Zeck Audio PT-series オーナーマニュアル

Rückseite der Endstufe angegeben. Je nach Stellung des
MODE-Schalters können sich die erforderlichen Steckerbele-
gungen ändern. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme
der Endstufe, daß alle Lautsprecher-Verbindungskabel entspre-
chend dieser Vorgaben gelötet sind.

DUAL: Die Lautsprecherboxen werden an die zugehörigen
Ausgänge SPEAKER OUT 1 und 2 angeschlossen. In dieser
Betriebsart führt der BRIDGED OUT Ausgang ebenfalls die bei-
den Ausgangssignale und kann dazu benutzt werden, weitere
Geräte mit dem Ausgangssignal zu versorgen, z.B. zur Rück-
führung für Sound-Prozessoren. Die Anschlußimpedanz darf
2 Ohm nicht unterschreiten.

Kontaktbelegung für Speakon Stecker 
Dual (Stereo) / Parallel-Betrieb:

PARALLEL: Gleiche Verdrahtung wie im DUAL Betrieb. Alle
Ausgänge führen allerdings das gleiche Signal. Die
Anschlußimpedanz darf 2 Ohm nicht unterschreiten.

BRIDGE: Für den Anschluß der Lautsprecherboxen können
Standard-Speakonkabel benutzt werden. Die Anschlußpins 2+
und 2– dürfen in diesem Fall nicht über den Lautsprecher-
stecker mit Masse verbunden werden. Die Ausgangsbuchse
OUT 1 kann in dieser Betriebsart dazu benutzt werden, das
Ausgangssignal zu weiteren Geräten zu führen, z.B. Rück-
führung für Sound-Prozessoren. 

Kontaktbelegung für Speakon Stecker
Bridge-Betrieb:

Benutzen Sie für den Netzanschluß nur 3-polige Anschlußkabel
mit Schutzkontakt. Das interne Umschalten des Verstärkers auf
eine andere Betriebsspannung darf nur durch einen qualifizier-
ten Techniker durchgeführt werden. 

Das Netzkabel des Verstärkers hat folgende Farbkodierung:
GELB / GRÜN = Schutzleiter (PE)
BRAUN = Phase (L)
BLAU = Null (N)

Auf der Frontplatte sind für jeden einzelnen Kanal ein Volumen-
regler und 4 Status-LEDs angebracht. Die Status-LEDs zeigen
im einzelnen folgende Betriebszustände an:

•  READY/PROTECT: Diese zweifarbige LED zeigt den 

Zustand des Ausgangs-Schutzrelays an. 'Grün' bedeutet 
ungestörten Betrieb während 'Rot' bedeutet, daß die 
Ausgänge wegen einer Störung intern abgetrennt sind, 
z.B. durch Gleichspannung am Ausgang, Endstufendefekt 
oder Übertemperatur über 90° C. Es ist normal, daß diese 
LED unmittelbar nach Einschalten der Endstufe für 
ca. 5 Sekunden rot bleibt bis sich die internen Versorgungs-
spannungen stabilisiert haben.

•  SIGNAL: Ein Aufleuchten der LED zeigt an, daß am Ausgang

der Endstufe ein Signal anliegt. Der Anzeige-Schwellwert 
beträgt +10dB.

• NLR: Zeigt an, daß der interne Limiter die Eingangsverstär-

kung der Endstufe zurückregelt weil die Form des Ausgangs-
signals signifikant von der Form des Eingangssignals ab- 
weicht. Diese Maßnahme dient dazu, extreme nichtlineare 
Zustände innerhalb der Endstufe auszuschließen und die 
Form des Signals in jedem Fall zu erhalten. Signalverformun-
gen können durch Übersteuern, Überlast oder durch einen 
Defekt entstehen und führen zu einer Erhöhung des Klirrfak-
tors, was zu hörbaren Verzerrungen, im Extremfall sogar zur 
Zerstörung der Lautsprecher führen würde. Der NLR-Schalt-
kreis garantiert, daß der Klirrfaktor der Endstufe in jedem Fall
unter 5% bleibt.

•  TCL: Die Verstärkung der Endstufe wurde intern reduziert, 

weil die Kühlkörpertemperatur 80°C überstieg.  Hierdurch 
wird effektiv die Gefahr vermindert, daß das Ausgangsrelais 
(bei 90°C Kühlkörpertemperatur) als letzte Schutzmaßnahme 
intern die Lautsprecherausgänge abtrennt. Eine erleuchtete 
TCL-Anzeige sollte in jedem Fall zum Anlaß genommen wer-
den, die Kühlung der Endstufe zu überprüfen, z.B. auf 
blockierte Luftzufuhr oder verschmutzte Kühlkörper. 

Folgendes Schaubild zeigt, wie das TCL Temperatur-Kontroll-
system das thermische Verhalten der PT Endstufen unter Kon-
trolle hält:

Amplifier: Zeck PT

Autom. Wie-
dereinschalten
bei 75°C

90°C Abschaltung

LS-Ausgänge

80°C TCL aktiv

60°C Ventilatoren Maximaldrehzahl

Ventilatoren temperaturabhängig
geregelt, TCL nicht aktiv

Ventilatoren Minimaldrehzahl
TCL nicht aktiv

2–

2–

2–

2

2

1–

1–

1–

1+

1+

1+

2+

2+

+

+

2–

1–

1+

2+

+

2–

1–

1+

2+

+

2+

Kanal 1 Masse

Kanal 2 Signal

Kanal 1 Signal

Signal +

Signal –

Kanal 2 Masse

von der Lötseite des

Steckers gesehen

von der Lötseite des

Steckers gesehen

1