Zeck Audio PT-series オーナーマニュアル
2. Branchement de l'amplificateur
2.1 Installation
Les deux ventilateurs internes propulsent de façon très efficace
l'air de refroidissement de l'arrière de l'ampli vers la façade. Il
est donc absolument nécessaire de garder les orifices libres
pour garantir une bonne circulation d'air. De cette manière la
chaleur de dissipation peut être évacuée et le circuit de protec-
tion TCL ne sera pas actionné avant terme.
l'air de refroidissement de l'arrière de l'ampli vers la façade. Il
est donc absolument nécessaire de garder les orifices libres
pour garantir une bonne circulation d'air. De cette manière la
chaleur de dissipation peut être évacuée et le circuit de protec-
tion TCL ne sera pas actionné avant terme.
2.2 Commutateur 'Mode'
Avant tout branchement, le mode de fonctionnement de l'ampli
doit être défini. Tous les amplis de la série PT sont commuta-
bles en trois modes de fonctionnement à l'aide du commutateur
"Mode" qui se trouve sur le panneau arrière de l'ampli.
doit être défini. Tous les amplis de la série PT sont commuta-
bles en trois modes de fonctionnement à l'aide du commutateur
"Mode" qui se trouve sur le panneau arrière de l'ampli.
• mode DUAL (stéréo): Les deux canaux de l'ampli travaillent
de façon complètement indépendante. C'est la sélection
habituelle pour un fonctionnement en mode stéréo, c'est-à-
dire en deux canaux.
habituelle pour un fonctionnement en mode stéréo, c'est-à-
dire en deux canaux.
• mode PARALLEL (mono): Les deux entrées de canaux ont
été mises en parallèle. En utilisant l'entrée 1, le signal est
identique aux deux sorties dont le niveau peut être réglé
indépendamment.
Attention: En mode PARALLEL (mono), uniquement les
entrées de l'ampli sont mises en parallèle et nullement
les sorties! La mis en parallèle des sorties conduirait
irréversiblement à l'endommagement de l'ampli.
identique aux deux sorties dont le niveau peut être réglé
indépendamment.
Attention: En mode PARALLEL (mono), uniquement les
entrées de l'ampli sont mises en parallèle et nullement
les sorties! La mis en parallèle des sorties conduirait
irréversiblement à l'endommagement de l'ampli.
• mode BRIDGE: En renonçant au fonctionnement à deux
canaux, le mode BRIDGE augmente considérablement la
puissance de sortie (voir aussi données techniques). Il trouve
son utilisation surtout dans une configuration avec des
caissons de graves en mono et à forte puissance. En outre,
les amplis PT en mode BRIDGE peuvent être directement
connectés aux systèmes acoustiques 100 V.
puissance de sortie (voir aussi données techniques). Il trouve
son utilisation surtout dans une configuration avec des
caissons de graves en mono et à forte puissance. En outre,
les amplis PT en mode BRIDGE peuvent être directement
connectés aux systèmes acoustiques 100 V.
2.3 Connexions
Toutes les prises d'entrées et de sorties se trouvent sur le pan-
neau arrière de l'ampli ainsi que le câble secteur (2) et le com-
mutateur "MODE" (1). Pour réduire à un minimum tout risque
d'endommagement dû à une mauvaise utilisation, il est forte-
ment conseillé de suivre scrupuleusement le plan le câblage de
l'ampli ci-après. Zeck Audio décline toute responsabilité quant
aux dommages survenus aux appareils connectés en amont ou
en aval d'un ampli de la série PT.
neau arrière de l'ampli ainsi que le câble secteur (2) et le com-
mutateur "MODE" (1). Pour réduire à un minimum tout risque
d'endommagement dû à une mauvaise utilisation, il est forte-
ment conseillé de suivre scrupuleusement le plan le câblage de
l'ampli ci-après. Zeck Audio décline toute responsabilité quant
aux dommages survenus aux appareils connectés en amont ou
en aval d'un ampli de la série PT.
2.3.1 Connexions entrées
Les entrées combinées XLR/Jack (3) permettent l'utilisation de
câbles micro ou instument pour faire la connexion avec le
mixeur. Nous recommandons l'utilisation de câbles micro sym-
étriques pour leur meilleure qualité de transmission (son, bruits
parasites). Les entrées sont brochées selon les normes stan-
dard actuelles: 1 = masse, 2 = signal +, 3 = signal -.
câbles micro ou instument pour faire la connexion avec le
mixeur. Nous recommandons l'utilisation de câbles micro sym-
étriques pour leur meilleure qualité de transmission (son, bruits
parasites). Les entrées sont brochées selon les normes stan-
dard actuelles: 1 = masse, 2 = signal +, 3 = signal -.
Les deux prises "Direct Out" (7) sont mises en parallèle et per-
mettent la connexion d'amplis supplémentaires.
mettent la connexion d'amplis supplémentaires.
mode DUAL (stéréo): Les entrées 1 et 2 de l'ampli sont à
connecter pour l’utilisation en mode stéréo.
connecter pour l’utilisation en mode stéréo.
mode PARALLEL (mono): Il n'y a que l'entrée 1 de l'ampli qui
peut être utilisée pour avoir un signal identique aux deux sor-
ties "SPEAKER OUT" 1 et 2. Les niveaux peuvent être réglés
indépendamment.
peut être utilisée pour avoir un signal identique aux deux sor-
ties "SPEAKER OUT" 1 et 2. Les niveaux peuvent être réglés
indépendamment.
mode BRIDGE: Il n'y a qu'une seule entrée qui peut être uti-
lisée. Le niveau de sortie sera à ajuster à l'aide des deux
potentiomères de volume et de façon identique.
lisée. Le niveau de sortie sera à ajuster à l'aide des deux
potentiomères de volume et de façon identique.
2.3.2 Connexion des enceintes
Attention: Tous les amplificateurs PT peuvent générer des vol-
tages dangereux à leurs sorties HP. Pour éviter une surchauffe
des câbles HP, nous vous conseillons l'utilisation de câbles HP
avec un diamètre min. de 2 x 1,5 mm
tages dangereux à leurs sorties HP. Pour éviter une surchauffe
des câbles HP, nous vous conseillons l'utilisation de câbles HP
avec un diamètre min. de 2 x 1,5 mm
2
. D'importants longueurs
de pontage nécessitent également un câble plus épais pour
réduire la perte en puissance. Vous devez vous assurer égale-
ment que le contact des fiches Speakon ne se fait qu'après ver-
rouillage (tourner la fiche dans le sens de l'horloge) et fixation
de l'écrou-raccord. L'affectation des broches des sorties HP est
réduire la perte en puissance. Vous devez vous assurer égale-
ment que le contact des fiches Speakon ne se fait qu'après ver-
rouillage (tourner la fiche dans le sens de l'horloge) et fixation
de l'écrou-raccord. L'affectation des broches des sorties HP est
PT series owner's manual
18
owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio
BRIDGED MONO OPERATION: INPUT SELECTOR SWITCH TO BRIDGED
POSITION. INPUT SIGNAL TO CH. 1 ONLY. CONNECT SPKR TO 1+ AND 1- OF
BRIDGED OUT CONECTOR. MATCH CH. 1 AND CH. 2 GAINS ON THE FRONT
PANEL AND REGULATE LEVEL WITH BOTH GAIN CONTROLS SIMULTANEOUSLY.
POSITION. INPUT SIGNAL TO CH. 1 ONLY. CONNECT SPKR TO 1+ AND 1- OF
BRIDGED OUT CONECTOR. MATCH CH. 1 AND CH. 2 GAINS ON THE FRONT
PANEL AND REGULATE LEVEL WITH BOTH GAIN CONTROLS SIMULTANEOUSLY.
DUAL
BRIDGED
PARALLEL
INPUT
DIRECT
OUT
OUT
MIN.
2 OHM
BRIDGED
H A Z A R D O U S E N E R G Y !
MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS.
SEE OPERATING MANUAL.
SEE OPERATING MANUAL.
SPEAKER OUT
MIN. 4 OHM
MODE
1
2
1
2
PT SERIES
1 = SIGNAL GROUND
2 = SIGNAL +
3 = SIGNAL -
1 + = SIGNAL CH. 1
1 - = GROUND CH. 1
2 + = SIGNAL CH. 2
2 - = GROUND CH. 2
1 + = SIGNAL CH.2
1 - = GROUND CH. 2
1 + = SIGNAL CH.1
1 - = SIGNAL CH.2
2 + = GROUND CH.1
2 - = GROUND CH.2
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. TO REDUCE THE
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE
THIS APLLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE
THIS APLLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
!
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
3
1
2
CAUTION
SERIAL
Nr.: 941001AA018
MADE IN BELGIUM
1
2
3
7
5
6
4