Univex A9DN1UH ユーザーズマニュアル
Before You Start
Avant de Commencer
Antes de Comenzar
Connection
Connexion
Conexiones
Initial Setup
Confi guration Initiale
Instalación Inicial
Basic Operation
Opérations de Base
Operación Básica
Connection Guide
Connection Guide
FR
Guide de Connexion
ES
Guía de Conexiones
Need help connecting this LCD TV? Call us at
1-866-321-3927
Vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur LCD ? Appelez-nous au
1-866-321-3927
¿Necesita ayuda para conectar esta TV LCD? Llame al número
1-866-321-3927
Optimize your HD TV experience by properly connecting your components.
Optimisez votre expérience de la télévision haute défi nition en connectant correctement vos composants.
Optimice su experiencia en TV HD conectando correctamente los componentes.
Separate analog audio cable(s) is also required for this connection.
Vous aurez également besoin de câble audio analogiques pour eff ectuer ce branchement.
Se requieren también cables separados de audio analógico para esta conexión.
your device has;
votre appareil possède ;
su dispositivo tiene;
jack type is;
le type de prise est ;
el tipo de toma es;
necessary cable is;
le câble nécessaire est ;
el cable necesario es;
HDMI OUT jack
prise de HDMI OUT
toma de HDMI OUT
HDMI
cable
Câble HDMI
Cable HDMI
DVI OUT jack
prise de DVI OUT
toma de DVI OUT
DVI-HDMI
conversion cable
+ audio cables
Câble de conversion DVI-HDMI + câbles audio
Cable de conversión DVI HDMI + cables de audio
PC OUT jack
prise de PC OUT
toma de PC OUT
VGA
cable
+ stereo mini-plug audio cable
Câble VGA + câble audio stéréo à mini-jack
Cable de VGA + cable de audio mini-plug estéreo
COMPONENT VIDEO OUT jack
prise de COMPONENT VIDEO OUT
toma de COMPONENT VIDEO OUT
Component
video cables
+ audio cables
Câbles vidéo composant + câbles audio
Cables de vídeo en componentes + cables de audio
S-VIDEO OUT jack
prise de S-VIDEO OUT
toma de S-VIDEO OUT
S-Video
cable
+ audio cables
Câble S-Vidéo + câbles audio
Cable de S-Video + cables de audio
VIDEO OUT jack
prise de VIDEO OUT
toma de VIDEO OUT
Video
cable
+ audio cables
Câble vidéo + câbles audio
Cable de vídeo + cables de audio
DIGITAL AUDIO IN jack
prise de DIGITAL AUDIO IN
toma de DIGITAL AUDIO IN
Coaxial Audio
cable
Câble audio coaxial (audio numérique)
Cable coaxial de audio (Audio Digital)
VERY BEST
PICTURE /
AUDIO
GO
OD
G
G
G
G
G
GO
GO
GOO
GOO
GOO
GO
GOO
GOO
GOO
GOO
GOO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
PIC
TUR
E
PIC
PIC
PIC
PIC
PIC
PIC
PIC
PIC
PIC
PIC
IC
IC
IC
C
C
C
C
C
C
C
PIC
C
IC
PI
PI
PI
PI
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TUR
TUR
TUR
TUR
TUR
UR
UR
UR
R
R
R
R
TU
TUR
UR
T
R
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
STANDARD
PICTURE
BETTER
PICTURE
BEST
PICTURE
Image/Audio de
qualité optimale
qualité optimale
Máximo imagen e audio
Image d’excellente qualité
La mejor imagen
Image de très bonne qualité
Mejor imagen
Image de bonne qualité
Buena imagen
Image de qualité standard
Imagen estándar
Image de trés grande qualité
Mucho mejor imagen
MUCH
BETTER
PICTURE
A9DN1UH_QG_1EMN26006_v1.indd 2
A9DN1UH_QG_1EMN26006_v1.indd 2
2009/12/18 22:55:47
2009/12/18 22:55:47