Multiquip AUFSITZ-FLGELGLTTER HHXD5 ユーザーズマニュアル

Der HHX-Aufsitz-Flügelglätter ist zum Abziehen und Glätten 
von Betonflächen vorgesehen. 

Gehen  Sie  um  den  Glätter  herum  und  identifizieren  Sie 
die  wichtigsten  Komponenten  wie  Motor,  Flügel,  Luftfilter, 
Kraftstoffsystem, Kraftstoffhahn, Zündschloss usw. Achten Sie 
darauf, dass sich stets die richtige Schmiermittelmenge in Motor 
und Getriebe sowie die richtige Hydraulikflüssigkeitsmenge 
im Hydrauliktank befindet.

Lesen  Sie  alle  Sicherheitshinweise  sorgfältig. 
Sicherheitshinweise befinden sich an verschiedenen Stellen 
dieses Handbuchs und am Gerät. Sorgen Sie dafür, dass alle 
Sicherheitshinweise in einem guten, leicht lesbaren Zustand 
sind. Die Fahrer müssen in Betrieb und Wartung des Glätters 
gründlich geschult sein.

Greifen Sie die Lenkhebel und bewegen Sie sie hin und her. 
Achten  Sie  darauf,  wie  sich  dabei  Getriebe  und  Rahmen 
bewegen.

Machen Sie sich mit dem Pedal zur Steuerung von Motor- 
bzw.  Rotordrehzahl  vertraut.  Sehen  Sie  sich  den  Haupt-
Antriebsstrang an. Beachten Sie den Zustand der Riemen. 
So müssen die Riemen aussehen, wenn sie ordnungsgemäß 
justiert sind.

Testen  Sie  den  Flügelglätter  vor  dem  ersten  Einsatz  auf 
einer ebenen, nassen, bereits geglätteten Betonfläche. Dies 
gibt Ihnen Sicherheit beim Betrieb des Glätters und macht 
Sie  mit  den  Bedienelementen  und  Anzeigen  des  Glätters 
vertraut. Darüber hinaus lernen Sie, wie sich der Glätter unter 
tatsächlichen Einsatzbedingungen verhält.

Der  HHXD5-Aufsitz-Flügelglätter  ist  mit  einem 
flüssigkeitsgekühlten  31-PS-Vanguard-Diesel-Motor  (23 
kW)  ausgerüstet.  Detaillierte  Anweisungen  zum  Betrieb 
des Motors entnehmen Sie bitte dem Motorhandbuch. Das 
Motorhandbuch ist Teil des Lieferumfangs des Flügelglätters. 
Wenden Sie sich bei Verlust des Originalhandbuchs bitte an 
den nächstgelegenen Multiquip-Händler.

Die Flügel des Aufsitz-Flügelglätters glätten den Beton, indem 
sie auf der Oberfläche rotieren. Es existieren Kombinationsflügel 
(Breite 251 oder 203 mm) und Glättflügel (Breite 152 mm). Dieser 
HHX-Flügelglätter ist mit fünf Flügeln pro Rotor ausgestattet. 
Diese sind in gleichmäßigem Abstand radial angeordnet und 
mit einer sternförmigen Nabe an der vertikalen Antriebswelle 
befestigt.

Der HHX-Flügelglätter verfügt über zwei separate Getriebe 
in robusten Aluminiumgussgehäusen. 

Das Getriebegehäuse besitzt ein um 50 % höheres Ölvolumen 
als  Konkurrenzprodukte.  Dies  ermöglicht  eine  intensivere 
Schmierung kritischer Elemente.

Zwei links und rechts des Fahrersitzes angeordnete Hand-
Lenkhebel dienen zum Lenken des Glätters. Die Lenkhebel 
sind  mit  den  drei  hydraulischen  Lenkzylindern  im  Inneren 
des  Gerätes  verbunden.  Eine  genaue  Beschreibung  der 
Lenkung  des  Glätters  mittels  der  Lenkhebel  finden  Sie  in 
der Lenkübersicht (Tabelle 4) im Abschnitt „Betrieb“ dieses 
Handbuchs.

Die  Gleichlaufgelenke  gewährleisten  eine  effiziente 
Kraftübertragung auf die Antriebswelle und die schlupffreie 
Synchronisation der Getriebe.

Zur Schulung bitte die 

„ScHULUnGS-KontRoLLLiSte“ 

am Beginn dieses Handbuchs verwenden. Diese Kontrollliste 
stellt  eine  Gliederung  für  erfahrene  Benutzer  dar,  anhand 
derer neue Benutzer geschult werden können. 

Zur  Anordnung  der  Bedienelemente,  Anzeigen  und  zu 
wartenden  Komponenten  siehe  Abb.  2,  3  und  4.  Jedes 
Bedienelement kann mehr als eine Funktion haben.