Bosch WFMC530SUC ユーザーズマニュアル
DC<G6IJA6I>DCH
,=: C:L L6H=>C< B68=>C: NDJ ?JHI
,=: C:L L6H=>C< B68=>C: NDJ ?JHI
EJG8=6H:9 >H 6 BD9:GC =><= FJ6A>IN
9DB:HI>8 6EEA>6C8:
,=>H BD9:GC L6H=>C< B68=>C: 8A:6CH
NDJG A6JC9GN JH>C< I=: BDHI
HDE=>HI>86I:9 L6H=>C< EGD8:HH:H
IDD7I6>C HJE:G>DG 8A:6C>C< G:HJAIH
M8:AA:CI :C<>C::G>C< 6C9 G:A>67>A>IN
M8:AA:CI :C<>C::G>C< 6C9 G:A>67>A>IN
G:9J8:H DE:G6I>C< 8DHIH H><C>;>86CIAN
C :6HN DE:G6I>DC E=>ADHDE=N 6K6G>:IN
C :6HN DE:G6I>DC E=>ADHDE=N 6K6G>:IN
D; 8JHIDB>O:9 L6H=>C< EGD<G6BH 6C9 6
HDA>9 IDJ8= 6C9 ;::AB6@:H I=>H
6EEA>6C8: 6 JH:G
d;G>:C9AN 6HH>HI6CI >C
NDJG =DJH:=DA9
!I D;;:GH I=: ;DAADL>C< HI6C96G9 ;:6IJG:H
!I D;;:GH I=: ;DAADL>C< HI6C96G9 ;:6IJG:H
$DL CD>H: A:K:A ;DG L6H=>C<
6C9HE>CC>C<
><= 9DDG L>I= EJAAsAD8@ B6<C:I>8
9DDG AD8@
DDG DE:C>C<
>C8=:H
8B
FJ6A>IN HIJG9N =>C<: DE:C>C< 6C<A:
T
GJB 86E68>IN
A7H @< ;DG
G:<JA6G 8DIIDC
68= L6H=>C< B68=>C: L=>8= A:6K:H
DJG ;68IDGN =6H JC9:G<DC: 6I=DGDJ<=
E:G;DGB6C8: I:HI 6C9 >H>C ;JAA LDG@>C<
8DC9>I>DC
,=:6EEA>6C8: B6N 8DCI6>C
G:H>9J6AL6I:G 9J: ID I=: I:HI>C<
EGD8:9JG:H
!; NDJ =6K: 6CN FJ:HI>DCH
8DC8:GC>C< >CHI6AA6I>DC D; I=: L6H=>C<
B68=>C: DJG 8JHIDB:G H:GK>8: L>AA 7:
=6EEN ID 69K>H: NDJ
JGI=:G >C;DGB6I>DC 6C9 6 H:A:8I>DC D;
JGI=:G >C;DGB6I>DC 6C9 6 H:A:8I>DC D;
DJG EGD9J8IH 86C 7: ;DJC9 DC DJG /:7
H>I: LLL
7DH8=6EEA>6C8:H
8DB
(A:6H: G:69 6C9 ;DAADL I=:H: DE:G6I>C<
(A:6H: G:69 6C9 ;DAADL I=:H: DE:G6I>C<
6C9 >CHI6AA6I>DC >CHIGJ8I>DCH 6ADC< L>I=
6AA DI=:G >C;DGB6I>DC :C8ADH:9 L>I= I=:
L6H=>C< B68=>C:
,=:H: DE:G6I>C< 6C9 >CHI6AA6I>DC
,=:H: DE:G6I>C< 6C9 >CHI6AA6I>DC
>CHIGJ8I>DCH 9:H8G>7: K6G>DJH BD9:AH
>;;:G:C8:H 6G: >C9>86I:9 >C I=:
6EEGDEG>6I: EA68:H
,=: >AAJHIG6I>DCH B6N H=DL 9>;;:G:CI
,=: >AAJHIG6I>DCH B6N H=DL 9>;;:G:CI
9:I6>AH I=6C NDJG L6H=:G
569>9D9?>C
d
-($ $
d
-($ $ ,=>H >C9>86I:H I=6I
9:6I= DG H:G>DJH >C?JG>:H B6N
D88JG 6H 6 G:HJAI D;
CDCsD7H:GK6C8: D; I=>H L6GC>C<
d
+* %$
+* %$ ,=>H >C9>86I:H I=6I
>C?JG>:H B6N D88JG 6H 6 G:HJAI D;
CDCsD7H:GK6C8: D; I=>H L6GC>C<
**$* %$
**$* %$ ,=>H >C9>86I:H
I=6I 96B6<: B6N D88JG 6H 6
G:HJAI D; CDCsD7H:GK6C8: D; I=>H
L6GC>C<
i
,=>H HNB7DA >H JH:9 ID 9G6L I=:
JH:GH 6II:CI>DC ID >BEDGI6CI
JH:GH 6II:CI>DC ID >BEDGI6CI
B6II:GH
d #&%(*$* ) */ $)*(+* %$)
d
-($ $
d
,D G:9J8: I=: G>H@ D; ;>G: :A:8IG>8
H=D8@ H:G>DJH >C?JGN DG 9:6I= L=:C
JH>C< NDJG L6H=>C< B68=>C: ;DAADL
76H>8 EG:86JI>DCH >C8AJ9>C< I=:
;DAADL>C<
'+ L6H=:GH 6G: EGDK>9:9 L>I=
6C 'E:G6I>C< 6G: 6C9 !CHI6AA6I>DC
!CHIGJ8I>DCH %6CJ6A *:69 6C9
JC9:GHI6C9 6AA >CHIGJ8I>DCH 7:;DG:
JH>C< I=: L6H=>C< B68=>C:
!CHIGJ8I>DCH %6CJ6A *:69 6C9
JC9:GHI6C9 6AA >CHIGJ8I>DCH 7:;DG:
JH>C< I=: L6H=>C< B68=>C:
D CDI L6H= 6GI>8A:H I=6I =6K:
7::C EG:K>DJHAN 8A:6C:9 L6H=:9
HD6@:9 DG HEDII:9 L>I= <6HDA>C:
9GN 8A:6C>C< HDAK:CIH DI=:G
;A6BB67A: DG :MEADH>K:
HJ7HI6C8:H 6H I=:N <>K: D;; K6EDGH
I=6I 8DJA9 ><C>I: DG :MEAD9:
HD6@:9 DG HEDII:9 L>I= <6HDA>C:
9GN 8A:6C>C< HDAK:CIH DI=:G
;A6BB67A: DG :MEADH>K:
HJ7HI6C8:H 6H I=:N <>K: D;; K6EDGH
I=6I 8DJA9 ><C>I: DG :MEAD9:
D CDI 699 <6HDA>C: 9GN 8A:6C>C<
HDAK:CIH DG DI=:G ;A6BB67A: DG
:MEADH>K: HJ7HI6C8:H ID I=: L6H=
L6I:G ,=:H: HJ7HI6C8:H <>K: D;;
K6EDGH I=6I 8DJA9 ><C>I: DG
:MEAD9:
:MEADH>K: HJ7HI6C8:H ID I=: L6H=
L6I:G ,=:H: HJ7HI6C8:H <>K: D;;
K6EDGH I=6I 8DJA9 ><C>I: DG
:MEAD9:
-C9:G 8:GI6>C 8DC9>I>DCH =N9GD<:C
<6H B6N 7: EGD9J8:9 >C 6 =DI
L6I:G HNHI:B I=6I =6H CDI 7::C
L6I:G HNHI:B I=6I =6H CDI 7::C
JH:9 ;DG L::@H DG BDG:
1 *' & + !+ 0($'+!.
!; I=: =DI L6I:G HNHI:B =6H CDI
7::C JH:9 ;DG I=>H A:C<I= D; I>B:
IJGC DC 6AA =DI L6I:G ;6J8:IH 6C9
A:I I=: L6I:G ;ADL DJI D; :68=
;6J8:I ;DG H:K:G6A B>CJI:H 7:;DG:
JH>C< I=: L6H=>C< B68=>C: ,=>H
L>AA G:A:6H: 6CN 688JBJA6I:9
=N9GD<:C <6H HI=: <6H >H
;A6BB67A: 9DCDIHBD@: DG JH:
6C DE:C ;A6B: L=>A: 86GGN>C< DJI
I=>H EGD8:9JG:
1 *' & + !+ 0($'+!.
!; I=: =DI L6I:G HNHI:B =6H CDI
7::C JH:9 ;DG I=>H A:C<I= D; I>B:
IJGC DC 6AA =DI L6I:G ;6J8:IH 6C9
A:I I=: L6I:G ;ADL DJI D; :68=
;6J8:I ;DG H:K:G6A B>CJI:H 7:;DG:
JH>C< I=: L6H=>C< B68=>C: ,=>H
L>AA G:A:6H: 6CN 688JBJA6I:9
=N9GD<:C <6H HI=: <6H >H
;A6BB67A: 9DCDIHBD@: DG JH:
6C DE:C ;A6B: L=>A: 86GGN>C< DJI
I=>H EGD8:9JG:
:;DG: I=: 6EEA>6C8: >H G:BDK:9
;GDB H:GK>8: DG 9>H86G9:9 G:BDK:
I=: 9DDG 6C9 I=: EDL:G 8DG9 EAJ<
I=: 9DDG 6C9 I=: EDL:G 8DG9 EAJ<
D CDI G:68= >CID I=: 6EEA>6C8: >;
I=: L6H= 9GJB >H BDK>C<
D CDI >CHI6AA DG HIDG: I=>H
6EEA>6C8: L=:G: >I L>AA 7: :MEDH:9
ID I=: L:6I=:G
ID I=: L:6I=:G
D CDI I6BE:G L>I= I=: 8DCIGDAH
D CDI G:E6>G DG G:EA68: 6CN E6GI D;
D CDI G:E6>G DG G:EA68: 6CN E6GI D;
I=: 6EEA>6C8: DG 6II:BEI 6CN
H:GK>8: JCA:HH HE:8>;>86AAN
G:8DBB:C9:9 >C I=: JH:G
B6>CI:C6C8: >CHIGJ8I>DCH DG >C
EJ7A>H=:9 JH:G G:E6>G >CHIGJ8I>DCH
H:GK>8: JCA:HH HE:8>;>86AAN
G:8DBB:C9:9 >C I=: JH:G
B6>CI:C6C8: >CHIGJ8I>DCH DG >C
EJ7A>H=:9 JH:G G:E6>G >CHIGJ8I>DCH
I=6I NDJ JC9:GHI6C9 6C9 =6K: I=:
H@>AAH ID 86GGN DJI
H@>AAH ID 86GGN DJI
AL6NH JCEAJ< I=: L6H=>C<
B68=>C: ;GDB I=: EDL:G HJEEAN
7:;DG: 6II:BEI>C< 6CN H:GK>8:
>H8DCC:8I I=: EDL:G 8DG9 7N
<G6HE>C< I=: EAJ< CDI I=: 8DG9
7:;DG: 6II:BEI>C< 6CN H:GK>8:
>H8DCC:8I I=: EDL:G 8DG9 7N
<G6HE>C< I=: EAJ< CDI I=: 8DG9
,D G:9J8: I=: G>H@ D; ;>G: 8ADI=:H
8A:6C>C< G6<H BDE =:69H 6C9 I=:
A>@: L=>8= =6K: 7::C HD>A:9 L>I=
6CN ;A6BB67A: HJ7HI6C8: HJ8= 6H
K:<:I67A: D>A 8DD@>C< D>A
E:IGDA:JB 76H:9 D>AH DG 9>HI>AA6I:H
L6M:H ;6IH :I8 BJHI BJHI 7:
@:EI 6L6N ;GDB 6CN HDJG8: D;
><C>I>DC >C8AJ9>C< 6 8ADI=:H 9GN:G
,=:H: >I:BH B6N 8DCI6>C
;A6BB67A: HJ7HI6C8:H L=>8=
:K:C 6;I:G L6H=>C< B6N HBD@: DG
86I8= ;>G:
A>@: L=>8= =6K: 7::C HD>A:9 L>I=
6CN ;A6BB67A: HJ7HI6C8: HJ8= 6H
K:<:I67A: D>A 8DD@>C< D>A
E:IGDA:JB 76H:9 D>AH DG 9>HI>AA6I:H
L6M:H ;6IH :I8 BJHI BJHI 7:
@:EI 6L6N ;GDB 6CN HDJG8: D;
><C>I>DC >C8AJ9>C< 6 8ADI=:H 9GN:G
,=:H: >I:BH B6N 8DCI6>C
;A6BB67A: HJ7HI6C8:H L=>8=
:K:C 6;I:G L6H=>C< B6N HBD@: DG
86I8= ;>G:
D CDI B68=>C: L6H= ;>7:G<A6HH
B6I:G>6AH HJ8= 6H 8JGI6>CH 6C9
L>C9DL 8DK:G>C<H I=6I JH:
;>7:G<A6HH B6I:G>6AH +B6AA
E6GI>8A:H B6N G:B6>C >C I=:
L6H=>C< B68=>C: 6C9 HI>8@ ID
;67G>8H >C HJ7H:FJ:CI L6H= AD69H
86JH>C< H@>C >GG>I6I>DC
L>C9DL 8DK:G>C<H I=6I JH:
;>7:G<A6HH B6I:G>6AH +B6AA
E6GI>8A:H B6N G:B6>C >C I=:
L6H=>C< B68=>C: 6C9 HI>8@ ID
;67G>8H >C HJ7H:FJ:CI L6H= AD69H
86JH>C< H@>C >GG>I6I>DC