Sennheiser Water System SDC 8200 SYS-M ユーザーズマニュアル
Intervening in the interpretation system
106
Monitoring the status of all interpreter consoles
To monitor the status of all interpreter consoles:
왘
Choose “Run” from the menu bar or click the “Run” button in the
“Interpreter Management” window.
The “Run” window opens.
“Interpreter Management” window.
The “Run” window opens.
The channel table displays for each channel:
y in the “A Channel” column: the main target language
y in the “Desk” column: the currently active console in this booth
y in the “A/B” column: the channel (A or B) used by the interpreter
y in the “Act. lang.” column: the current target language
y in the “Autofloor” column: whether the “Auto-floor” function is enabled
y in the “Mix” column: whether the “Mixed” mode is active
y in the “Quality” column: the quality of the interpretation
y in the “Desk” column: the currently active console in this booth
y in the “A/B” column: the channel (A or B) used by the interpreter
y in the “Act. lang.” column: the current target language
y in the “Autofloor” column: whether the “Auto-floor” function is enabled
y in the “Mix” column: whether the “Mixed” mode is active
y in the “Quality” column: the quality of the interpretation
“+” is displayed if the interpreter works directly from the source
language into the target language
“-” is displayed if the interpreter works from a colleague's interpretation
(e.g. “Auto-floor”)
language into the target language
“-” is displayed if the interpreter works from a colleague's interpretation
(e.g. “Auto-floor”)
y in the “Relay” column: whether one of the RELAY keys is pressed on the
corresponding console
The “Desk” overview displays:
y in green:
the active interpreter consoles in the corresponding booth
y in gray:
interpreter consoles which are not detected by the system or which are
not initialized correctly
not initialized correctly