IBM Webcam 4J ユーザーズマニュアル

To specify a customized table for data translation, include the following sysopts
subparameter in the copy statement, where pathname/filename identifies the
translation table:

copy from file=filename

to

file=filename
sysopts=":xlate.tbl=pathname/filename:"

Refer to the UNIX section of the IBM

®

Sterling Connect:Direct Processes Web site

at http://www.sterlingcommerce.com/documentation/processes/
processhome.html for additional details concerning translation table specification
with a copy statement.

The following table displays the error messages that are generated by ndmxlt:

XXLT001I

Invalid directive

XXLT002I

Input file open error

XXLT003I

Model file open error

XXLT004I

Invalid filler value

XXLT005I

Invalid offset value

XXLT006I

Invalid radix value

XXLT007I

Invalid table value

XXLT008I

Table data out of bounds

The Sterling Connect:Direct message file contains records with text for all
messages, including errors and messages from Sterling Connect:Direct servers
other than the host server. You can add and delete message records with a text
editor. The message file resides in d_dir/ndm/cfg/cd_node/msgfile.cfg. You can
display message text with the ndmmsg command.

The message file is structured much the same way as other Sterling Connect:Direct
configuration files. Each record is a logical line in a text file that consists of one or
more physical lines. Each record has a unique name, a message ID, and fields that
make up the message text.

The message record definitions provide for symbolic substitution, which permits
including actual file names or other variable information within the text to more
specifically identify a problem. Symbolic variables begin with the ampersand
character (&).

The format of Sterling Connect:Direct message IDs is listed in the following table:

XxxxnnnI

Where:

X Indicates Sterling Connect:Direct

Sterling Connect:Direct for UNIX: User Guide