Jensen VM9022 ユーザーズマニュアル

87

VM9022

MENU

1

Entrez le menu principal du 
disque

Met le PBC en marche/en 
arrêt lorsqu'on joue le VCD

Afficher les diagnostiques 
d'écran

Affiche le menu iPod

TITLE

2

Entre le menu titre du disque

Joue les dix premières sec-
ondes de chaque chapitre/
titre. 

Liste des categories en mode 
CG

MUTE

3

Bascule en marche/en arrêt la 
sortie audio

Bascule en marche/en arrêt la 
sortie audio.

Bascule en marche/en arrêt la 
sortie audio.

Bascule en marche/en arrêt la 
sortie audio.

Bascule en marche/en arrêt la 
sortie audio.

Bascule en marche/en arrêt la 
sortie audio.

POWER/

4

Met la puissance en marche/
en arrêt. 

Met la puissance en marche/
en arrêt. 

Met la puissance en marche/
en arrêt. 

Met la puissance en marche/
en arrêt. 

Met la puissance en marche/
en arrêt. 

Met la puissance en marche/
en arrêt. 

AUDIO

5

Changer la langue audio pour 
la reproduction du disque. 

Sélectionne la mode musique 
iPod. 

RPT A-B

6

Configurez pour repeater la 
reproduction du délai A au 
délai B. 

Configurez pour repeater la 
reproduction du délai A au 
délai B. 

RPT

7

Répète la reproduction du 
chapitre courant. 

Répète la reproduction du 
chapitre courant. 

Répète la reproduction de la 
piste courante 

Répète la reproduction de la 
piste courante 

SRC

8

Sélectionne la source de 
reproduction

Sélectionne la source de 
reproduction

Sélectionne la source de 
reproduction

Sélectionne la source de 
reproduction

Sélectionne la source de 
reproduction

Sélectionne la source de 
reproduction

SUBTITLE

9

Sélectionne la langue pour le 
sous-titrage. 

Sélectionne la mode photo 
d'iPod. 

DISP/
CLEAR

10

Afficher l'information de repro-
duction

Effacez l'entrée ou déplacez-
vous vers l'arrière pour corri-
ger l'erreur dans la mode 
Accès Direct. 

Afficher l'information de repro-
duction

Effacez l'entrée ou déplacez-
vous vers l'arrière pour corri-
ger l'erreur dans la mode 
Accès Direct. 

Afficher l'information de repro-
duction

Effacez l'entrée ou déplacez-
vous vers l'arrière pour corri-
ger l'erreur dans la mode 
Accès Direct. 

Afficher l'information de repro-
duction

Effacez l'entrée ou déplacez-
vous vers l'arrière pour corri-
ger l'erreur dans la mode 
Accès Direct. 

Afficher l'information de repro-
duction

Effacez l'entrée ou déplacez-
vous vers l'arrière pour corri-
ger l'erreur dans la mode 
Accès Direct. 

Afficher l'information de repro-
duction

Effacez l'entrée ou déplacez-
vous vers l'arrière pour corri-
ger l'erreur dans la mode 
Accès Direct. 

PRESET 

11

Fait un zoom lorsqu'on joue 
un DVD, Div-X ou Photo

Fait un zoom

Navigue la liste des stations 
pré-réglées. 

Navigue la liste fenêtre. 

Navigue la liste des stations 
pré-réglées

Navigue la liste des fenêtres. 

PRESET 

12

Fait un zoom arrière lorsqu'on 
joue un DVD ; DivX ou Photo. 

Fait zoom en arrière

Navigue la liste des stations 
pré-réglées. 

Navigue la liste fenêtre. 

Navigue la liste des stations 
pré-réglées

Navigue la liste des fenêtres. 

ANGLE

13

Reproduit le disque d'un angle 
different (si disponible) pour 
une scène. 

Reproduit le Picture CD d'un 
angle different (si disponible) 
de l'image affichée. 

Met le clavier MEM en arrêt. 

Met le clavier MEM en arrêt. 

Sélectionne la mode VIdéo 
iPod. 

Joystick /\

14

Avance rapide du contenu du 
disque

Avance rapide du contenu du 
disque

Avance rapide du contenu du 
disque

Accéder au menu iPod. 

VOL -

15

Diminue le volume

Diminue le volume

Diminue le volume

Diminue le volume

Diminue le volume

Diminue le volume

VOL +

16

Augmente le volume

Augmente le volume

Augmente le volume

Augmente le volume

Augmente le volume

Augmente le volume

Joystick <

17

Sélectionne le chapitre prece-
dent pour reproduction. 

Sélectionne le chapitre prece-
dent pour reproduction. 

Cherche une station de radio 
disponible en diminuant la 
fréquence de syntonisation. 

Sélectionne la piste précé-
dente pour reproduction. 

Cherche une station de radio 
disponible en diminuant la 
fréquence de syntonisation. 

Sélectionne la piste précé-
dente. 

Joystick 
(press)

18

ENTER, Fait pause dans la 
reproduction/démarre la 
reproduction

ENTER, Fait pause dans la 
reproduction/démarre la 
reproduction

Balayage de mémoire 
automatique. 

ENTER, Fait pause dans la 
reproduction/démarre la 
reproduction

ENTER, Toggles the on-
screen menu between CAT/
CH mode

ENTER

Joystick >

19

Sélectionne le chapitre 
prochain pour reproduction. 

Sélectionne le chapitre 
prochain pour reproduction. 

Cherche une station de radio 
disponible en augmenter la 
fréquence de syntonisation. 

Sélectionne la piste prochaine 
pour reproduction. 

Cherche une station de radio 
disponible en augmenter la 
fréquence de syntonisation. 

Sélectionne la piste prochaine 
pour reproduction.