Classe Audio CA-5100 ユーザーズマニュアル

119

Todos os estágios analógicos de amplificação da Classé são baseados em 
circuitos que têm sido optimizados ao longo de muitos anos de contínuos 
desenvolvimentos. 

Ao começar com excelentes desenhos de circuitos e ao trabalhar com os mesmos 
ao longo dos anos, somos capazes de descobrir os muitos pequenos refinamentos 
que adicionam  à performance superlativa, numa variedade de aplicações. 
A alteração de uma voltagem aqui, ou utilizando uma peça ligeiramente 
diferente ali, pode fazer toda a diferença entre uma performance sólida e uma 
extraordinária. 

Este nível de refinamento apenas vem com uma grande dose de experiência e 
isto não está ao alcance daqueles que saltam de uma noção para a outra. Isto 
conta em grande medida quer para a consistência da performance sónica dentro 
dos produtos Classé (já que estes são baseados em estágios de ganho analógicos 
similares)  quer para as constantes excelentes críticas que esses produtos recebem 
tanto dos proprietários como dos críticos especializados. 

Testes de audição intensivos É esperada excelente performance nas medições em produtos de grande classe 

mundial, e os produtos Classé fornecem essa performance. No entanto, a 
experiência tem demonstrado que a excelência técnica por si só é insuficiente 
para garantir resultados musicais subjectivos. 

Por esta razão, todos produtos Classé são laboriosamente afinados durante o 
processo de desenvolvimento  através de testes de audição cuidadosamente 
controlados. Os nossos ouvidos ainda são um dos melhores instrumentos de 
teste laboratorial disponíveis, e complementam agradavelmente o equipamento 
de teste mais tradicional. Durante o decurso de optimização do circuito de um 
produto, centenas de decisões são tomadas baseadas na impressão subjectiva dada 
pela substituição de uma peça de alta qualidade por outra. 

Como exemplo, podemos ouvir meia dúzia de resistências de 0.1% do mesmo 
valor, de diferentes companhias. Os testes standard podem mostrar que todas 
providenciam resultados idênticos em termos de ruído, distorção e por aí fora. 
No entanto, quase invariavelmente, uma selecção garante algumas pequenas 
melhorias na reacção subjectiva à performance do produto em desenvolvimento. 
Menos vezes por em, até uma única modificação desse tipo pode resultar numa 
surpreendentemente grande melhoria. 

Multiplique esses vários melhoramentos pelas dezenas ou mesmo centenas de 
decisões desse tipo que têm de ser tomadas antes que o produto seja finalizado 
para produção, e obtém-se um fantástico melhoramento, de facto - todos 
baseados em cuidadosos testes de audição, que vemos como um complemento 
necessário à engenharia sólida que poderá com certeza esperar por parte da 
Classé.