Lasco 24"/30" OSCILLATING PEDESTAL FAN 3125 ユーザーズマニュアル

24" / 30" OSCILLATING PEDESTAL FAN

Models 3125 / 3135

Rev. D 9/07

1  

5084025       

Rev. D 9/07

8  

5084025       

GENERAL SAFETY INFORMATION

1.  Read all instructions before using Fan.  

2.  Make certain that the power source conforms to the electrical 

requirements of the Fan.

3.  Use this Fan only as described in this manual.  Any other use not 

recommended by the manufacturer may cause fire, electrical shock, 

or injury to persons.

4.  To reduce the risk of personal injury and electric shock, the Fan 

should not be played with or placed where small children can 

reach it.

5.  Unplug power cord before servicing, or moving the Fan.

 

6.  This Fan must NOT be used in potentially dangerous lo-

cations such as flammable, explosive, chemical-laden or 

wet atmospheres.

7.  DO  NOT  use  Fan  in  or  near  a  window.    Rain  may  create  an 

electrical hazard.

8.  Completely reassemble Fan, according to instructions, before 

reconnecting to power supply.

9.  The power cord is equipped with a three-prong grounded plug 

that  must  be  inserted  into  a  matching  receptacle.  Under  no 

circumstances should the grounding prong be cut off the plug. 

Where  a  two-prong  wall  receptacle  is  encountered,  it  must 

be  replaced  with  a  properly  grounded  three-prong  receptacle 

installed in accordance with the National Electrical Code (NEC) 

and all applicable local codes and ordinances. This work must 

be done only by a qualified electrician, using copper wire only.

 

10.Where possible, avoid the use of extension cords.  If they must be 

used, minimize the risk of overheating by ensuring that they are 

UL listed.  Never use a single extension cord to operate more than 

one Fan.

11.Do not operate any Fan with a damaged cord or plug or after the 

Fan malfunctions, has been dropped or damaged in any manner.  

Return Fan to authorized service facility for examination, electrical 

or mechanical adjustment or repair.

12.Do  not  insert  or  allow  fingers  or  foreign  objects  to  enter  any 

ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock 

or fire, or damage the Fan.  Do not block or tamper with the Fan 

in any manner while it is in operation. 

13.Always place the Fan on a stable, flat, level surface when operating, 

to avoid the chance of the Fan overturning.  Locate the Power Cord 

so the Fan or other objects are not resting on it.  Do not run Power 

Cord under carpeting.  Do not cover Power Cord with throw rugs, 

runners, or the like.  Arrange Power Cord away from room traffic 

and where it will not be tripped over.

14.This  Fan  is  not  intended  for  use  in  wet  or  damp  locations.  

Never locate a Fan where it may fall into a bathtub or other 

water container.

15. Do not use Fan outdoors.

16.This  Fan  is  not  suitable  for  use  in  hazardous  locations.  Please 

refer  to  National  Electric  Code  (NEC)  Article  500  or  applicable 

state or local codes or standards relating to electrical requirements 

for  Hazardous  locations. 

SAVE THESE 

INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY INFORMATION

When using electrical appliances, 

basic precautions should always be followed 

to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, 

including the following:

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT  INSTRUCTIONS - 

OPERATING MANUAL

INSTRUCCIONES DE TRASLADO 

MANTENIMIENTO

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

LIMPIEZA: Use un paño suave y una solución jabonosa suave, tal 

como un detergente líquido para lavar trastes. Seque todas las partes 
por completo antes de reconectar el Ventilador a la fuente de poder.

 

SERVICIO:  Todos  los  demás  servicios,  con  la  excepción  de 

mantenimiento general por parte del usuario, deberán ser realizados 

por un representante de servicio autorizado. Llame al 1-800-233-0268, 

de Lunes a Viernes, entre las  8:00 a.m. y las 5:00 p.m. para informarse 

sobre la ubicación de su centro de servicio más cercano.

LUBRICACIÓN: Los cojinetes de precisión vienen sellados de por 

vida en la fábrica y no precisarán ninguna lubricación adicional.

ALMACENAMIENTO: Guarde el Ventilador con estas instrucciones 

en un lugar fresco y seco.  

1.

2.

3.

Del 

Engranaje 

De Levas 

90˚ 

45˚

1.  

Para usar: Enchufe el cordón en un tomacorriente de 120 V, 60 

Hz con puesta a tierra.  Seleccione la velocidad de funcionamiento 

deseada usando el cordón de tirar en la parte posterior del motor. 

LO ENCHUFA POR PRIMERA VEZ.
              Primer tirón:Alta                 Tercer tirón: Baja
              Segundo tirón: Mediana     Cuarto tirón: APAGADO
2.  

Para  ajustar  la  altura  del  cabezal:  Mientras  se  sostiene 

firmemente la columna superior, afloje el perno del collar de la 

columna (en sentido contrahorario). Eleve o baje el cabezal a la 

posición deseada.  Vuelva a apretar el perno FIRMEMENTE.

del cabezal podría resultar en lesiones personales.
3.

 Oscilación: Empuje hacia abajo la perilla de oscilación en la caja 

del motor para hacer que el cabezal del ventilador oscile de lado 

a lado.

 EL BARCO DEL VENTILADOR CON 90º EL ÁNGULO DE 

LA  OSCILACIÓN,  PARA  OBTENER  UNA  OSCILACIÓN  DE  45º, 

CONECTE EL VÍNCULO DE OSCILACIÓN CON EL ORIFICIO MÁS 

INTERNO DEL ENGRANAJE DE LEVAS. 

GARANTÍA LIMITADA DE LASKO PRODUCTS, INC. (NO VÁLIDO EN MÉXICO)

QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍAS:  Este producto está garantizado contra defectos de mano de obra y/o materiales.

CUÁNTO DURA ESTA GARANTÍA:  Esta garantía se extiende únicamente al comprador original del producto y dura un (1) año a partir de la fecha original 

de compra o hasta que el comprador original del producto venda o transfiera el producto, cualesquiera de ambas que ocurriera en primer lugar.

QUÉ  HARÁ  LASKO:   Durante  el  período  de  garantía,  Lasko,  a  opción  propia,  reparará  o  reemplazará  cualquier  parte  o  partes  que  demuestren  ser 

defectuosas o reemplazará el producto completo por el mismo modelo u otro comparable.  

QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA:  Esta garantía no tiene validez si el producto fue dañado o falló debido a un accidente, manipulación u operación 

inadecuadas, daño en el envío, abuso, mal uso, reparaciones no autorizadas hechas o el intento de hacerlas, o el uso del producto para servicio comercial 

o no residencial. Esta garantía no cubre los costos de envío para la devolución de productos a Lasko para su reparación o reemplazo.  Lasko abonará los 

cargos de envío de devolución a Lasko con posterioridad a las reparaciones o el reemplazo bajo garantía 

PRODUCTO Y DICHA RESPONSABILIDAD TERMINARÁ AL VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE GARANTÍA.

Algunos estados y provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, o sobre la exclusión o limitación de los daños incidentales 

o por consecuencia, por lo tanto dichas exclusiones o limitaciones podrían no aplicarse en su caso.  Esta garantía le otorga a usted derechos legales 

específicos.  Usted también podría tener otros derechos que varían de estado en estado y de provincia en provincia. 

Se requiere prueba de compra antes que se acepte un reclamo bajo garantía. 

Nuestro equipo de Servicio al Cliente está disponible para ayudarle con preguntas sobre productos, ubicaciones de los centros de reparación y repuestos. Se 

puede comunicar con el mismo de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Este. Por favor tenga a manos su número de modelo, como así también el tipo 

y estilo (ubicados en la parte inferior de su producto). Por favor no devuelva el producto al lugar de compra.

Customer Service Dept., 820 Lincoln Ave., West Chester, PA 19380 (Por favor no envíe el producto a este lugar) 

NO ESTÁN DISPONIBLES AL CONSUMIDOR PARA SU INSTALACIÓN O REEMPLAZO.