Zeck Audio PT-series オーナーマニュアル
2. Conexiones en general.
2.1 Ubicación.
Los dos ventiladores ubicados en la etapa de potencia se ocu-
pan de que siempre exista una correcta corriente de aire desde
la parte trasera de la etapa hacia el frontal de la misma, para
una perfecta ventilación. Por eso debemos de tener siempre en
cuenta que la parte trasera y delantera de la etapa, esten libres
de obstaculos, para que pueda haber una corriente de aire per-
manente. De esta manera evitaremos un accionamiento pre-
maturo de la limitación o desconexión por sobre temperatura.
pan de que siempre exista una correcta corriente de aire desde
la parte trasera de la etapa hacia el frontal de la misma, para
una perfecta ventilación. Por eso debemos de tener siempre en
cuenta que la parte trasera y delantera de la etapa, esten libres
de obstaculos, para que pueda haber una corriente de aire per-
manente. De esta manera evitaremos un accionamiento pre-
maturo de la limitación o desconexión por sobre temperatura.
2.2 Conmutador o Selector ”MODE”
Antes de conexionar la etapa debe de elegir el modo de trabajo
de la misma.Todas las etapas de potencia de la serie PT incor-
poran un conmutador (1) en la parte trasera, donde podrá se-
leccionar entre tres posiones para determinar su forma de tra-
bajo.
de la misma.Todas las etapas de potencia de la serie PT incor-
poran un conmutador (1) en la parte trasera, donde podrá se-
leccionar entre tres posiones para determinar su forma de tra-
bajo.
• DUAL: En esta posición trabajan los dos canales de la etapa
independientemente, esta posición es la mas normal y
utilizada para trabajar en estereo.
utilizada para trabajar en estereo.
• PARALLEL: En esta posición se encuentran los dos canales
de la etapa conectados en paralelo entre si. En caso de
utilizar la entrada del canal 1, tendran ambos la misma señal.
El ajuste de volumen aun asi podrá regularse independiente-
mente.
Atención: En esta posición (Parallel) estaran ambos
canales de entrada en paralelo, pero no las salidas. Una
conexión paralela en las salidas nos ocasionaria en
cualquier caso una averia en la etapa.
utilizar la entrada del canal 1, tendran ambos la misma señal.
El ajuste de volumen aun asi podrá regularse independiente-
mente.
Atención: En esta posición (Parallel) estaran ambos
canales de entrada en paralelo, pero no las salidas. Una
conexión paralela en las salidas nos ocasionaria en
cualquier caso una averia en la etapa.
• BRIDGE: La conexión en puente de la etapa aumenta la
potencia de salida considerablemente respecto a la obtenida
en las otras posiciones, en este caso solamente utilizaremos
un canal de la salida (ver datos técnicos).La utizacion de
esta conexión puede ser interesante para amplificar en mono
altavoces de gran potencia, para graves, tambien se puede
utilizar directamente esta conexión para sonorizaciones
multiples con sistema de linea de 100 voltios.
en las otras posiciones, en este caso solamente utilizaremos
un canal de la salida (ver datos técnicos).La utizacion de
esta conexión puede ser interesante para amplificar en mono
altavoces de gran potencia, para graves, tambien se puede
utilizar directamente esta conexión para sonorizaciones
multiples con sistema de linea de 100 voltios.
2.3 Cableado
Todos los conectores de entrada y salida se encuentran en la
parte trasera del amplificador, tambien encontraremos el cable
Todos los conectores de entrada y salida se encuentran en la
parte trasera del amplificador, tambien encontraremos el cable
de Red (2) y el conmutador selector ”Mode”. Para reducir aun
minimo el riesgo de averia por un mal conexionado aconseja-
mos proceder paso a paso de la siguiente manera.
minimo el riesgo de averia por un mal conexionado aconseja-
mos proceder paso a paso de la siguiente manera.
2.3.1 Conexiones de entrada.
Por los conectores de entrada XLR/JACK (3) enviaremos la
señal a la etapa desde cualquier otro aparato, la conexión
entre ambos puede ser simetrica o asimetrica:
• Simetrica: Si la fuente de señal es simetrica podemos
señal a la etapa desde cualquier otro aparato, la conexión
entre ambos puede ser simetrica o asimetrica:
• Simetrica: Si la fuente de señal es simetrica podemos
conexionar ambos aparatos entre si con un cable standar de
microfono XLR, en este caso nos podemos aprovechar de
las multiples ventajas que nos ofrece una conexión simétrica
como por ejemplo menor ruido de fondo, etc... esta conexión
tambien puede efectuarse con un cable de Jack/6,3 estereo.
microfono XLR, en este caso nos podemos aprovechar de
las multiples ventajas que nos ofrece una conexión simétrica
como por ejemplo menor ruido de fondo, etc... esta conexión
tambien puede efectuarse con un cable de Jack/6,3 estereo.
• Asimetrica: Esta conexión se efectua con cable standar de
instrumentos Jack/6,3 mono. La conexión asimetrica reduce
la sensibilidad de entrada de la etapa a la mitad (-6dB).
la sensibilidad de entrada de la etapa a la mitad (-6dB).
Los dos conectores de salida ”Direct Out” (7) estan conectados
en paralelo con los de entrada ”Imput” (3) y sirven para conec-
tar otras etapas.
en paralelo con los de entrada ”Imput” (3) y sirven para conec-
tar otras etapas.
Dual: Entrada 1 y 2 de la etapa se conectan con las dos sali-
das de cualquier otro aparato que nos envien una señal de
Audio.
das de cualquier otro aparato que nos envien una señal de
Audio.
Parallel: Solamente se conecta el canal 1 de entrada de la
etapa. En las dos salidas de altavoces tenemos la misma
señal, pero podemos ajustar los volumenes diferentemente.
etapa. En las dos salidas de altavoces tenemos la misma
señal, pero podemos ajustar los volumenes diferentemente.
Bridge: Solamente se conecta la entrada del canal 1. El volu-
men de salida se puede ajustar con ambos potenciometros,
pero se recomienda siempre ajustar ambos canales al mismo
nivel para que tengan la misma carga resistiva.
men de salida se puede ajustar con ambos potenciometros,
pero se recomienda siempre ajustar ambos canales al mismo
nivel para que tengan la misma carga resistiva.
2.3.2 Conexión de altavoces.
Según las nuevas normas internacionales ”Standard”, todas las
etapas de la serie PT, van equipadas con conectores SPEA-
KON” en la salida de altavoces, para garantizarnos una optima
fiabilidad, seguridad y soportar elevadas cargas de corriente.
Nota importante: Por favor asegurese siempre de una perfec-
ta conexión del conector ”Speakon”, introduzca el conector
etapas de la serie PT, van equipadas con conectores SPEA-
KON” en la salida de altavoces, para garantizarnos una optima
fiabilidad, seguridad y soportar elevadas cargas de corriente.
Nota importante: Por favor asegurese siempre de una perfec-
ta conexión del conector ”Speakon”, introduzca el conector
PT series owner's manual
24
owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio
BRIDGED MONO OPERATION: INPUT SELECTOR SWITCH TO BRIDGED
POSITION. INPUT SIGNAL TO CH. 1 ONLY. CONNECT SPKR TO 1+ AND 1- OF
BRIDGED OUT CONECTOR. MATCH CH. 1 AND CH. 2 GAINS ON THE FRONT
PANEL AND REGULATE LEVEL WITH BOTH GAIN CONTROLS SIMULTANEOUSLY.
POSITION. INPUT SIGNAL TO CH. 1 ONLY. CONNECT SPKR TO 1+ AND 1- OF
BRIDGED OUT CONECTOR. MATCH CH. 1 AND CH. 2 GAINS ON THE FRONT
PANEL AND REGULATE LEVEL WITH BOTH GAIN CONTROLS SIMULTANEOUSLY.
DUAL
BRIDGED
PARALLEL
INPUT
DIRECT
OUT
OUT
MIN.
2 OHM
BRIDGED
H A Z A R D O U S E N E R G Y !
MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS.
SEE OPERATING MANUAL.
SEE OPERATING MANUAL.
SPEAKER OUT
MIN. 4 OHM
MODE
1
2
1
2
PT SERIES
1 = SIGNAL GROUND
2 = SIGNAL +
3 = SIGNAL -
1 + = SIGNAL CH. 1
1 - = GROUND CH. 1
2 + = SIGNAL CH. 2
2 - = GROUND CH. 2
1 + = SIGNAL CH.2
1 - = GROUND CH. 2
1 + = SIGNAL CH.1
1 - = SIGNAL CH.2
2 + = GROUND CH.1
2 - = GROUND CH.2
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. TO REDUCE THE
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE
THIS APLLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE
THIS APLLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
!
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
3
1
2
CAUTION
SERIAL
Nr.: 941001AA018
MADE IN BELGIUM
1
2
3
7
5
6
4