iHome ihome ユーザーズマニュアル

German

Italian

1. Drücken Sie, wenn der W

ecker ertönt, die            T

aste oder die 

, um den Weckruf zu stoppen und wieder

einzustellen, 

damit er am darauf folgenden T ag wieder anschlägt.

HINWEIS: Dur

ch Drücken der                 T aste währ

end der Weckruf ertönt, wir

d der W

ecker abgestellt.

1. Um eine spezifische Schlummerzeit einzustellen, drücken und halten Sie die Schlummer

-Taste bei normalem Betrieb (wenn der W

ecker 

nicht ertönt)

 bis die

 Schlummerminuten im

 Display angezeigt

 werden.

 Ein Piepton

 ertönt, um

 den Einstellungsmodus

 für die

   

Schlummer-Funktion

 anzuzeigen. Stellen

 Sie die

 Schlummerzeit zwischen

 1 und

 29 Minuten

 mit der

 + oder

 – 

 ein. 

Schlummer/Dimmer-T

aste drücken um die Einstellung zu bestätigen und den Einstellungsmodus für die Schlummerfunktion zu verlassen. 

2 Pieptöne bestätigen die Einstellung für die Schlummerzeit.

2. Drücken  Sie 

die  Schlummer

-/Dimmertaste nachdem ein W

ecker ertönt. Der Weckruf wir

d für die Dauer der eingestellten Schlummerzeit 

ausgeschaltet und ertönt dann erneut. Schlummer kann innerhalb des W

eckzeitraums von 1 Stunde mehrmals gedrückt werden.

Das iA63 verfügt über eine Weckersicherung, damit der Summerwecker auch im Fall von Str

omausfall anschlägt, vorausgesetzt, es sind 

Notbatterien eingesetzt.

1. iPhone oder iPod behutsam in das Dock einsetzen. Für zusätzliche Stabilität im horizontalen Modus, schieben Sie den  Stabili

sator-Hebel 

(er befindet sich oben an der zentralen Ablage, oberhalb des Docks) nach rechts, um den Stabilisator zu entriegeln, dann den St

abilisator 

drücken bis er eng an der Seite des iPhone/iPod anliegt. Befindet sich ein iPhone/iPod im Dock des Gerätes und ist das Gerät an das 

Stromnetz angeschlossen, wir

d es aufgeladen (bis es voll aufgeladen ist).

1. Setzen Sie ein abspielendes iPhone/iPod in das Dock ein. Das iA63 schaltet sich automatisch ein und Sie hör

en die abspielende Musik 

von Ihre

m iPhone/iPod.

 

Hinweis: Falls die abspielende Musik an Ihr

em iPod selbst zu leise eingestellt ist, kann es sein, dass das iA63 nicht erkennt, dass sich der 

iPod im Play-Modus befindet. Drücken Sie zum Abspielen die                 T

aste.

2. Falls ein iPhone/iPod im Dock eingesetzt ist und sich im Standby-Modus befindet, drücken Sie zum Abspielen die                T

aste. Um 

anzuzeigen, dass sich das Gerät im Abspielmodus für iPod befindet, wird

 im Display ”iPod” angezeigt. 

3. Drücken Sie die                 T

aste er

neut, um das Abspielen zu pausieren; er

neut drücken um fortzufahren.

4. Drücken Sie die + oder – T aste, um zum nächsten oder vorherigen T

itel zu springen. Die + oder – T aste drücken und gedrückt h

alten, um 

innerhalb des Titels vor

- oder zurückzuspringen.  

5. Drücken Sie die       oder     T

aste, um die Lautstärke zu r

egulieren.

6. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die                 T

aste. iPhone/iPod wir

d weiterhin geladen, währ

end es sich im Dock befindet.

1.  Quando l'allarme inizia a suonare, premere il pulsante                  o il pulsante Wakeup per fermare l'allarme e regolarlo in modo che  

suoni il giorno seguente.

NOTA: se si preme il pulsante                 quando l'allarme suona, l'allarme viene annullato.

1.  Per programmare un tempo di snooze (ripetizione della suoneria) personalizzato, tenere premuto il pulsante Snooze durante il funzionamento 

normale (quando la sveglia non sta suonando) finché non appare il display con i minuti di snooze. Verrà emesso un segnale acustico, 
indicante che è attiva la modalità di impostazione dello Snooze. Premere il pulsante + o - per impostare il timer di ripetizione della suoneria 
da 1 a 29 minuti. Premere il pulsante Snooze/Dimmer per confermare l'impostazione della ripetizione della suoneria e uscire dalla 
modalità di impostazione. Verranno emessi due segnali acustici di conferma dell'avvenuta impostazione del tempo di ripetizione della 
suoneria.

2. Premere il pulsante Snooze/Dimmer dopo che ha suonato un allarme. L'allarme sarà ridotto al silenzio per il tempo impostato per la 

ripetizione della suoneria, poi suonerà nuovamente. È possibile premere ripetutamente il pulsante, durante il ciclo di sveglia di 60 minuti, 
per ottenere tale effetto.

L'iA63 ha una funzionalità di allarme di sicurezza. Se la batteria di rincalzo è installata, il cicalino suonerà anche in caso di mancanza di 
corrente.
Suggerimento: scaricare l'applicazione gratuita iHome+Sleep per usufruire delle funzioni avanzate di sveglia, snooze e sleep

1.  Posizionare delicatamente nel dock l'iPhone o l'iPod. Per una maggiore stabilità nella modalità orizzontale, spostare la leva dello stabilizzatore 

(situata nella parte superiore dell'appoggio centrale, al di sopra del dock) verso destra, per sbloccare lo stabilizzatore, quindi premere sullo 
stabilizzatore finché viene a trovarsi a stretto contatto con il lato dell'iPhone/iPod. Quando un iPhone/iPod è alloggiato nel dock dell'apparecchio 
e l'apparecchio è collegato all'alimentazione CA, esso si ricaricherà completamente.

1. Inserire nel dock l'iPhone/iPod con la riproduzione già attivata. L'iA63 si accenderà automaticamente e si ascolterà la musica riprodotta 

dall'iPhone/iPod.

  Nota: se il volume del brano musicale riprodotto è troppo basso sull'iPhone/iPod, può accadere che l'iA63 non rilevi che l'iPod è nel modo 

riproduzione. Premere il pulsante                 per attivare la riproduzione.

2. Quando l'iPhone/iPod è alloggiato nel dock e in modalità standby, premere il pulsante                  per attivare la riproduzione. Sul display 

apparirà “iPod”, per indicare che la modalità iPod è attiva.

3. Premere nuovamente il pulsante                 per interrompere la riproduzione; premerlo nuovamente per ripristinare l'ascolto.
4. Premere il pulsante + o - per saltare alla traccia successiva o precedente sull'iPhone/iPod. Tenere premuto il pulsante + o - per cercare 

all'interno di una traccia.

5. Premere su      o su     per regolare il volume.
6. Per spegnere l'apparecchio, premere il pulsante                . L'iPhone/iPod continuerà a caricarsi mentre è nel dock.

6

6