING
LENGTH
4.ANZEIGESYMBOLE
-‐
SYMBOLS
ON
DISPLAY
5.TASTENFUNKTION
-‐
KEY
FUNCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
-‐
USER
MANUAL
GECO
32
Plus
1.ANSCHLUSSBILD
-‐
WIRING
DIAGRAM
2.
ABISOLIERBARE
KABELLÄNGE
-‐
3.ABMESSUNGEN
-‐
SIZE
(mm)
CABLE
STRIPPING
LENGTH
4.ANZEIGESYMBOLE
-‐
SYMBOLS
ON
DISPLAY
5.TASTENFUNKTION
-‐
KEY
FUNCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
-‐
USER
MANUAL
GECO
32
Plus
1.ANSCHLUSSBILD
-‐
WIRING
DIAGRAM
2.
ABISOLIERBARE
KABELLÄNGE
-‐
3.ABMESSUNGEN
-‐
SIZE
(mm)
CABLE
STRIPPING
LENGTH
4.ANZEIGESYMBOLE
-‐
SYMBOLS
ON
DISPLAY
5.TASTENFUNKTION
-‐
KEY
FUNCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
-‐
USER
MANUAL
GECO
32
Plus
1.ANSCHLUSSBILD
-‐
WIRING
DIAGRAM
2.
ABISOLIERBARE
KABELLÄNGE
-‐
3.ABMESSUNGEN
-‐
SIZE
(mm)
CABLE
STRIPPING
LENGTH
4.ANZEIGESYMBOLE
-‐
SYMBOLS
ON
DISPLAY
5.TASTENFUNKTION
-‐
KEY
FUNCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
-‐
USER
MANUAL
GECO
32
Plus
1.ANSCHLUSSBILD
-‐
WIRING
DIAGRAM
2.
ABISOLIERBARE
KABELLÄNGE
-‐
3.ABMESSUNGEN
-‐
SIZE
(mm)
CABLE
STRIPPING
LENGTH
4.ANZEIGESYMBOLE
-‐
SYMBOLS
ON
DISPLAY
5.TASTENFUNKTION
-‐
KEY
FUNCTIONS
TASTENFUNKTION – KEY FUNCTIONS
Funktion
How to
How to
Wo
Where
Where
Wie lange
Press time
Press time
Die Seiten der Gruppe blättern
Scroll pages in a loop
Scroll pages in a loop
Jede Seite einer Gruppe
any loops page
any loops page
Sofort
Instantaneous
Zeigt die Seite ”Setup?“ zur Programmierung an
Display ”Setup?“ page for Setup access
Display ”Setup?“ page for Setup access
Jede Seite außer der Einstellung
any loops except for Setup
any loops except for Setup
Zweimal schnell
Twice quickly
Zugang zu den Einstellseiten
Access Setup pages
Access Setup pages
”Setup?“ Seite
”Setup?“ page
”Setup?“ page
> 3 s
Die Einstellung eines Wertes / Anzahl starten
Enable setup for a value / digit
Enable setup for a value / digit
Einstellseiten
Setup pages
Setup pages
Zweimal schnell
Twice quickly
Einen Wert ändern
Change a value/digit
Change a value/digit
Einstellseiten
Setup pages
Setup pages
Sofort
Instantaneous
Bestätigung eines Wertes / Anzahl
Confirm a value / digit
Confirm a value / digit
Einstellseiten
Setup pages
Setup pages
Zweimal schnell
Twice quickly
Eine Anzahl ändern (Y, N, C)
Change item (Y, N, C)
Change item (Y, N, C)
”Save?“ Seite
”Save?“ page
”Save?“ page
Sofort
Instantaneous
Bestätigung einer angezeigten Anzahl (Y, N, C)
Confirm the displayed item (Y, N, C)
Confirm the displayed item (Y, N, C)
”Save?“ Seite
”Save?“ page
”Save?“ page
> 3 s
Anzeige der zugeordneten Zähler-Funktionen
Display the functions available for the shown counter
Display the functions available for the shown counter
Teilzählerseite
Partial counter page
Partial counter page
> 3 s
Eine Funktion ändern (Start, Stop, Res)
Change function (Start, Stop, Reset)
Change function (Start, Stop, Reset)
Teilzählerseite
Partial counter page
Partial counter page
Sofort
Instantaneous
Bestätigung der angezeigten Funktion (Start, Stop, Res)
Confirm the displayed function (Start, Stop, Reset)
Confirm the displayed function (Start, Stop, Reset)
Teilzählerseite
Partial counter page
Partial counter page
> 3 s
Displaytest
Display test
Display test
Echtzeitwerte- und Infoseiten
Instantaneous values and info pages
Instantaneous values and info pages
> 10 s