Berker Insert Flush-mount radio Q.1, Q.3 Polar white 28806089 28806089 データシート

Bedienungs- und 

Montageanleitung

Berker GmbH & Co. KG

Klagebach 38

58579 Schalksmühle/Germany

Telefon: + 49 (0) 23 55/90 5-0

Telefax: + 49 (0) 23 55/90 5-111

01/2011

97-09894-000

Einstellungen vornehmen
Der Menüpunkt ist ausgewählt - z. B. 

Countdown. 

Das erste Einstellung ist aktiv - z. B. Stunden 

Std.

Mit Taste 

 



 /   die gewünschte Zahl einstellen.

Mit dem Bedienfeld einer anderen Einstellung z.B. 

 



Min oder Sek die Zahl übernehmen oder mit   

die Einstellungen speichern.
Weitere Einstellungen in entsprechender Weise 

 



vornehmen.

 Die Reihenfolge und Anzahl der Einstellungen ist 

beliebig.

 Die jeweils aktive Einstellung wird in eckigen 

Klammern angezeigt.

Zeichen eingeben
Ein Menüpunkt ist ausgewählt - z. B. 

WLAN. Die 

erste Texteingabemöglichkeit ist aktiv - z. B. 

Passwort.

Bedienfeld Zeichenart 

 



123, abc oder !?/ falls 

nötig betätigen.
Mit Taste 

 



 /   das gewünschte Zeichen wählen.

Das Zeichen im mittleren Bedienfeld betätigen, 

 



um es in die untere Texteditieranzeige zu über-

nehmen. Der Cursor rückt eine Position nach 

rechts.
Ein weiteres Zeichen in entsprechender Weise 

 



hinzufügen.

oder:

Mit Bedienfeld <

 



- das Zeichen links vom Cursor 

löschen.

oder:

Mit Bedienfeld 

 



 das Passwort übernehmen.

 Mit Bedienfeld   oder 2 Minuten ohne Bedie-

nung kehrt das Radio, ohne zu speichern, in den 

Wiedergabemodus zurück.

Lautstärke einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.

Taste 

 



 /   (Bild 2, 10/9) betätigen.

Der Ton wird lauter/leiser wiedergegeben.

 Mit Bedienfeld   während der Lautstärken-

Einstellung wird stumm geschaltet.

 Eine Betätigung des Lautstärkebalkens - während 

der Lautstärken-Einstellung -  unten, in der Mitte 

oder oben stellt die Lautstärke auf 30, 60 oder 

100% ein.

Uhrzeit und Datum manuell einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.

Taste 

 



 bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).

Bedienfeld 

 



Wecker und Zeiten mit den Tasten 

 /   wählen und betätigen.



mit   /   wählen und betätigen.



mit   /   wählen und betätigen.

Mit 

 



 /   das Datumsformat 

EU / US wählen 

und mit einem anderen Bedienfeld z.B. 

Jahr 

übernehmen.
Mit 

 



 /   die Jahreszahl wählen und mit 

Monat 

übernehmen.
Mit 

 



 /   den Monat wählen und mit 

Tag 

übernehmen.
Mit 

 



 /   den Tag wählen und mit 

Std 

übernehmen.
Mit 

 



 /   die Stunden wählen und mit 

Min 

übernehmen.
Mit 

 



 /   die Minuten wählen und mit   alle 

Einstellungen speichern.

UKW-Sender mit automatischer Suche einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.

Taste 

 



 bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).

Bedienfeld 

 



UKW Radio mit   /   wählen und 

betätigen.
Bedienfeld 

 



Automatischer Suchlauf mit   /   

wählen und betätigen.
Der erste gefundene Sender wird wiedergegeben 

und im Display angezeigt.
Mit 

 



 die automatische Suche ohne Speichern 

fortsetzen.

oder:

Sender abspeichern (siehe Sender speichern).

 



UKW-Sender mit manueller Suche einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.

Taste 

 



 bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).

Bedienfeld 

 



UKW Radio mit   /   wählen und 

betätigen.
Bedienfeld 

 



Manuelle Suche mit   /   wählen 

und betätigen.
Die Empangsfrequenz mit 

 



 /   in 0,1 MHz-

Schritten erhöhen/verringern bis ein Sender 

rauschfrei empfangen wird.
Mit 

 



 die manuelle Suche ohne Speichern 

fortsetzen.

oder:

Sender abspeichern (siehe Sender speichern).

 



Internet Radiosender einstellen
Das Radio ist eingeschaltet. Die WLAN-Verbindung 

ist konfi guriert.

Taste 

 



 bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).

Rahmen 2fach

(1) 

Radio Touch Aufsatz

(2) 

Lautsprecher Zentralstück

(3) 

Lautsprecher Einsatz

(4) 

Radio Touch Einsatz

(5) 

 Lieferumfang: Radio und Lautsprecher mit 

Designteilen sowie Befestigungsschrauben.

Das Radio empfängt UKW-Radiosender und in der 

IP-Variante - über WLAN - zusätzlich Internet-Radio-

sender und gibt sie über die angeschlossen Laut-

sprecher wieder. Weitere Funktionen:

Kapazitives Touch Display

 -

Manueller und automatischer Sendersuchlauf

 -

Je 8 Speicherplätze für UKW und IP

 -

Anzeige von Empfangsfrequenz und RDS 

 -

Informationen
Anzeige von Uhrzeit und Datum im Standby-

 -

Betrieb
Automatische Einstellung von Uhrzeit und Datum 

 -

bei RDS-Empang
Wecken mit Radiosender oder akustischem Signal

 -

Timer (Countdown) mit akustischem Signal nach 

 -

Ablauf (auch während des Radioempangs)
Sleep-Mode mit automatischer Abschaltung

 -

Displayhelligkeit in 8 Stufen und 10 Zeiten 

 -

einstellbar
Nebenstellenanschluss für z.B. Schalter, Wächter

 -

AUX-IN für externe Audioquellen z.B. Dockingsta-

 -

tion oder MP3-Player an Multimedia-Steckdose

Ausschließlich zum Gebrauch in Innenbereichen 

 -

geeignet
Unterputz-Montage in Gerätedose nach DIN 

 -

49073
Montage von Radio und Lautsprecher jeweils in 

 -

einer Gerätedose

Die Bedienung erfolgt ausschließlich über Touch 

Bedienfl ächen.

Bedienkonzept (Bild 2)
Die oben und unten auf dem Display angeordneten, 

6 symbolischen Bedienelemente stellen feste Tasten 

für häufi ge Bedienvorgänge dar.

Ein-/Ausschalten 

(6) 

Zur übergeordneten Bedienebene zurück 

(7) 

springen 
Runter scrollen/Wert verringern 

(8) 

Lautstärke verringern 

(9) 

Lautstärke erhöhen 

(10) 

Hoch scrollen/Wert erhöhen 

(11) 

Touch Display mit variablen Anzeige-/Bedien-

(12) 

feldern

Auf dem Display werden entweder ein 3- bis 5-

zeiliges Menü (Bild 3) oder bis zu 9 Felder für die 

Einstellungen (Bild 2) angezeigt.

 Längere Textzeilen werden mit einer Sekunde 

Verzögerung fortlaufend angezeigt.

Radio einschalten
Das Radio ist im Standby-Betrieb, Uhrzeit und 

Datum werden angezeigt.

Display oder Taste 

 



 (Bild 2, 6) berühren. 

Das Radio gibt den zuletzt eingestellten Sender 

wieder. 

 Details wie z.B. Senderart, Sendername, Sender-

frequenz, Songname, Speicherplatz und Wieder-

gabeart werden bei RDS-Empfang angezeigt.

Menüpunkt wählen
Das Radio ist eingeschaltet.

Taste 

 



 bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).

Taste 

 



 /   oder das Display berühren.

Die aktive Anzeige im mittleren Bedienfeld - fett 

dargestellt - ändert sich.
Aktive Anzeige mit dem gewünschten Menüpunkt 

 



berühren.
Ein neues Menü öffnet sich.

 Gegebenenfalls ist eine weitere Auswahl im Menü 

erforderlich, bevor Einstellungen möglich sind.

Bedienfeld 

 



Internet Radio mit   /   wählen und 

betätigen.
Senderdatenbank 

 



Shoutcast oder Radio Time 

mit   /   wählen und betätigen.
Senderkategorie mit 

 



 /   wählen und betätigen.

Sendernamen mit 

 



 /   wählen und betätigen.

Der Sender wird im Display angezeigt, geladen 

und wiedergegeben.
Mit 

 



 zur Senderauswahl zurückkehren und 

ohne zu speichern fortsetzen.

oder:

Sender abspeichern (siehe Sender speichern).

 



Sender speichern
Der gesuchte Sender wird wiedergegeben.

Die Senderanzeige im Bedienfeld betätigen.

 





 betätigen.



 mit   /   wählen und zum 

Speichern betätigen.

oder:

Gespeicherten Radiosender mit 

 



 /   wählen 

und betätigen.
Mit 

 



Überschreiben den neuen Sender speichern.

Gespeicherten Sender aufrufen
Das Radio ist eingeschaltet.

Taste 

 



 bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).

Bedienfeld 

 



UKW Radio oder Internet Radio mit 

 /   wählen und betätigen.

Mit 

 



 /   den gespeicherten Sender wählen und 

betätigen.

 Ist ein Speicherplatz aufgerufen, kann mit   /   

zum nächsten oder vorherigen Speicherplatz 

gesprungen werden.

Sender löschen
Der zu löschende Sender wird wiedergegeben.

Das Bedienfeld mit der Senderanzeige betätigen.

 



Mit 

 



Löschen diesen Speicherplatz freimachen.

Countdown einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.

Taste 

 



 bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).

Bedienfeld 

 



Wecker und Zeiten mit den Tasten 

 /   wählen und betätigen.



mit   /   wählen und betätigen.

Die zu stellende Zeit 

 



(Stunden, Minuten oder 

Sekunden) betätigen. Mit   /   die in Klammern 

dargestellte Zeit einstellen (Bild 2).
Bei Bedarf weitere Zeiten einstellen.

 



Die Zeiteinstellung mit 

 



 übernehmen und den 

Coutdown aktivieren.

Nach Ablauf der Zeit - auch bei Radioempfang - 

ertönt ein akustisches Signal.

 Die Einstellung der Funktionen 

Wecker und 

Schlaf-Timer kann in entsprechender Weise 

erfolgen.

 Bei aktivem Wecker wird im ausgeschaltetem 

Zustand das Wecksymbol   angezeigt.

Taste 

 



 bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).

Bedienfeld 

 



Einstellungen mit den Tasten   /   

wählen und betätigen.
Sprache



 mit   /   wählen und betätigen.

Die entsprechende Sprache

 



 mit   /   wählen 

und betätigen.

 Die Einstellung der Funktionen 

Werkseinstellungen und Audio kann in 

entsprechender Weise erfolgen.

Taste 

 



 bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).

Bedienfeld 

 



Externer Eingang mit den Tasten 

 /   wählen und betätigen.

Lautsprecher (

(13) 

L, R) 

Externe Audiogeräte

(14) 

Antenne

(15) 

Radio-Aufsatz (12-polige Buchse)

(16) 

Zuleitung 230 V~

(17) 

Nebenstelle

(18) 

Best.-Nr. 2880 .. / 2881 ..

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

[01]

hh

00

mm

00

ss

[01]

(13)

(15)

(14)

(16)

UKW Radio

Wecker und Zeiten

Internet Radio

Externer Eingang

Einstellungen