LOEWE Viewvision DR+DVB-T ユーザーズマニュアル

 - 18

If you use a cable or satellite receiver with integrated decoder, connect it to your 
recorder and television set as described below. If you use a separate decoder box 
for your cable/satellite television, follow the instructions in the next section “Con-
necting to an External Decoder Box“.

Connect the aerial cable as shown. This enables you to watch and record TV 
channels.
Connect the AV1 connection to a AV socket on your TV set with the Scart cable. 
This enables you to view discs.
Connect the AV2 DECODER connection to a AV socket on your set-top box / 
your satellite receiver. This enables you to watch its TV channels. 

➠

 

This  recorder  is  equipped  with  a  “Loop-Through“  function.  The  function 

enables you to record a TV program from the integrated analog terrestrial TV 
tuner of this recorder while watching a satellite or set-top box channel. Do 
not connect the recorder “via“ your video recorder, satellite receiver or set-top 
box.

Set-top box or 
satellite receiver

Back of the television

Back of the recorder

Antenna/ 
cable television 
wall socket

1.

.

.

If you use an external decoder box for your satellite or cable TV system, follow the 
connection procedure described below.

Connect your aerial socket in the wall to the aerial input socket on your set-top 
box / satellite receiver using an aerial cable.
Connect the decoder to the AV DECODER socket on the set-top box /satellite 
receiver using a SCART cable. Further instructions can be found in the manual 
for your decoder box.
Connect the AV socket on the DVD recorder to a AV 2 socket on your set-top 
box / satellite receiver using a SCART cable.
Connect the AV1 socket on the DVD recorder to a AV 1 socket on your televi-
sion using the SCART cable.

➠

 

Do not connect the Decoder-Box directly to the recorder but as shown in the 

figure below to the satellite/set-top box.

➠

 

Stations from the decoder (e.g. via Pay-TV services) can only be viewed when 

the recorder is switched off (standby mode).

➠

 

For timer recordings to work properly on this recorder, the satellite / set-top 

box must also be switched on during recording.

➠

 

With this configuration you cannot watch one television broadcast and record 
another at the same time.

Set-top box or satellite receiver

Back of the television

Back of the recorder

Antenna/ 

cable television 

wall socket

Decoder

1.

.

.

4.